Autor Tema: Perfect Blue (Live Action) (Toshiki Sato 2002)  (Leído 4701 veces)

Desconectado OZN

  • Hanshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.952
  • Ryos: 0
  • Est Sularis Oth Mithas
    • http://www.allzine.org
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #30 en: 08 Junio, 2007, 22:04:24 »
Hola, la he traducido, según tengo entendido la envío a subtitulos(a)allzine.org, ¿no?

spindizzy, no está al nivel del anime pero tampoco es mala... no sé... le pongo un... 7.

Gracias mizoguchi, me la voy a bajar si comentas que esta bien, el anime me parece una jodida obra maestra.

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #31 en: 08 Junio, 2007, 22:24:46 »
Muchas gracias...esta ni sabía que existía el live movie....

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #32 en: 11 Junio, 2007, 12:20:36 »
 '.' Esto...¿por dónde andan los subs. de mizoguchi? Los he buscado por Traducciones y nada...Si es que no ha habido tiempo de subirlos a la ficha todavía, sorry por ser tan anguniosa... :D

Gracias y saludos.  ;)


Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #33 en: 11 Junio, 2007, 14:11:22 »
Yo también estoy ansioso por verlos puestos.  :((

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #34 en: 11 Junio, 2007, 16:52:41 »
¿Seguro que los mandaste bien Mizoguchi? No nos han llegado.
Prueba a mandarlos otra vez por favor: subtitulos (arroba) allzine.org

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #35 en: 11 Junio, 2007, 18:09:20 »
Te mando un privado pazguaton, a ver si asi es posible porque no me aclaro con el correo.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #36 en: 12 Junio, 2007, 02:21:36 »
Subtitulos subidos y ficha actualizada ;)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #37 en: 12 Junio, 2007, 06:47:51 »
Subtitulos subidos y ficha actualizada ;)

Muchas gracias pazguaton!  :)


Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #38 en: 12 Junio, 2007, 07:28:34 »
gracias por los subs y ficha

Edit: los comentarios de la mula, dicen q esta hardsubed en frances, alguien me confirma plz

Desconectado beckun

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #39 en: 15 Junio, 2007, 07:28:53 »
Edit: los comentarios de la mula, dicen q esta hardsubed en frances, alguien me confirma plz

Asi es, unos comentarios antes lo mencionan  0_o

Desconectado followingsun

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #40 en: 15 Junio, 2007, 14:25:54 »
confirmado, están en franchute.

no hay versión limpia?

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #41 en: 15 Junio, 2007, 16:04:38 »
Por desgracia, no. Y te aseguro que la he buscado  :((

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Perfect Blue (no anime)
« Respuesta #42 en: 15 Junio, 2007, 16:17:11 »
La verdad es que es bastante malilla. Y mucho más si se compara con el anime original. No deja de ser un live action que aprovecha el tirón de la peli de Kon.

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Perfect Blue (Live Action) (Toshiki Sato 2002)
« Respuesta #43 en: 16 Enero, 2009, 19:08:11 »
Bueno, pues por mucho que le disguste la película a pazguaton, a mí no me disgusta para nada, así que ahí va un ripeo limpio y una revisión de los subtítulos, que estos fueron mis primeros subtítulos :D y estaban bastante mal.

Pazguaton, no me acordaba de tus duras palabras xP, ya iré yo a los hilos de Godzilla, Gamera & Cia. a opinar :latigo: jajaja

Hablando en serio, la película no es ninguna obra maestra ni mucho menos, pero si encima la ves pensando en Perfect blue... ya sabéis, las comparaciones son odiosas. :cuñaoo:

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re: Perfect Blue (Live Action) (Toshiki Sato 2002)
« Respuesta #44 en: 16 Enero, 2009, 19:43:35 »
Ficha actualizada. Gracias, mizoguchi.