The Last Blood - Hard Boiled 2 (Jing Wong, 1991) [HK]

[THRaSHeRsZoNe]

Título: The Last Blood Título V.O: Jing tian shi er xiao shi Director: Jing Wong Año/País: 1991 / Hong Kong Duración: 90 minutos Género: Acción Reparto: Andy Lau, Alan Tam, Eric Tsang Enlaces: Subs Ficha de: THRaSHeRsZoNe

[THRaSHeRsZoNe]

Aquí va mi segundo ripeo y en este caso también con guión de Wong Jing (también dirige).
Una película que ha llegado a mis manos y ante su ausencia total en la mula me he visto obligado a ripear.

Esta película tiene cierta relevancia, a parte de contar con tres pesos pesados com Andy Lau (dios), Eric Tsang y Alan Tam, por la curiosa historia de sus títulos:

The Last Blood
...aka 12 Hours of Fear
...aka 12 Hours of Terror
...aka Hard Boiled 2

]

Este último es el que hace reseñable este aspecto ya que se tituló así para su edición en VHS en las islas británicas a mediados de los 90 por la 'Earstern Heroes Videos' de Rick Backer y Toby Russell, para así aprovechar el tirón que tenía el Heroic Bloodshed. Es especialmente lamentable por el hecho de que no tienen nada que ver una con la otra y que HARD BOILED (la de verdad, usease de John Woo) es del 1992, un año después de esta producción.

De hecho tengo un poster de esta distribuidora inglesa que conseguí en Gorgon Video a mediados de la década pasada (qué tiempos) en que aparece la portada de la película como HARD BOILED 2 junto con lo siguiente: 'Wong Jing delivers in John Woo style'. Brutal!!  

Aquí tenéis otra portadita para la posteridad. Esta más coherente:


(La he puesto en lanzamiento en la mula junto con los subtítulos, a los que he añadido media decena de líneas. Si alguien quiere un slot o que le envie los subtítulos por correo estoy a vuestra disposición).

[X_Bullet_X]

Uaaaah! Muchas gracias, me apunto a la descarga!    
Por cierto, has pensado en anunciar tus ripeos en ACF? Así mucha más gente se animaría y todos nos beneficiaríamos...

[aguijon]

Bien traído, X_Bullet_X.
En mi opinión, siempre deberían anunciarse por más foros los ripeos que saquéis, porque es totalmente beneficioso para todos (incluido para el que lo lanza).

[THRaSHeRsZoNe]

Colgada en ACF. Gracias por la idea.
Para los que estés registrados podéis ver más info de ripeo aquí.

Por cierto no sé si afectará pero he cambiado de nombre los dos ficheros (ya he actualizado los elinks en la ficha) porque había puesto MP3 192 kbps cuando es a 128  

Disfrutadla!  

P.D. Atención al próximo ripeo

[Chico Viejo]

Le he bajado sin haber leído la aclaración de THRaSHeRsZoNe y pensaba que era, de verdad, la segunda parte de Hard Boiled...  

Pero bueno, ya que estamos... pinta muy bien.  

[Chico Viejo]

Acabo de ver esta película, o mejor dicho, este PELICULÓN, y me he puesto a traducir los subtítulos.

Espero que no estuviera reservado por nadie. Los puedo tener listos en unos días.

[Pismo]

Pues esta no la conocía. Tiene buena pinta así que va a la saca. A ver si alguien se anima con los subs. Gracias por la ficha.  

[Silien]

Acabo de ver esta película, o mejor dicho, este PELICULÓN, y me he puesto a traducir los subtítulos.

Pues esta no la conocía. Tiene buena pinta así que va a la saca. A ver si alguien se anima con los subs. Gracias por la ficha.

Pismo céntrate   . Gracias jlmerry por esos futuros subtítulos...  

[Pismo]

Eeeeh... estoooo...   Gracias, jlmerry... y eso...  

[Austinpowers]

Acabo de ver esta película, o mejor dicho, este PELICULÓN, y me he puesto a traducir los subtítulos.

Espero que no estuviera reservado por nadie. Los puedo tener listos en unos días.

Muchisimas gracias Jlmerry, por esos subs, la verdad ke la peli promete.
Saludos

[Chico Viejo]

De nada.  

A ver si no me agobian y los puedo tener listos esta semana. La película se merece unos subtítulos en español y que la vea más gente, es muy buena.

[Chico Viejo]

Bueno, sólo comentar que los subtítulos están mordidos y casi acabados (me falta traducir unos 25 minutos de película). Lamento la tardanza, la otra vez me pasó lo mismo.

Tengo una pequeña duda con el nombre de un personaje: "Daka Lama". Se supone que es como el Dalai Lama... pero no me parecía correcto ponerle delante del nombre "el". Yo lo estoy dejando como si fuera un nombre cualquiera, es decir, por ejemplo: "Daka Lama ha llegado" o "Tenemos que avisar a Daka Lama"; en lugar de: "El Daka Lama ha llegado" o "Tenemos que avisar al Daka Lama".

...

Se entiende la pequeña duda, ¿no?  

Si nadie se opone, lo dejo como lo estaba haciendo.

[Jose. El Luzu]

A ver que te dicen los expertos, por mi parte, gracias por el esfuezo tio.  

[Chico Viejo]

Acabo de enviar los subtítulos traducidos.  

Con retraso, como siempre, pero ya están disponibles. De paso, recomiendo que vean la película.