Nang Nak (Nonzee Nimibutr, 1999) [Tailandia]

[Josep311]

Título: Nang-Nak Título V.O: Nang-Nak Director: Nonzee Nimibutr Año/País: 1999 / Tailandia Duración: 101 minutos Género: Terror Reparto: Intira Jaroenpura, Winai Kraibutr Enlaces: Subs Ficha de: Josep311 / kairocure / simom

[Josep311]

Tengo un problemilla con la película esta.

Me llegó a mis manos en DVD en edición china con subtítulos en mandarín y inglés fusionados en pantalla así que opté por bajarmela de la mula a ver que encontraba...

Resultado he conseguido un ripeo limpio pero no encuentro subtítulos.... Se podía extraer los tiempos de los subtítulos fijos y copiarlos a srt... ¿Alguna otra sugerencia o opinión?  

[kairocure]

¿Seguro que el audio es en tailandés? En los comentarios del emule dicen que está en alemán y en ACF también lo comentan. Además no hay subtítulos.

Hay otro ripeo por ahí, con menos fuentes pero con subs en inglés pegados. Desgraciadamente, la imagen es pésima, parece un screener.

[Josep311]

Cierto, el audio está en alemán. Menudo chasco.  

¿Queréis que cuelgue un ripeo del DVD? Pero como he dicho tb los lleva incrustados....

[kairocure]

¿Queréis que cuelgue un ripeo del DVD? Pero como he dicho tb los lleva incrustados....

¿No sabrás si esa edición es la misma que la tailandesa? Porque entonces, seguro que ya no la compro   .

[Josep311]

En la edición que venden en Amazon alguno en las críticas se queja de los subtítulos. La edición china que hablo es cutrísima. N tiene ni menú, empieza la película a sako....

Esta puede ser la última oportunidad. ¿Te arriesgas?

[scarecrown]

¿Hay tres ripeos en la mula los habeis probado los tres?, bueno dos quedan descartados el aleman y el vcd, ¿y del otro sabeis algo?

[kairocure]

Esta puede ser la última oportunidad. ¿Te arriesgas?

Sí, a esa me refería. Es el problema de las ediciones tailandesas, que muchas vienen así porque las estrenas con subs en el cine. Es muy posible que sea igual que la de Amazon. Esta vez no estoy muy seguro de hacer de conejillo de indias, que ya la cagué una vez comprando dos películas de Chatrichalerm Yukol y me la metieron bien doblada: calidad TVrip con subs pegados en blanco que la mitad del metraje no se ven   . Así que, hasta que no esté seguro, no me arriesgo .

[kairocure]

¿Hay tres ripeos en la mula los habeis probado los tres?, bueno dos quedan descartados el aleman y el vcd, ¿y del otro sabeis algo?

Ese es el que tiene subs en inglés y en chino, y que se ve como el culo.

[scarecrown]

Ese es el que tiene subs en inglés y en chino, y que se ve como el culo.

Pues a otra cosa mariposa y andando que es gerundio

[kairocure]

Mirad lo que he encontrado click

Código: [Seleccionar]

This new version from Thailand is remastered to your liking. The print is fantastic and is well above par on most Thai discs. Although, it is very barebones. There is nothing except the menu, scene and subtitle selections. But the picture is way, way better than the VCD-looking Ocean Shores version and the subtitles are removable and very clear.


Tiene otra portada distinta a la de ethaicd pero parece ser la misma edición.

[Josep311]

Genial noticia!!!  

Pero si es la misma yo me la pillaría en ethaicd porque en AZN he leido qué no són muy de fiar: Reputable Asian DVD sites...

[kairocure]

Pero si es la misma yo me la pillaría en ethaicd porque en AZN he leido qué no són muy de fiar: Reputable Asian DVD sites...

Sí, con ethaicd de momento no he tenido problemas y además sale más barato.

Ah, posiblemente pida también Dang Bireley and the Young Gangsters, así que habrá doble lanzamiento   . Si váis a tener suerte al final...

[Josep311]

 

[kairocure]

Sólo deciros que ya he recibido el pedido de ethaicd y que la calidad de imagen es bastante buena, y sí, los subs no son pegados   . La pondré en lanzamiento la próxima semana para dejarles unos días a los que todavía están con Center Stage.

Id haciendo sitio en la mula...