The Yakuza Papers: Battles Without Honor and Humanity (Kinji Fukasaku, 1972)

[23]

¿Alguién podría compartir unos días los extras en la mula?
Lo cierto es que ha pasado el tiempo, me he apuntado tarde y hay bastantes en rojo...  

Edito: Veo en las páginas anteriores que ya se han pedido y ya ha habido almas caritativas    
¿En qué servidor están?

[Jose. El Luzu]

¿Alguién podría compartir unos días los extras en la mula?
Lo cierto es que ha pasado el tiempo, me he apuntado tarde y hay bastantes en rojo...  

Si te lees los mensajes anteriores veras que ya nos los han puesto, ya hay fuentes. Razorback 2.0

[kaishakunin]

Sí, en razorback 2.0 siempre que se pueda. Los dejaré en lanzamiento y tal un buen tiempo.

Pero a lo que vamos... descargaos los subtítulos de aquí, es que las fichas enlazan a los hilos individuales, y a posteriori, retraducí una peli y revisé el conjunto, así que podría decirse que el hilo de traducciones definitivo es el que indico más arriba. Ni me había dado cuenta que inducía a error hasta que 23 ha escrito en los hilos sueltos...

Pues nada, que las disfrutéis...  

[Jose. El Luzu]

Hombre se agradece Kaishakunin, la verdad es que a mi se me habia pasado, este buscador a veces te deja fuera de juego.

[23]

Gracias, si es que no hay mal que por bien no venga.  

[mrblckml]

Ya he hecho el cambio de máquina y ya he puesto los extras a compartir... buff, me ha costao un riñon y medio cambiarla  

     

[Jose. El Luzu]

Muchas gracias colegas, a mi ya se me terminaron de descargar, de lujo, esta serie es la ostia. Gracias a todos. El libreto que puso Josep, guapísimo.

[23]

Otro que da las gracias.

Y de paso una pregunta:
Hay 6 extras para descargar y el pack de subtítulos incluye 4
¿Es esto correcto?

[Bondurant]

Otro que da las gracias.

Y de paso una pregunta:
Hay 6 extras para descargar y el pack de subtítulos incluye 4
¿Es esto correcto?

Es correcto. Creo que dos de los extras eran en ingles y no traen subtitulos.

[23]

Gracias Bondurant  

[kenobi]

¿Alguien puede aclararme algo? En el primer hilo de este post, Bondurant (muchas gracias por todo) cuelga 6 extras, a saber:
Translating Fukasaku
Kaplan on the Yakuza
Rembering the Director KANTOKU
Reinventing a Genre JITSUROKU
Friedkin on Fukasaku
Fukasaku and the art of violence BORYOKU

Pero en la retro de Fukasaku aparece además otro más:
The Stories of cutting Fingertips

¿Este último también es un extra? Porque leyendome el hilo veo que todo el mundo habla de 6 extras, no de 7.

Saludos y gracias.

[kaishakunin]

Sí, también es un extra, miniextra, porque dura unos pocos minutos, y cuenta con una minitraducción, porque hablan en japo. El enlace también está perdido por la mitad de este hilo. Todos ellos, de momento, siguen en lanzamiento.

Un saludo.

[Jose. El Luzu]

Ayer al mediodia se me acabó de bajar la serie enterita (incluidos extras), ahora la dejaré compartiendo un tiempecito. Muchas gracias a todos, colegas, esta serie no le deberia faltar a nadie.

[aguijon]

He encontrado que en Pirate Bay tiene un torrent con toda la saga y los extras, del mismo ripeo que las fichas:

http://thepiratebay.org/details.php?id=3300413

Yo sólo tenía bajada la primera, aún sin ver, y la verdad que en torrent si que me animo con la saga al completo (en ello estamos).  

[carbunco]

Bunta esta malito:

Actor Sugawara Bunta (72) has been hospitalized and is expected to undergo surgery. The exact nature of the problem hasn't been revealed, but he is said to have begun feeling ill in mid-January. He has stepped down from his planned lead role in a stage production in March. Sugawara is best known for his tough guy yakuza image in the Fukasaku Kinji-directed movie series "Jingi Naki Tatakai" and as a truck driver in the "Torakku Yarou" series, both from the 70s.