La Serpiente Blanca (Hakuja Den)

[mondocane]

Título: La Serpiente Blanca Título V.O: Hakuja Den Director: Taiji Yabushita Año/País: 1958 / Japón Duración: 56 minutos Género: Animación Reparto: Animación Enlaces: Subs Ficha de: Mondocane

[aguijon]

¡Ooooooh, qué maravilla!
La había estado buscando desde que me enteré que existía, y ahora ya está en la mula.

Ya sería la bomba si apareciese:
"The killing stone", 1968, 81', en la que el coguionista es Yasuzo Masumura.

[Kakihara]

Uff, como me ha costado encontrar el hilo!! Ya la tengo después de siglos intentado bajarmela y bueno, a simple vista, tanto la animación como el ripeo son excelentes.

Es que claro, no sabia ni el titulo original ni he pensado en buscarla por el título en castellano. El nombre del ripeo es Le Serpent Blanc; lo digo para el próximo que como yo la busque por el nombre de la edición francesa, osea, de este rip.

Un saludo

[mondocane]

Para el que interese, aquí teneis disponible el audio original en Japones,

[mondocane]

Para los interesados en este tipo de animación, y en concreto en las peliculas de Taiji Yabushita, he encontrado este e-link de su siguiente pelicula, "Shonen Sarutobi Sasuke" aka "The Little Samurai", eso si, es un Tvrip de la television alemana (con muy buena calidad, es casi DvdRip), el e-link es este,


Como podeis imaginar tratandose de un Tvrip, de subtitulos nada de nada, la casualidad ha hecho que haya visto ern una revista que por lo visto esta pelicula fué emitida hace años por Cartoon Network en España, si alguien la grabó en su momento y extrajese el audio ya sería la leche.

[professor keller]

Bueno, tres años después no sé a quién pueda interesarles, pero paso a detallar algunos problemas para prevenir a quienes pudan bajarla:

1) El audio VO (japonés) de Mondocane no está sincronizado.

2) Luego, los subtítulos disponibles no sincronizan con el audio japonés, porque están obviamente sincronizados con el francés, original en este ripeo.

Como no sé sincronizar audios (y es una pena, porque esta animación se lo merece), ajusté los subs al desfasaje del audio japonés, para que al menos sirvieran mientras alguien sincronice bien el audio. Como son provisionales no los subo a Allzine, sino que los dejo por aquí.

[Jose. El Luzu]

Pues..... yo esto no lo tenia, así que bajo ripeo y audio y haber si se puede hacer algo, gracias por la info Profe. 

[professor keller]

Sería genial, Jose. La película es extraordinaria.

[Jose. El Luzu]

Vamos a intentarlo, espero que no sea nada complicado o a mi me pille inspirado, pero lo haremos. 

[pazguaton]

También puede ser una de esas a pillar en japón en abril...

[Jose. El Luzu]

Eso ya seria otra historia, ripeo made in Pazguaton y la volveríamos a bajar. 

[pazguaton]

Acabo de buscar en la tienda donde suelo alquilarlas y la tienen (solo 5 copias para todo japón... espero que esté libre para entonces). Así que la apunto

[professor keller]

 

[Jose. El Luzu]

Bueno chavales, ya teneis puesto en la ficha el audio original sincronizado por moí, lo tengo en lanzamiento así que os bajará en un pio.
Yo ya me he hecho un precioso dual. 

[garitero]

Gracias tron