Saga de 4 pelis directas a vídeo, de bajo presupuesto, que tienen la ecuación chica impresionante+cuero+armas+Harley Davidson. Cada peli tiene una prota distinta.
La primera debe ser una especie de Spaghetti western trasplantado a chorba con moto en el Japón actual.

hummmm... suena bien  

Bueno, es una TV-Movie y tal, pero hay poquísima gente descargándoselas. Que raro, ¿no?.

En todo caso, y después de un tiempo apartado, me estoy encargando de los subtítulos de esa primera entrega. A ver que sale...

Pues muchas gracias por intentarlo con esos subs. Supongo que serán pocas líneas, al ser hora y poco de peli.
Lo de que haya poca gente puede ser porque el lanzamiento es viejo. Otras pelis quizás se hubieran quedado sin ninguna fuente con casi un año. Pero bueno, la cosa va bien, y no deberíamso tener problemas para terminar la 1. La 2 todavía no he probado a descargarla.

Por la segunda no te preocupes, que a mi se me completó enseguida .

Lo que ocurre es que si el lanzamiento es algo antiguo, ¿que hay de las otras dos?.

P.D.: Je, je... precisamente me animo con los subtítulos porque son namás que 500 líneas

Bueno, pues ya la he completado... sin embargo, voy a aprovechar para descargarme una cosilla por bitorrent, y hasta mañana por la noche/ pasado por la mañana, no volveré a poner la mula a trotar otra vez (Aguijón, el tipo de "Black Angel 2" se deconecta cada dos por tres. Así no hay dios que se meta en la cola ). Espero que no tengais excesivos problemas para terminar de descargarla sin mi (a los que vi, os quedaba poquito)...

Punto 2: los dos ripeos, pero sobre todo el primer episodio, son excesivamente oscuros. Se vé malamente cuando están en interiores o de noche... me queda la duda si es por el formato vídeo, o por el ripeo en sí. Cachis en la mar....

Punto 3: los subtítulos del primer episodio ya está terminados. Me queda revisarlos y cotejarlos con la imagen. Seguramente los envíe mañana por la mañana.

¡Qué máquina, Naruse! Subtítulos sorpresa... gracias.

De nada . Ya era hora de que hiciese algo después de tanto tiempo parado...

Por cierto, ahora que le estoy echando un vistazo, la película es serie B total, como era de esperar . La churri tiene su aquel y es de armas tomar...

Lo malo es que, por lo menos al principio, hay dos personajes -soldados americanos- que hablan en inglés... y sus frases, aunque se entienden bien, no están subtituladas. Lo bueno es que por ahora tampoco han dicho nada interesante

P.D.: Por cierto, los orientales, en general, deberían molestarse en formar -o contratar- un par de buenos actores occidentales que dominen sus respectivos idiomas, porque cada vez que sale alguno -Salvo David Morse en "Double Vision", claro. Ahora me acuerdo de "Junk", por ejemplo-. sus "interpretaciones" son la risa. Dios, que cosa más mala.

Acabo de recompartirlas, a raíz de una petición en ACF.
Así que si os interesan, es un buen momento para descargarlas, porque estaban sin fuentes o muy peladas.