That Night's Wife (Yasujiro Ozu, 1930)

[Gandalfmetal]

Gracias por el ripeo y por supuesto pinchada.

Un saludo.

[loudun]

Una cosa Loudun, es que te he leído en divxclasico, y bueno, ya tenía la duda antes... Tu llamas a esta película Sono yoru no tsuma, pero yo la veo en todos lados Sono yo no tsuma [no, no me he equivocado   ]. ¿Cual es su verdadero título? [dale a la página que enlaza el cartel y lo verás, pero es que lo he visto en muchas más páginas].

Lo siento profundamente, seguro que he metido la pata. Pero en el ripeo que habia en la mula hasta ahora y lo poco que he estudiado de japones (de momento un curso) me dicen que La mujer de aquella noche se dice en japones SONO YORU NO TSUMA.

Mil disculpas.

LOUDUN

[Silien]

Una cosa Loudun, es que te he leído en divxclasico, y bueno, ya tenía la duda antes... Tu llamas a esta película Sono yoru no tsuma, pero yo la veo en todos lados Sono yo no tsuma [no, no me he equivocado   ]. ¿Cual es su verdadero título? [dale a la página que enlaza el cartel y lo verás, pero es que lo he visto en muchas más páginas].

Lo siento profundamente, seguro que he metido la pata. Pero en el ripeo que habia en la mula hasta ahora y lo poco que he estudiado de japones (de momento un curso) me dicen que La mujer de aquella noche se dice en japones SONO YORU NO TSUMA.

Mil disculpas.

LOUDUN

No, hombre, si no pasa nada, figúrate... Yo de japonés no tengo ni zorra idea, pero seguro que es así... No se el motivo por el que estará cambiado... Misterio... Decía que yo no me había equivocado más que nada porque había hecho copiar y pegar [en todo caso se había equivocado la página web   ].

En fín, en todo caso lo importante es seguir sacando cosas de Ozu, de modo que la pregunta es (ya la he hecho en la Retro, pero por si acaso): ¿por cual sigo? Mi intención es tenerla este fín de semana mismo   .

[jolu]

la mejor continuacion seria ¿donde estan nuestros sueños de juventud?
de la cual no hay ripeo
a ver que dice la peña

[holleymartins]

Mi voto también para ¿dónde están nuestros sueños de juventud?

Gracias anticipadas

[loudun]

Y como no hay dos sin tres ....

Mi voto tambien para los sueños de juventud, y creo que ya estamos a punto de completar. Luego, quizas con permiso de silien, podamos mejorar la calidad cambiando VHSrips por DVDrip, ¿no?

Saludos

Loudun

[holleymartins]

Completada y en lanzamiento.
Muchas gracias Silien

Luego, quizas con permiso de silien, podamos mejorar la calidad cambiando VHSrips por DVDrip

Por aquí nos apuntamos a un bombardeo.

[Gandalfmetal]

Completada y compartiendo. ¿Hay previsión para realizar los subs en castellano?

Un saludo.

[holleymartins]

¿Hay previsión para realizar los subs en castellano?

Por supuesto.

La idea es ir haciendo los subtítulos de las pelis capturadas de RAI.
Los primeros fueron los de , que como bien sabes ya están disponibles.
ketamino ya debe estar terminando de traducir los de  y voy a pasarle los de  este fin de semana.

Y los siguientes serían los de esta peli   .

¿Seguimos contando contigo para hacer la revisión final?

[Gandalfmetal]

Contad conmigo para lo que necesiteis  

Un saludo.

[pazguaton]

pues actualizada esta ficha tambien, mañana subiré los subtitulos en castellano

[anikiba245]

Repuestas las capturas. Y también vista.
Acá, se me revela un aspecto de Ozu que no conocía (que en rigor es casi cualquier aspecto suyo)
Primero el cambio de género, diría yo que anda en algo parecido al suspenso.
Una hora de tensión, muy bien filmada. Ya se sabe el final, y es que la tensión no está en las sorpresas o cambios o giros inesperados, sino que está puesta en la inexorabilidad de lo que va a suceder.
Muy buena película. Aunque el título no se entiende muy bien a qué viene.
Seguiré con el próximo Ozu.

[Danyyyy]

He aprovechado la incursión de anikiba245 para verla yo también. La película me ha gustado por encima de la media, destacaría las interpretaciones realizadas sobre el personaje de la esposa y del detective, también la dirección, para conseguir de una historia sin demasiado misterio y un tanto simple una película interesante.

[kenobi]

Tengo que reconocer mi más absoluta inoperancia a la hora de encontrar el DVDrip. Solo soy capaz de encontrar "por ahí" el TVrip.

Se agradecería, por favor, una mano 

Gracias!

[Danyyyy]

Tengo que reconocer mi más absoluta inoperancia a la hora de encontrar el DVDrip. Solo soy capaz de encontrar "por ahí" el TVrip.

Se agradecería, por favor, una mano 

Gracias!

Hola kenobi, en AllZine ya no se publican enlaces de películas, se centra más en el debate, información y traducción (enlaces a las traducciones sí hay en bastantes fichas). Internet ya ofrece numerosas vías para acceder a ellas simplemente con buscar por su título (como emule y torrents). Te dejo unos enlaces con información al respecto:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26546.0

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26751.0