Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Abajo

Autor Tema: Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]  (Leído 4472 veces)

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #30 en: 14 Abril, 2007, 13:36:11 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
¿Y yo no me habia bajado esto? muy mal Luzu, muy mal.
Gracias Scare, vamos ahora con ella, con la traducción de Euridice no se puede dejar pasar.  :punk:


Por lo que he visto mientras traducía, parece tristecica.
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #31 en: 14 Abril, 2007, 14:17:10 »
Pero pensar que tu estas trás la traducción me anima.
La que no tiene que ver pelis tristes eres tu, que eres masoca.
 ;)
En línea

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #32 en: 14 Abril, 2007, 14:19:23 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Pero pensar que tu estas trás la traducción me anima.
La que no tiene que ver pelis tristes eres tu, que eres masoca.
 ;)


Masoca... sí que me conoces, sí.  :P

Y gracias por animarte por mí...
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Jeje
« Respuesta #33 en: 14 Abril, 2007, 14:36:54 »
La siguiente, Euridice, una de Stephen Chow... o mejor, de los hermanos Hui :P .
En línea

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Jeje
« Respuesta #34 en: 14 Abril, 2007, 14:39:17 »
Cita de: "Silien"
La siguiente, Euridice, una de Stephen Chow... o mejor, de los hermanos Hui :P .


Como por ejemplo, ¿cuál?
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Pues
« Respuesta #35 en: 14 Abril, 2007, 14:51:47 »
Cita de: "Eurídice"
Como por ejemplo, ¿cuál?


Pues, yo tengo tres opciones:

The warlord, película de los Shaw Brothers dirigida por el Visconti hongkonés Li Hang-Hsiang, uno de los primeros papeles de Michael Hui en la pantalla...

Always in my mind, comedia dramática, dirigida por uno de los compañeros de viaje de Ann Hui en la nueva ola: Jacob Cheung.

Teppanyaki, comedia desenfrenada y desvergonzada, dirigida y protagonizada por Michael Hui, con muy mala leche...

Pero vamos, era una broma :P (aunque Michael Hui es un genio reconocido incluso por los Cahiers du Cinéma jeje).
En línea

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Pues
« Respuesta #36 en: 14 Abril, 2007, 15:02:08 »
Cita de: "Silien"
Cita de: "Eurídice"
Como por ejemplo, ¿cuál?


Pues, yo tengo tres opciones:

The warlord, película de los Shaw Brothers dirigida por el Visconti hongkonés Li Hang-Hsiang, uno de los primeros papeles de Michael Hui en la pantalla...

Always in my mind, comedia dramática, dirigida por uno de los compañeros de viaje de Ann Hui en la nueva ola: Jacob Cheung.

Teppanyaki, comedia desenfrenada y desvergonzada, dirigida y protagonizada por Michael Hui, con muy mala leche...

Pero vamos, era una broma :P (aunque Michael Hui es un genio reconocido incluso por los Cahiers du Cinéma jeje).


¡¡Uy, qué boba estoy!! ¿era una broma de verdad? jaja, ¿habrá vez que me entere de algo? 0_o  :P

Bueno, entonces, ¿qué me aconsejas en serio que traduzca? ahhh
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #37 en: 14 Abril, 2007, 15:05:10 »
No creo que estuviese de broma Silien :P
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Jeje
« Respuesta #38 en: 14 Abril, 2007, 15:06:32 »
Realmente era una media broma... Esas tres películas me parecen imprescindibles... Sólo tienes que leer mis comentarios en cada una de los post de las películas para ver que realmente pienso que son grandes grandes películas (y divertidas jeje).
En línea

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #39 en: 14 Abril, 2007, 15:07:22 »
Voto por The Warlord  ;)
En línea

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #40 en: 14 Abril, 2007, 15:14:46 »
Bueno, pues nada, a Luzu le acababa de escribir para que eligiera uno de sus chambaritas (que ya lo tenía abandonadico, pobrecito mío), y ahora me proponéis estas tres...

Cuando llegue a casa, las pincho, y la que primero llegue, primero empezaré, ¿vale?
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #41 en: 14 Abril, 2007, 15:17:21 »
Tsk tsk aquí ofreces la mano y se lo comen tó.  jajaja  jajaja  jajaja
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Jeje
« Respuesta #42 en: 14 Abril, 2007, 15:17:50 »
Lo que hagas bien está  ;) .
En línea

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Pues
« Respuesta #43 en: 13 Junio, 2007, 01:53:26 »
Cita de: Eurídice en 14 Abril, 2007, 15:02:08
Cita de: Silien
Cita de: Eurídice
Como por ejemplo, ¿cuál?

Pues, yo tengo tres opciones:

<a href="http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=6767" target="_blank">The warlord[/url], película de los Shaw Brothers dirigida por el Visconti hongkonés Li Hang-Hsiang, uno de los primeros papeles de Michael Hui en la pantalla...

<a href="http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=7442" target="_blank">Always in my mind[/url], comedia dramática, dirigida por uno de los compañeros de viaje de Ann Hui en la nueva ola: Jacob Cheung.

<a href="http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=7426" target="_blank">Teppanyaki[/url], comedia desenfrenada y desvergonzada, dirigida y protagonizada por Michael Hui, con muy mala leche...

Pero vamos, era una broma :P (aunque Michael Hui es un genio reconocido incluso por los Cahiers du Cinéma jeje).

¡¡Uy, qué boba estoy!! ¿era una broma de verdad? jaja, ¿habrá vez que me entere de algo? 0_o  :P

Bueno, entonces, ¿qué me aconsejas en serio que traduzca? ahhh

Al final me he atrevido a entrar en este hilo, a pesar de la angustia que me causa ver que hace tan sólo dos meses escribía todo esto porque tenía fuerzas y ganas y alegría, y ahora...

Y no, no ha sido por ver pelis tristes, no...

Pero quiero sacar el empuje de donde no lo hay y retomar aquellos subtítulos que propuso Silien...

Esta noche subiré la revisión de 'Higanbana' y anuncio que me pondré con los de 'Always on my mind', ya que los de 'The warlord' ya los traduje y 'Teppanyaki' no pude descargarla en aquel momento por falta de fuentes.

Espero que estéis de acuerdo con la elección y que os haga ilusión. Eso sí, no sé la rapidez de la que seré capaz ahora.

Un abrazo a todos los que me leáis.
En línea
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re: Eighteen Springs (Ann Hui, 1997) [HK]
« Respuesta #44 en: 27 Marzo, 2009, 01:14:17 »
Pues hoy la he visto en la filmoteca y no me ha gustado mucho la verdad, por otra parte no me ha parecido una mala peli, habrá que darle otra oportunidad, y veo si cambio de opinión jeje
Muchas gracias por la peli, pincho OK
Saludos :P
En línea
Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Arriba