1+1=0 Nothing To Lose (Danny Pang, 2002) [Tailandia]

[Josep311]

Título: 1+1=0 Nothing To Lose Título V.O: Neung buak neung pen soon Director: Danny Pang Año/País: 2002 / Tailandia Duración: 94 minutos Género: Acción, Drama Reparto: Arisara Wongchalee, Pierre Png, Yvonne Lim Enlaces: Subs Ficha de: Josep311

[Josep311]

NOTHING TO LOSE tiene todo el estilo visual de otras obras de los Hermanos de Pang, con la cinematografía que debe mucho a Christopher Doyle y a la MTV. Desafortunadamente arranca con un trozo poco alentador, con algunos mal planteados y terribles diálogos caseros que hace parecer esta película como una experiencia del tipo "todo estilo, cerebro zero". Afortunadamente, la abertura resulta ser bastante una trampa en una película que se vuelve progresivamente más compleja, inusual y apremiante a medida que va avanzando. Danny Pang crea un par de caracteres complejos, y como se revelan en esta historia los dibuja en una situación cada vez más rica provocando que nos relacionemos más con los protagonistas.

La película se introducía en el Festival de Cine Internacional de San Francisco (SF International Film Festival) como "un remake de Asesinos Natos", en un afán cansino y exasperante de comparar siempre con las películas americanas. Naturalmente hay elementos en común, pero éstos se diluyen cada vez más a medida que progresa la película.

Pero la mayor fuerza de la película no es el instinto visual o de escritura de Danny Pang sino la actriz protagonista. Es encantadora, salvaje y completamente apremiante para observarla atentamente en todo su actuación. La secuencia de pelucas y ropa en la que se está vistiendo dejará una impresión duradera para cualquier hombre que se precie. ¡Caeréis en su embrujo!

Uns fotos para que os hagáis la boca agua:

[Adekus]

... La secuencia de pelucas y ropa en la que se está vistiendo dejará una impresión duradera para cualquier hombre que se precie. ¡Caeréis en su embrujo!

Pues voy a preciarme a ver, vamos ¡faltaría más!

[sergio busquets bravo]

¿Nadie va a subtitular esta magnifica comedia?
Yo la vi cuando salio en el festival de cine asiatico de Barcelona (BAFF) y me parecio genial.

[sergio busquets bravo]

¿Nadie se anima con los subtitulos?

[sergio busquets bravo]

Por favor que alguien subtitule esta joya

[Jose. El Luzu]

Sergio ¿ Crees que es lógico que pongas un post cada x dias pidiendo que se subtitule ?.
Si estas tan interesado y no quieres que el tema se olvide, pues abre un hilo en petición de subtítulos.

[sergio busquets bravo]

Hola,
Perdona pero soy bastante nuevo en esto y no se como hacerlo,
ya se que he sido un poco pesado, pero es que hace mucho que estoy buscando esta peli y cuando la vi aquí se me salieron los ojos.

[Jose. El Luzu]

Venga, no pasa nada hombre, has lo que te he dicho en el subforo de Ayuda Subtítulos abre un nuevo hilo haciendo la petición y comentando cualquier cosa que quieras para intentar despertar el interes de algun traductor.  

[Chrysalis]

Me temo que los subtítulos en inglés que aparecen en la ficha son los de 'Nothing To Lose' de Martin Lawrence y Tim Robbins de hace unos años...

Si es posible, yo quitaría el elink para evitar confusiones.

[pho]

Gracias por la info, Chrysalis.
He enlazado a Kloofy que hay un rar con este nombre "Nothing.to.Lose.(Thai.Movie).[DvDivx].(subs.2ya.com).rar".
Faltaría que alguien acabase de confirmar si son buenos.

[sergio busquets bravo]

¿Se sabe algo de los subtitulos de esta?

[fonsi2]

¿Se sabe algo de los subtitulos de esta?

Che vieja, porque no te pones vos hacer los subtitulos, aca nadie recibe dinero por traducir, mas bien es por amor al arte o nose, talvez vos creas que subtitular es una taradez que nomas en una hora se hace, pues nada que ver, hay que ponerle mucha garra y no es nada lindo, en ocasiones hasta te saca de quicio y mas cuando tenes que hacer sincro. Asi que baja un cambio, pibe.

[Duende Maligno]

¿Se sabe algo de los subtitulos de esta?

Che vieja, porque no te pones vos hacer los subtitulos, aca nadie recibe dinero por traducir, mas bien es por amor al arte o nose, talvez vos creas que subtitular es una taradez que nomas en una hora se hace, pues nada que ver, hay que ponerle mucha garra y no es nada lindo, en ocasiones hasta te saca de quicio y mas cuando tenes que hacer sincro. Asi que baja un cambio, pibe.

Tampoco ha dicho algo como para ponerse asi.  

[sergio busquets bravo]

Si supiera hacerlo estarían hechos hace mucho tiempo y no los hubiera pedido, de todas formas, gracias por la respuesta.