A World Without Thieves (Feng Xiaogang, 2004) [HK]

[Davo]

Yo creo q ha dicho q a ver si alguien se anima, no sé como lo habrá entendido Musten.
Si no os hace nada esperaros yo la veo este find y luego me pongo a traducirla, q no he tenido ni tiempo d verla desde q la baje.

[Adekus]

Yo creo que lo que ha hecho Musten es lanzar una indirecta...  

[CEREAL KILLER]

Si bueno.....
pero de todas maneras Davo le va a echar un par

[dvn]

Acabo de encontrar esta release y por lo que dice es uncut, dura 8min mas.




No he he encontrado los subs pero no creo que tarden en ponerlos en Kloofy's. Asi que merece la pena esperarse y traducir esta.

[Davo]

Pues esperaré, ya la bajaré y me la miraré también a ver que cambia. Espero poder aprovechar lo poquito que había traducido. Gracias dvn691.

[Musten]

Pffff, a bajarla otra vez.

Ánimo con esa traducción.

[dvn]

Gracias por la traduccion y animos Davo!!  

[CEREAL KILLER]

Venga Davo, muchísimas gracias!
 

[keikol]

Bueno pues habrá que bajarsela otra vez que se le va a hacer

[CEREAL KILLER]

Alguien que la haya visto.....que tal está?

[Musten]

Ya me bajó la uncut. Sí es cierto que dura más y el ripeo en cuanto a calidad es parecido.

La normal empieza enseñando el logo de MediaAsia.
En la uncut no, tiene otro verde más turbio.

[kusojiji]

Uff! el uncut ya esta aki!! gracias por esa traduccion !  

[jolu]

vaya en cuanto haga un hueco esta cae seguro

[Davo]

Ya he visto subs para la uncut en kloofy, así q intentaré ver la peli en uncut esta noche y despues ponerme manos a la obra (son manías mias d no traducir si no he visto, y volverla a ver despues d traducir, aunq eso no deja q a veces me pasen fallos).
Pues nada, q a ver si la tengo pal lunes q viene. Y sobre la peli, pues a mí me ha gustado muchisimo, y espero q a vosotros tambien cuando la veais sea en inglés o en castellano  

[CEREAL KILLER]

ok Davo