Charulata (Satyajit Ray, 1964)

[pedritus]

Título: La esposa solitaria Título V.O: Charulata Director: Satyajit Ray Año/País: 1964 / India Duración: 117 minutos Género: Drama Reparto: Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee,Shailen Mukherjee, Shyamal Ghoshal Enlaces: Español · Retro Ficha de: pedritus / holleymartins

[Gusy2999]

Bueno lo de la tinta corrida ya está arreglado.  

Poner e-link sin la información del avi, claro que se puede. Pero después de bajarte la pelicula sería conveniente que actualizarás la ficha con esa información.

Y por último bienvenido.

[pedritus]

Bueno, pues ya está completa.
Son dos mpg, no sé muy bien como obtener las características del ripeo, pero el TMPGEnc dice esto:
MPEG-1 352x288 25fps CBR 1150kbps,  Layer-2 44100Hz 96kbps

Debo advertir que la calidad de imagen y sonido es más bien pobre  :? .

(Y ya que estoy aquí aprovecho: he traducido los subtítulos de El olor de la papaya verde, pero no sé como subirlos ni hacer la ficha. Es que esta web no es para torpes como yo   )

[Silien]

Pues Charulata, por los datos que das, es un VCD estándar como la copa de un pino...   Los VCD estándar [de ahí lo de estándar], siempre tienen unas características comunes, 1150 de bitrate de compresión, 352x288 de resolución, 224 de sonido [en este caso le han acoplado un sonido más pobre, sus motivos habrán tenido], etc. La calidad de los VCD es efectivamente más bien pobre, digamos que comparable [si se hacen bien y se parte de un DVD] a una cinta de vídeo. ¿Su ventaja? Qué se pueden reproducir en un DVD de sobremesa...

En cuanto a los subs de El olor de la papaya verde, ahora mismo los subo yo...

[Jose. El Luzu]

Ficha editada mandado por holley, yo no quiero saber nada ¿eh?
Tio, veras como nos denuncian.  

[holleymartins]

Ficha editada mandado por holley, yo no quiero saber nada ¿eh?
Tio, veras como nos denuncian.  

Yo de momento me voy a ir pensando otro nick por si tengo que entrar de incógnito a partir de ahora   .


Editada la ficha para añadir nuevo ripeo de más calidad. El que había era un VCD con subtítulos incrustado en inglés, y el nuevo es un avi con subtítulos incrustados en francés, e inglés en archivo aparte.

Pongo unas capturas para que veais la diferencia de calidad:

VCD


AVI



VCD


AVI



VCD


AVI


Evidentemente, recomiendo bajar el avi con subtítulos incrustados en francés (y subtítulos en inglés en archivo aparte).

[mishkina]

Estupendo holley, muchas gracias!!

Esta película es la primera de Satyajit Ray que ví, asi q le tengo mucho cariño. Lo menos que puedo hacer es traducir los subtitulos  

[jasikevicius]

Muchas gracias por avisar de ese ripeo de mejor calidad de Charulata y gracias también por las capturas. La pongo a bajar ahora mismo.  

[kimkiduk]

Enorme como siempre Holley...  

Esta película es la primera de Satyajit Ray que ví, asi q le tengo mucho cariño. Lo menos que puedo hacer es traducir los subtitulos De acuerdo

Y lo que faltaba por oir vía mishkina  

[holleymartins]

Esta película es la primera de Satyajit Ray que ví, asi q le tengo mucho cariño. Lo menos que puedo hacer es traducir los subtitulos  

Muchísimas gracias mishkina   .

[<ô(_)ô>]

compas, esto es simplemente estupendo!
muchissimas gracias por los subs ingleses.
holley y mishkina, sin vuestro trabajo no hay pelis...
javascript:emoticon(':P')

[scarecrown]

Añadida traducción de mishkina, muchas gracias preciosa

[Pismo]

Se me había pasado dar las gracias a Pedritus por la ficha y aprovecho para agradecer también a mishkina esos estupendos subs.  

[oscarriutort]

Tenemos subs y no hay ningun ripeo limpio? alguien sabe alguno o de la posibilidad cercana que salga, saludos

[kimkiduk]

Tenemos subs y no hay ningun ripeo limpio? alguien sabe alguno o de la posibilidad cercana que salga, saludos

serdar002 está lanzando en Cine-Clásico un nuevo ripeo limpio de Zenkoan de karagarga







File Name .............: Charulata.1964.Satyajit.Ray.avi
File Size (in bytes) ..: 1,572,100,096 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:59:56 (179897 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 608x448 () [=] [=1.357]
FPS ...................: 25.000
Video Bitrate .........: 1627 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.239 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 44100 Hz
Audio bitrate .........: 117 kb/s [2 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audio streams ..: 1

Charulata.1964.Satyajit.Ray.avi
improved English subs