Three Seasons (Tony Bui, 1999) [Vietnam]

[scarecrown]

Título: Three Seasons Título V.O: Three Seasons Director: Tony Bui Año/País: 1999 / Vietnam Duración: 104 minutos Género: Drama Reparto: Ngoc Hiep Nguyen, Ngoc Minh, Phat Trieu Hoang,Harvey Keitel. Enlaces: Subs Ficha de: scarecrown

[thayghet]

thank you. i've been looking for a Vietnamese movie

[Ugoh (:::Shaolin)]

Me he comprado esta peli por 10,90 € en dvdgo,esta muy chula,muy bonita ché!!

[scarecrown]

¿Tiene subs en castellano, Shaolin? porque si los tiene ya tenemos faena,
dime algo

[Ugoh (:::Shaolin)]

Si q lleva,en castellano,catalán e inglés...
Si me explicas como se sacan te los saco yo si quieres,pero si es chungo no me aclararé xD
Eso si,para la semana que viene que me pondré grabadora nueva que se me ha reventado pobreta la que tenia  

[Josep311]

¿Algún ripeo limpio y subtítulos en castellano a la vista? Esta película bien lo vale.

[jasikevicius]

No sé si aún habrá fuentes completas para esta release doblada al español:

ed2k://|file|Tres.estaciones.[Spanish.Divx].by.Vasily.avi|726503424|1B31128D73829F19BF0A7E0E6ED5BD53|/

Quien quiera una release VO limpia en imagen puede bajarse ésta y cambiar el audio por la otra.

Muy buena película, me gustó.

[jasikevicius]

praetorian de DXC ha traducido los subtítulos al español:

http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=45756&highlight=&sid=d3ad02f238244e5663d7452f63b575b1

Saludos

[scarecrown]

Bueno, me he entretenido un "poco" con esta (que como decía Josep bien vale la pena) y la verdad es que me hubiera salido mas a cuenta hacer un ripeo nuevo pero en fin... esto hay, he añadido una ficha nueva con el rip en castellano que había, he extraido el audio original del dvd (por no castigar más el del rip) y despues de varias horas  he conseguido que cuadrase, resumiendo que el que tenga el rip en castellano (el que no que se lo baje ) simplemente tiene que bajarse el audio que he puesto en la ficha y añadirlo con el virtualdubmod o con el que quiera y tendrá un dual, o le quita uno y le pone el otro... ...  vamos lo que os de la gana,
Tambien he sincronizado y tocado un poco los tiempos (cortos) de los subtitulos que hizo Pretorian.
PD1: La calidad del rip no es para tirar cohetes
PD2: Cualquier duda... sin problemas
PD3: Cualquier queja... miraré de enviaros a uno de la sección de japón con ganas de sangre...

[holleymartins]

Gracias por el curro scarecrown, la pincho.

[La tostadora valiente]

Esta película la vi hace un par de semanas y quede maravillado. Me esperaba una película normal, y me encontre con una obra maestra (para mi gusto). Me encanto sobre todo la ambientación de la ciudad... realmente estaba viva, podias sentirte como en... Hanoi? (no me acuerdo el nombre de la ciudad  )En ese sentido me recordó a Taxi Driver, en la forma de plasmar el ambiente de las calles de una ciudad.

También salia Harvey Keitel, cosa que me sorprendió (ya lo vi en El baile de la muerte  _ Singapur)

Un saludo a todos

[dororo]

Gracias

[Surabaya]

Puede poner alguien a compartir de nuevo el mp3 del audio original para la versión de Vasily?

Si lo pone alguien a compartir genial, porque al pobre scarecrown le tengo fulminado últimamente con todo lo que me bajo de él.

Y de paso muchas gracias al traductor, y muchas gracias scarecrown por el trabajo que te llevó el ripeo de la VO.

[scarecrown]

Resubido el audio original.

[Surabaya]

Eres de lo mejor scarecrown, espero que te hayan traído muchas cosas los Reyes Magos,