1+1=0 Nothing To Lose (Danny Pang, 2002) [Tailandia]

[kaishakunin]

Che fonsi, tómatelo con calma, ¿eh?  

[sergio busquets bravo]

Me lo he tomado con la misma calma que tu te lo has tomado

[fonsi2]

Si supiera hacerlo estarían hechos hace mucho tiempo y no los hubiera pedido, de todas formas, gracias por la respuesta.

Yo tampoco sabia, pero no por eso me quede sin hacer nada. Me puse averiguar que programa se usaba y toda la bola. Si te sirve, podes usar el "Subtitle Workshop" que sirve muy bien para tal tarea. Y en el caso que los subs esten formato Vob, deberas pasarlos a Srt para poder empezar, en ese caso yo recomiendo el "SubRip".

[sergio busquets bravo]

el problema es que no se ingles

[alcampo]

Esta la bajé antes de que hubiese ningún sub y se me ha pasado de verla. La veré esta semana y me pondré con los subs, si encuentro la peli porque ya no sé donde la guardé. Si eso me pongo y yo creo que para el lunes los mando ál correo.

[sergio busquets bravo]

No sabes como me alegra esta noticia, graciassssss

[alcampo]

Enviados los subs a allzine.

[sergio busquets bravo]

He pinchado y no salen, ¿estan en español?

[aguijon]

He pinchado y no salen, ¿estan en español?

Todavía no se han subido a Allzine. No tienes más que ver que sigue poniendo "Inglés".

[sergio busquets bravo]

Lo siento, es que aun no me lo creo y estoy impaciente

[aguijon]

Subida la traducción de alcampo.

[sergio busquets bravo]

HE ESTADO ESPERANDO ESTOS SUBTITULOS DESDE QUE SALIO ESTA PELICULA Y LA VI EN EL BAFF.
GRACIAS DE TODO CORAZON.

[aguijon]

Por favor, en la jerga de internet escribir con mayúsculas es gritar.
Basta con poner unas exclamaciones.

[sekhet]

Enviados los subs a allzine.

Gracias! Yo también los esperaba con impaciencia.

Saludos.

[Chrysalis]

Muchas gracias, alcampo!