A Chinese Ghost Story (Ching Siu-tung, 1987) [HK]

[Rikimaru]

Yo hace tiempo intenté traducir los subs de la tercera parte (que eran los únicos que aún estaban sólo en inglés) Pero mi nivel de inglés no es lo suficientemente bueno y lo dejé a la mitad. No sé si alguien los tradujo al final o no, pero si aún no está hecho y el que va a traducirlos le viene bien, puedo darle mi parte, que son unos buenos 50 minutos...

[dvn]

Yo adapte los subtítulos del dvd español hace tiempo. Tienen que estar por el foro.  

[Jose. El Luzu]

Añadida ficha para el ripeo de elguaxo y subidos los sub.  

[Capra]

Me voy a iniciar en esto del matroska con ese ripeo de elguaxo que se ve de maravilla. ¡Muchas gracias!

[elguaxo]

Me voy a iniciar en esto del matroska con ese ripeo de elguaxo que se ve de maravilla. ¡Muchas gracias!

¡¡¡Convertí a un usuario!!!  

Capra, vas a entrar al mundo de los ripeos personalizados elguaxo ©. Son personalizados, porque apenas se los bajan un par de personas  

Tal vez un día vaya a utilizar los dedos de ambas manos para hacer el recuento de descargas de mis matroskas.  

[Silien]

 Por lo menos te lo tomas con humor... A ver si algún día salen reproductores de sobremesa que los cojan... Ese día se buscarán como artículos de coleccionista   .

[Capra]

Pues el matroska no sólo se ve (y oye) de maravilla, también ha bajado en un plis plas gracias a elguaxo (lo mantendré en el incoming un tiempo). Aquí tenéis a uno convertido al matroskismo, al menos no evitaré los mkv a partir de ahora. Gracias de nuevo elguaxo.

[Eurídice]

Pues el matroska no sólo se ve (y oye) de maravilla, también ha bajado en un plis plas gracias a elguaxo (lo mantendré en el incoming un tiempo). Aquí tenéis a uno convertido al matroskismo, al menos no evitaré los mkv a partir de ahora. Gracias de nuevo elguaxo.

Pero los matroskas luego no se pueden ver en un dvd normal, ¿no?

[elguaxo]

En este caso no es solo el Matroska (el contenedor), sino el codec del video H264 (también conocido como MPEG4 AVC o MPEG4 part10).

Hoy por hoy esta combinación es solo para reproducir en PCs.

Las consolas X-Box tienen un software completísimo para la reproducción de todo tipo de videos, el XBMC. En teoría este tendría todo lo necesario para reproducir Matroskas, pero para reproducir los Matroska/H264 el procesador le queda muy chico y no le alcanza para reproducirlos en forma fluida.

[Eurídice]

En este caso no es solo el Matroska (el contenedor), sino el codec del video H264 (también conocido como MPEG4 AVC o MPEG4 part10).

Hoy por hoy esta combinación es solo para reproducir en PCs.

Las consolas X-Box tienen un software completísimo para la reproducción de todo tipo de videos, el XBMC. En teoría este tendría todo lo necesario para reproducir Matroskas, pero para reproducir los Matroska/H264 el procesador le queda muy chico y no le alcanza para reproducirlos en forma fluida.

O sea, que yo no puedo ver matroskas

Gracias por la aclaración, guaxo.

[Jose. El Luzu]

   
Este guaxo......., eres un máquina   , yo si no tengo el DVD, tambien me los bajo hombre.  

[elguaxo]

Luzu, te tengo contabilizado como usuario frecuente. Un par de descargas más y vas a pasar a la categoría VIP.

Te aviso también que en estos momentos se está cocinando la 2da parte de Chinese Ghost Story.

[Jose. El Luzu]

Te aviso también que en estos momentos se está cocinando la 2da parte de Chinese Ghost Story.

Coño, buena noticia tio, la estaba esperando, gracias colega.  

[Teinosuke]

el otro dia taba viendo la tele...y salio esta peli en uno de esos canales de satelite...asi que aproveche para verla...y me parece graciosa y entretenida...pero poco mas ...asi que voto con un ver y yasta

Eso si...la cancion que se marca "el asesino" de las barbas es impresionante

[elguaxo]

Publicado por cernickalo en EliteFreak:



¡¡Ripeo realizado por elguaxo!!

"Amanecer, por favor, no vengas. Deja que la noche de ensueño dure eternamente. Deja que este momento de verdad siga a este amor que se mueve."

Una historia china de fantasmas

Título original: Sien nui yau wan (1987)

Género: Acción/Fantasía/Terror

Nacionalidad: Hong Kong

Director: Ching Siu-Tung

Productor: Tsui Hark

Guión: Songling Pu, Kai-Chi Yun

Música: Romeo Díaz, James Wong

Fotografía: Yongheng Huang, Tom Lau, Sander Lee, Jiaogao Li, Putang Liu, Hang-Sang Poon

Actores: Leslie Cheung, Joey Wong, Ma Wu, Dawei Hu, Jin Jiang, Wai Lam, Siu-Ming Lau, Jing Wong, Zhilun Xue

Sinopsis: Un joven estudiante y recaudador de impuestos llega a un apartado pueblo donde acaba durmiendo en un monasterio poblado de fantasmas. Uno de ellos es una hermosa joven de la que acaba enamorándose.

DATOS DEL RIPEO
Contenedor: AVI
Tamaño: 1,35 Gb
Duración: 1h 35m 29s
Resolución: 640x352 (1,82:1)

Códec Video: Xvid
Framerate: 23.976 fps
Bitrate: 1.828 Kbps
Qf: 0,338
B-VOP: Sí (2) GMC: No QPel: No Packed Bitstream: No Matriz Custom: No

Códec Audio: Mp3 CBR Mono 80 kbps 48 KHz Español y honkonés
Subtítulos forzados: No

Compatible con todos los reproductores DVD/Divx de sobremesa.

CAPTURAS








Película:

Subtítulos:

Érase una vez un ingenuo joven al que se le presentó la ocasión de adquirir de una tacada la famosa trilogía honkonesa Una historia china de fantasmas. Ilusionado, se llevó sus DVDs a casa y se dispuso a ver la primera entrega. En cuanto las primeras imágenes aparecieron en pantalla, se dio cuenta de su terrible error ¡La edición que había comprado era la de Manga Films! La calidad de las películas era tan mala que ni para posavasos servían los discos. Desolado por ser tan pardillo, se lamentó amargamente de su desgracia y sus lloros fueron escuchados por elguaxo, maestro de rippers, que disponía de ediciones decentes de las tres entregas, e incluso las había compartido ya en formato matroska. Compadeciéndose del bobalicón joven, elguaxo ripeó nuevamente sus DVDs en formato totalmente compatible con reproductores de sobremesa y le pasó estos ficheros para montar el audio español de las tres entregas y crear los duales correspondientes.

Y así es como hemos llegado a esto. :mrgreen:
 
¡Con saludos para La Peña Compatible!