Bueno, pues ya he enviado los subs corregidos... La verdad es que la próxima vez que me encuentre con unos subs de este tipo, en vez de corregirlos voy a empezar una nueva traducción, porque vaya tela...
En cuanto a la peli, decir que a mí me ha encantado... Aunque tengo que decir que tengo especial predilección por las pelis de boxeo (y no, no he visto Million Dollar Baby
).
Otra cosa: los subs de Marathon ya están corregidos (estaban mucho mejor que estos)... Este finde veo la peli y los envío...