Autor Tema: This Is Law (Min Byeong-jin, 2001)  (Leído 1665 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
This Is Law (Min Byeong-jin, 2001)
« en: 14 Junio, 2005, 00:27:18 »
Título:This Is Law
Título V.O:Igeoshi beobida
Director:Byeong-jin Min
Año/País:2001 / Corea
Duración:95 minutos
Género:Acción
Reparto:Min-jong Kim, Eun-Kyung Shin, Hyeon Ju, Kap-su Kim.
Enlaces:Español
Ficha de:Aguijon



Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #1 en: 23 Febrero, 2008, 22:49:42 »
Añadido ripeo de WAF.


Citar
One day a body turns up with a tarot card on him. He is the one who got off scott-free from a rape and murder charge due to lack of evidence. The killer warns the police that he would continue his job of putting away those above the law...

Ju Sang-Hoon is suspected of a recent rape-murder but has been released due to insufficient evidence. With his family's background of wealth and power, he continues to indulge in a life of crime. He soon discovers, however, that he's not so untouchable after all when his body is found with a tarot card embedded in his heart, and a movie of the murder is uploaded to the internet...

Image Hosted by ImageShack.us

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #2 en: 13 Junio, 2008, 22:59:38 »
Empiezo a traducir esta película, en su versión extendida, la versión de WAF.

Para variar me ha gustado mucho, es principalmente policiaca; detectives, crímenes, un poco de
thriller y unas curiosas partes humorísticas centradas en uno de los detectives, que tiene cara para ello desde luego. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #3 en: 14 Junio, 2008, 10:44:50 »
gracias por los futuros subtitulos ;)

Desconectado rarevalo

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 155
  • Ryos: 0
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #4 en: 15 Junio, 2008, 20:14:47 »
Gracias aguijon y surabaya  OK

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #5 en: 15 Junio, 2008, 20:37:42 »
Gracias aguijon y surabaya  OK

pos eso, gracias

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #6 en: 18 Junio, 2008, 18:06:55 »
Subtítulos traducidos, para la versión de 2 cds de WAF. :punk:

Iba a decir que me ha gustado mucho, pero como lo digo siempre que traduzco alguna película, mejor intento aclarar una cosa que puede ser un poco liosa durante la peli.
Resulta que en el Departamento de Homicidios en la película hay 3 personas muy parecidas físicamente, que a finales de la película los vas distinguiendo pero claro, no llega a dos horas la película y hacerte con la cara de los secundarios puede ser un poco más complicado. Resulta que tienen una importancia relativa, pero es que son casi iguales... casi calvos, gorditos y de mediana edad, con lo que son muy parecidos si salen poco. Son el Jefe de Homicidios y los detectives Gang y Na. o_o
Sólo eso. No he votado en la encuesta porque esta es de esas películas que te gustan mucho (más que un "ver") pero que no llegan a imprenscindible, es bastante resultona y los protagonistas han acabado cayéndome muy bien. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado azumiarg

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 84
  • Ryos: 0
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #7 en: 22 Junio, 2008, 16:37:52 »
Gracias... la bajo para ver que tal esta

Desconectado halcon13

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 206
  • Ryos: 0
Re: This Is Law (Byeong-jin Min, 2001)
« Respuesta #8 en: 24 Junio, 2008, 06:32:05 »
muy buen aporte bajando ya gracias  :punk: :punk: