Autor Tema: 15 (Royston Tan, 2002) [Singapur]  (Leído 4588 veces)

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
15 (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« en: 27 Marzo, 2005, 14:16:56 »
Título:15: The movie
Título V.O:
Director:Royston Tan
Año/País:2002 / Singapur
Duración:93 minutos
Género:Drama
Reparto:Melvin Chen, Wynn Soh, Shaun Tan, Melvin Lee, Erik Chun
Enlaces:Nuevas olas · Subs
Ficha de:Josep311 / Silien


15 (Documental)



Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #1 en: 27 Marzo, 2005, 14:17:24 »
Os adjunto un corto procedente de Singapore acerca del desencanto vital de sus adolescentes filmado en plan documental.

A posteriori Royston Tan adaptó este corto a un largo de 95 minutos y con el mismo nombre que no consigo encontrar en la mula  :(  

Evidentemente al ser procedente de donde es ha hecho mucho ruido por la estricta censura de su país, la qual implacable como es, ha prohibido el film.

Os adjunto unas opiniones de la red:

"La dolorosa libertad perseguida por cinco adolescentes de Singapur, o la total libertad que demuestra el director a la hora de contar su cuento, o la obvia falta de libertad que enfrentó Tan a la hora de mostrar el film en su país… Eso hace de "15 (Fifteen)" un artefacto cinematográfico incandescente, de perturbadora ternura. A espaldas de todo lo oficial, "15 (Fifteen)" muestra con un nivel de verdad nuevo la violencia y la fragilidad con las que ciertas especies (adolescentes) se rebelan contra el hecho de tener que crecer en un paraíso tan artificial."
(www.labutaca.net)

"Los orientales están bastante convencidos de que sus adolescentes son psicópatas inadaptados. Millenium Mambo, Dolls y otras nos han mostrado jóvenes perdidos, dispersos, desubicados. Con una preocupante incapacidad para comunicarse, los tres niñatos de este alargado corto cantan, se insultan, se pelean, se tatúan con técnicas pedestres y tratan de aclarar su tendencia sexual. Sin mucha coherencia pero con la habitual pericia visual de Oriente."
(www.miradas.net)

Desconectado adinocco

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
    • http://www.ukzone.com.ar
me parece q hay un error
« Respuesta #2 en: 23 Julio, 2005, 08:05:49 »
no confundan en documental 15 con la película del mismo nombre premiada en el festival de buenos aires. el enlace imdb a esta peli es http://spanish.imdb.com/title/tt0344766/
si se consigue esa, mucho mejor.
ADN

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
NO hay NINGÚN error
« Respuesta #3 en: 23 Julio, 2005, 12:10:44 »
Cita de: "Josep311"
A posteriori Royston Tan adaptó este corto a un largo de 95 minutos y con el mismo nombre que no consigo encontrar en la mula  :(

 :...: sin comentarios.

Cita de: "adinocco"
si se consigue esa, mucho mejor.
ADN

 0_o Si conseguimos ambas mucho mejor será querrás decir. Que el corto aunque no esté premiado en Buenos Aires resulta que es del mismo director... ¿o no te has dado cuenta viendo las dos fichas en imdb?

PD: Para ser tu primer post ha sido un poco desafortunado. Un consejo, leete los posts anteriores antes de postear.

Desconectado adinocco

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
    • http://www.ukzone.com.ar
15
« Respuesta #4 en: 24 Julio, 2005, 19:30:50 »
ok. entendí. pero las reseñas q se adjuntan son del largo y no del corto. es verdad q posteé sin leer completamente la el post anterior, pero tampoco era necesaria una contestación con tanta mala leche. si la onda habitual de allzine es esta, estamos en problemas.
ADN

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #5 en: 29 Julio, 2005, 22:03:25 »
Cita de: "adinocco"
ok. entendí. pero las reseñas q se adjuntan son del largo y no del corto.

Tienes algo de razón. Me explico la primera reseña es del largo. La segunda es del corto. La intención de esta ficha es colgar en breve también un enlace del largo cuando esté disponible. Además me acaba de llegar el DVD de la edición británica y resulta que los primeros 23 minutos de la película (el largo) son el corto...

Cita de: "adinocco"
si la onda habitual de allzine es esta, estamos en problemas.

0_o Si te he ofendido me disculpo. Es de sabios rectificar. Yo sólo te recomendaría que leas la información que la gente expone de la película. No hacerlo me parece una falta de respeto aquí y en cualquier foro.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #6 en: 20 Noviembre, 2005, 09:08:50 »
Bueno pues ya se ha conseguido la pelicula.

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #7 en: 25 Noviembre, 2005, 16:17:36 »
Añadida la ficha. Muchas gracias scarecrown por la deferencia con tu información y espero que disfruteis de esta película como yo lo he hecho. :)
Muy recomendable. Saludos.

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #8 en: 10 Septiembre, 2006, 22:15:33 »
posibilidad de que alguien los traduzca al español?

gracias

Desconectado sergio busquets bravo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #9 en: 11 Septiembre, 2006, 08:37:37 »
Esta pelicula es una obra maestra

Desconectado tamala2010

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 18
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #10 en: 11 Septiembre, 2006, 23:39:32 »
please
subtitulos en español
please
please

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #11 en: 14 Septiembre, 2006, 14:52:33 »
yo podria ponerme a traducirlos,

pero habra alguien traducciendolos ya??????????

q alguien me lo confirme, por favor

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #12 en: 14 Septiembre, 2006, 15:43:13 »
Pues oficialmente quedas elegido por amplia mayoria como encargado de esta traducción, enhorabuena y muchas gracias por esos futuros subs ;)

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #13 en: 14 Septiembre, 2006, 17:13:12 »
ok, empezare con ellos

si hay alguna novedad, me lo decis por favor

gracias

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
"15" (Royston Tan, 2002) [Singapur]
« Respuesta #14 en: 03 Octubre, 2006, 23:07:36 »
aunque repita el mensaje. lo siento

ya estan enviados los subtitulos traducidos al español de esta pelicula, para su correción, cuando estén. nos lo dirán.

gracias de antemano