Peking Opera Blues (Tsui Hark, 1986)

[X_Bullet_X]

Título: Peking Opera Blues Título V.O: Do ma daan Director: Tsui Hark Año/País: 1986 / Hong Kong Duración: 104 minutos Género: Comedia, Acción Reparto: Brigitte Lin, Cherie Chung, Sally Yeh, Mark Cheng Enlaces: Retro · Subs Ficha de: X_Bullet_X / mishkina

[aguijon]

Me he quedao flipao, alucinao, sin palabras.
Pa rato me esperaba que Tsui Hark tuviera una peli así.
Yo que quería darle un descanso a la mula... no paráis de darme disgustos... nada más que de bajar y de bajar..
En la IMDB la ponen de PM.

[a2nin3m]

Yo tengo el DVD, con subs en Castellano de Hong Kong   (bastante cercano al suahili del norte). Si a alguien le interesan, para re-traducirlos, ya me diréis.

[Josep311]

Ei a2nin3m, ripealos y envialos a ver si podemos hacer un apaño.

[Silien]

Yo también tengo el DVD, y sí, es el castellano hongkonés, un dialecto extraño, próximo a las tribus africanas, aunque si mal no recuerdo en esta película era más decente que en otras [pero eso no quiere decir mucho]. Eso sí, la películas es muy buena, uno de los clásicos de Tsui Hark.

[a2nin3m]

Si nadie lo hace nadie antes, los envio la semana que viene...Esta lo siento pero no tengo nada de tiempo.

[a2nin3m]

Lo prometido es deuda. Ya están enviados. A ver si alguien los adapta y les pega una revisión.

[X_Bullet_X]

Actualizada la ficha con los subs en español de a2nin3m & Josep311.
A disfrutarla sin excusas!

[ironfist]

Pues la disfrutaremos!

Era una peli que tenía medio olvidada por ahí y que siempre he oido hablar genial de ella (por eso me la descargué) ahora que ya tengo eso subs (que fijo que sestarán geniales) ya no tengo excusas para no verla.

Muchas Gracias!  Salu2.

[maedhros]

Pues pa abajo la peli y los subs... Muchas gracias  

[-CHiU-]

First ,I have to thank elguaxo for showing me the many wonders of avisynth.

without his help I don't think I ever could've finished this.

[-CHiU-]

[arfonso]

Muchas gracias Chiu, hora de actualizar mi viejo ripeo.

[Austinpowers]

Gracias, cuando llegue a casa la pincho.

Saludos.

[kaishakunin]

Gracias Chiu!! Qué gran diferencia!

Uhm... yo no entiendo mucho de estas cosas, pero... ¿cabe suponer que los subs también valdrán o a lo sumo se podrán adaptar fácilmente?