Bueno, pues aún no la había visto y puse finalmente solución. Los subtítulos me volvían loco (y pensar que están sacados del DVD español... como no tendrán un mínimo, pero un mínimo de vergüenza esta gentuza), pero la película sobrevive a duras penas a ellos.
Y bien, indudablemente A Chinese ghost story es un clásico. Tiene un número de elementos más que suficiente para que sea así: lo nuevo y lo viejo en interpretaciones (Leslie Cheung y Joey Wong por un lado, el gran Wu Ma por el otro), las coreografías tremendas de Ching Siu-tung, que maneja el cable como pocos y el partir personas en dos como menos, además de su dirección (pero para que negar que detrás, metiendo la mano, estaría Tsui Hark, renovando también el género fantástico, en aquellos años, su edad de oro como metomentodo), rodeado de la gente que luego también haría ese otro clásico que es Once upon a time in China, el guionista, Yuen Gai-Chi, el director artístico, Yee Chung-Man. En fín, la Film Workshop continuaba su periplo renovador de todo lo existente, con una película impecable, llena de humor, imaginación, vapores, vuelos, luchas y cine, cine hongkonés.