The Fall of Ako Castle (Kinji Fukasaku, 1978)

[maedhros]

Pues como te esperes mucho me parece que no pillas ni una fuente (ahora mismo ahi poquisimas), aprovecha ahora que puedes.

Pues gracias y bajando

[Jose. El Luzu]

Sensei Rokurota bajados los dos cd.Por supuesto las dejo compartiedo y en lanzamiento. ¡ Que peliculón ! . Muchísimas gracias sensei, te lo agradezco de verdad que la pusieras a compartir, ¡ menuda película ! y estaba ahí olvidada por el problema de los sub, pero veras el pedazo de trabajo que vamos a hacer (eso espero ).Un saludo.

[CEREAL KILLER]

mierda, me traicionó el subsconciente y leí HOWL´s MOVING CASTLE

[Jose. El Luzu]

Para los que estais pendientes de esta ficha, pues deciros que estoy trabajando en ello. Acabo de extraer los sub del primer cd, son nada más que 1.181 lineas( estoy ciego ), ¡ que manera de hablar, por favor !.
La peli, de escándalo. Para los que no os hayais dado cuenta, es la archifamosa historia de los 47 Ronin. Ahora a por el cd2. Venga, saludos a todos.

[Davo]

jose no t fuerces tanto la vista, a ver si no podrás disfrutar luego d tu trabajo   . Muchas gracias tío!!!  

[kaishakunin]

...son nada más que 1.181 lineas...

Me cago en la lecheee...  

[maedhros]

Pues así... haciendo una multiplicación rápida

Ánimo compañero

[Jose. El Luzu]

Coleguitas ya he terminado con la extración de los sub. Realmente este segundo cd lo queria hacer más tranquilo, pero imposible, ¡ que pelicula !, no podia soltar el teclado. Bueno ahora a esperar al traductor de chambara por excelencia, esta peli no merece otro traductor que no sea Kaishakunin.
El cd2 tiene menos lineas, los samurais ya se habian quedado con la boca seca en el cd1 y se deciden a empezar a repartir bacalao, jejeje.
Esta noche quizas os sorprenda con una fichita muy muy guapa. Saludos a todos.  

[kaishakunin]

uuhhh pelota Subs recibidos, jose. A partir de la semana que viene empezare a tener mas tiempo "libre", y los ire trabajando. Gracias por el curro que te has pegado. Los dejaremos bien guapos.

Saludos

[Rokurota]

Cojonudo, gracias por el currele

[holleymartins]

Tras la efusiva recomendación de Luzu, me pongo con ella, que menudo currazo te has pegado para extraer los subtítulos.  Y gracias también kaishakunin por la traducción.
La historia de los 47 ronin es todo un clásico.

[holleymartins]

Completada a la velocidad del rayo, gracias Luzu por el turbo-slot .
Tiene una pinta increible.

[Jose. El Luzu]

Seguro que te va a gustar, es una obra maestra como todo lo de Kinji Fukasaku. Si no te emociona, el lunes te invito a café, bueno te invitaré de todas formas para que me comentes,jejeje. La traducción de Kaishakunin como siempre, lo mejor de lo mejor.

[maedhros]

Vi ayer la peli y es una pasada... Para los 160 minutos que dura no se hace larga en absoluto... A falta de ver la versión de Mizoguchi, creo que esta está tranquilamente a la altura de la de Inagaki (puede que incluso me haya gustado má, pero no lo puedo asegurar porque la otra la vi hace tiempo), eso sí, sin perder su propio estilo... Imprescindible.

Y gracias de nuevo a Kaisha y Luzu por su excelente trabajo

[Jose. El Luzu]

Buenas, digo excelentes noticias colegas, en mi busqueda casi continuada para traer buen chambara, por fin he conseguido esta maravilla en calidad DVDrip y limpia, sin sub. incrustrados. ¡¡¡ Con el trabajito que me dió sacarlos, por dios Salinas !!!
Bueno os dejo unos capturas y de inmediato compruebo-adapto los subtítulos que extraje y tradujo el traductor de chambara por naturaleza, el gran Kaishakunin.
No la dejeis pasar compañeros es una maravilla.