Autor Tema: Yi Yi / A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]  (Leído 4692 veces)

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Yi Yi / A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« en: 27 Marzo, 2005, 17:26:21 »
Título:Yi Yi / A One and a Two
Título V.O:Yi Yi
Director:Edward Yang
Año/País:2000 / Taiwán, Japón
Duración:173 minutos
Género:Drama
Reparto:Wu Nianzhen, Kelly Lee, Jonathan Chang, Issei Ogata, Su-Yun Ko
Enlaces:BAFF · Subs
Ficha de:Josep311 / Reader



Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #1 en: 27 Marzo, 2005, 17:26:42 »
Aquí os pongo la ficha de esta multipremiada película taiwanesa que se pasó en el BAFF del 2004.
La he estado buscando en allzine y no la he encontrado por lo que me he decidido a colgarla.

De todas maneras me consta que ha tenido que estar por aquí (a lo mejor ya está y no sé encontrarla) porque he encontrado unos subtítulos en castellano adaptados y corregidos por Abstract. Estos subtítulos los he adaptado a los tiempos de unos ingleses que he encontrado que concordaban con este ripeo y se los enviaré a un 'masca' de la web para que cuelgue ambos en breve.

A disfrutar.

"Edward Yang forma parte junto a Hou Hsiao-Hsien de la nueva ola del cine taiwanés, y Yi-Yi es su obra maestra definitiva; un trabajo maduro, elegante personal e inteligente centrado en el retrato multigeneracional de una saga familiar. Magníficamente fotografiada, con el colorismo y la destreza propios de los técnicos de Taiwan, Yi Yi es una película humana y cálida con un refinado sentido del humor que transita por bodas enamoramientos, funerales, iniciaciones... por las lecciones de la vida."
(BAFF)

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #2 en: 27 Marzo, 2005, 17:53:48 »
Esta peli la vi hace 3 años en el cine (en un mal día), sólo recuerdo que se me hizo muy larga y pequeños detalles, así que la picho de nuevo a ver que tal.
Gracias por la ficha. :)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #3 en: 28 Marzo, 2005, 15:25:03 »
Yo no tenía mal día cuando la ví en el cine y os la recomiendo totalmente. :)

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #4 en: 28 Marzo, 2005, 18:07:51 »
He detectado un error en los subtítulos en cuanto a los tiempos, algunos se alargan en demasía en su tiempo final y eso hace que se mantenga solapando los que tienen que venir...no sé si me explico bien..Bueno lo importante es que los estoy corrigiendo. Me queda sólo la última media hora. Ahora voy a pasear el perro y cuando vuelva lo acabo y que alguien me lo cuelgue.

Zaijian.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Pues
« Respuesta #5 en: 28 Marzo, 2005, 19:11:32 »
Yo empecé a traducir estos subtítulos hace aproximadamente algo más de dos años  jajaja  [he batido mi propio record varias veces, con estos subtítulos]. Los estaba traduciendo para mi DVD francés, porque los que hay no encajaban y además creo que no me gustaban demasiado [los subtítulos franceses son además del propio Edward Yang]. Desesperado, un amigo se ha ofrecido a corregir los míos [porque en estos dos años al menos me dió tiempo para traducirlos], de modo que en unas semanas estarán. Luego es cuestión de que se busque una versión en la qu encajen o se arreglen o se lancen a la basura, pero eso...

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #6 en: 28 Marzo, 2005, 20:27:05 »
Bueno esto ya está arreglado y colgado. Ahora sí  que podéis disfrutar en perfectas condiciones de esta preciosa película.

Los subtítulos en castellano que he colgado (no són míos) están muy bien y los tiempos ajustados a la perfección. Sólo los típicos errores de no poner algunas tildes y tal...  :)

Desconectado Char3

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 231
  • Ryos: 0
Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #7 en: 03 Diciembre, 2005, 05:13:29 »
Muy buena la peli, aunque algo larguita eso si.

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #8 en: 21 Enero, 2008, 23:16:57 »
Añadido ripeo del dvd de Criterion.

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Re: Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #9 en: 22 Enero, 2008, 20:02:15 »
Capturas y datos técnicos de la versión pITo:

Código: [Seleccionar]
--- File Information ---
File Name...........: Yi.Yi.(2000).CRITERION.DVDRip.XViD.AC3-pITo.avi
File Size...........: 2,355,632,128 bytes

--- Video Information ---
Video Codec Name....: XviD 1.1.2 Final
Duration............: 2:53:31
Video Bitrate.......: 1614kb/s
Bits/Pixel..........: 0.234
Resolution..........: 720x400
Aspect Ratio........: 1.800
Frames Per Second...: 23.976

--- Audio Information ---
No of Audio Streams.: 1
Audio Codec.........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Bitrate.......: 192kb/s CBR 48000Hz
Audio Channel Count.: 1
Interleave..........: 96ms
Preload.............: 96ms

--- Advanced ---
B-Frames............: B-VOP
Packed Bitstream....: NO
Quarter Pixel.......: NO

--- Other ---
Subtitles: English and Portuguese (srt)





Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #10 en: 10 Febrero, 2008, 15:51:38 »
Subtítulos en castellano sincronizados para el ripeo pITo de la edición Criterion. El ripeo que la película se merecía :)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #11 en: 16 Febrero, 2008, 23:50:36 »
Que pocos comentarios tiene este peliculón. Imprescindible. Los diálogos aparentemente tan cotidianos alcanzan una profundidad extraordinaria, son para enmarcar algunas frases. Tanto la fotografía como la BSO son minimalistas pero efectivas. Las actuaciones grandiosas y creíbles, sobre todas las del pequeño protagonista. Resumiendo: PERFECTA.

PD: Muchisimas gracias por el nuevo ripeo. La calidad es excelente. OK

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: Yi Yi: A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #12 en: 17 Febrero, 2008, 09:18:22 »
Buenoooo... No había visto ese nuevo ripeo... Muchas gracias, Reader... Peliculón, claro que sí ;).

Desconectado elcodigo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 649
  • Ryos: 0
Re: Yi Yi / A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #13 en: 24 Mayo, 2008, 12:45:47 »
gran aporte!

bajando!

saludos
elcodigo

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Yi Yi / A One And A Two (Edward Yang, 2000) [Tw]
« Respuesta #14 en: 25 Mayo, 2008, 14:23:27 »
Esta pelicula es inmensa, a ver si vamos teniendo la oportunidad de disfrutar de las otras peliculas de edward yang, saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"