Autor Tema: Adrenaline Drive (Shinobu Yaguchi, 1999)  (Leído 1881 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Adrenaline Drive (Shinobu Yaguchi, 1999)
« en: 25 Abril, 2005, 22:47:19 »
Título:Adrenaline Drive
Título V.O:Adorenarin doraibu
Director:Yaguchi Shinobu
Año/País:1999 / Japón
Duración:112 minutos
Género:Comedia
Reparto:Masanobu Ando, Hikari Ishida, Kirina Mano, Y. Matsushige
Enlaces:Subs
Ficha de:scarecrown



Desconectado GRASS

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 510
  • Ryos: 0
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #1 en: 17 Noviembre, 2005, 21:05:20 »
En ADC han subido el DVD con subtítulos en inglés (removibles, claro). Tiene nota decente en IMDB y buenos comentarios.
Si alguien la ha visto... pues eso, lo de siempre =)

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #2 en: 24 Abril, 2007, 02:19:05 »
Si alguien se anima con la traduccion de esta, me animo a hacerle el rip de un nuevo dvd que acaban de subir a ADC!.... Bueno espero sus comentarios... saludos gente!!!...

*saionara*

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #3 en: 24 Abril, 2007, 18:56:18 »
Por animarme, yo me atrevo, pero no si tengo que bajarme primero la de 2cds con los subs pegados.

Si haces el ripeo y tienes los subs aparte para poder traducirlos... luego tendría que bajarla... verla... y ya empezaría la traducción. :P

En fin, a ver como está el tema del formato de los subs. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado naico

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #4 en: 24 Abril, 2007, 22:07:05 »
haber si alguien se anima a traducirlos al español yo puedo echarle una mano pero soi mu mu lento jeje

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #5 en: 24 Abril, 2007, 22:15:39 »
Cita de: "naico"
haber si alguien se anima a traducirlos al español yo puedo echarle una mano pero soi mu mu lento jeje


Tranquilo! ;), ya terminaremos de hablar con Surabaya asi le damos el Okey al proyecto!!! Saludos!!! Y gracias por tu ofrecimiento con la ayuda!!!

*saionara*

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #6 en: 25 Abril, 2007, 06:11:41 »
La habia visto en el ciclo de Yaguchi aca en Buenos Aires en el San Martin. Y si, suena raro, pero dentro de todos los directores que pueden elegir para hacer un ciclo, eligieron hacerlo sobre él.

El ciclo fue un exito igualmente, salas llenas, funciones agotadas antes de su comienzo, cosa muy rara del San Martin.

Y esta me gusto :)

A lo que agrego: Poner yakuzas tontos siempre ayuda en hacer cualquier trama divertida.

Desconectado naico

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #7 en: 25 Abril, 2007, 10:37:56 »
una cosa puso los elinks y no hay fuentes?? estan mal puestos o algo?? o en el kaso d k no alla ya esos elinks os agradeceria si pudierais poner otros. Gracias

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #8 en: 28 Abril, 2007, 10:06:03 »
Ya te mandé un mensaje privado Conri, pero por si acaso, tienes vía libre para bajar la película y hacer ese ripeo, que yo la traduzco sin problemas.

Muchas gracias Conri. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #9 en: 30 Abril, 2007, 16:00:49 »
Si Surabaya ley tu MP, ahora cuando vuelva a mi casa hago el espacio que me hacia falta, la descargo, el ripeo en 3 dias esta en la mula, a mas tardar! ;) ...

Saludos!...

*saionara*

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #10 en: 30 Abril, 2007, 16:05:47 »
Perfecto, estaré atento. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #11 en: 09 Enero, 2010, 10:12:06 »
Podría ser muy cruel. jajaja jajaja jajaja Per me voy a abstener. jejejej

Como acabo este proyecto Conri y Sura.  :P :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #12 en: 11 Enero, 2010, 20:45:33 »
Como acabo este proyecto Conri y Sura.  :P :P
Pregunta al bribón de Conri, me ofrecí cuando llevaba 6 traducidas y ya paso de las 240, así que... :ejem: :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #13 en: 12 Enero, 2010, 09:36:36 »
Conri da la cara no huyas. :latigo: :latigo: :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Adrenaline Drive (1999)
« Respuesta #14 en: 23 Agosto, 2011, 21:50:09 »
Jo, me ha gustado un montón. Mi favorita por ahora de Yaguchi después de Down The Drain.
Aun no hace nada comentaba al respecto de su My Secret Cache lo mucho mas que me gusta su cine de los 90 que el posterior, y cada vez me reafirmo más en que no hay color. Estaría bien que un dia se diese un descanso de sus películas de nadadores desincronizados, japonesitas saxofonistas o azafatas pechugonas y volviese a rodar alguna comedia de humor negro, alocado e ingenioso al estilo de sus primeras pelis.   
¿ Que hay aquí? Pues solo la historia de dos medianías que le roban dinero a la yakuza y son perseguidos por un malasangre que al final no resulta serlo tanto y por una pandilla de descerebrados aspirantes a yakuzillas divertidísimos. Me gustó que el ritmo no fuese especialmente desenfrenado y aun así lo ingenioso en todo momento de diálogos y situaciones.
Absolutamente recomendable para amantes de la comedia japonesa (aunque con el handicap ya conocido de los subtítulos pegados en imagen).