Zipang (Kaizo Hayashi, 1992)

[jiman]

Nitramdil
¿como van esos sub?
Que tengo a un amigo con una pistola apuntandome en la cara.El pesao me llama por telefono nada mas que para que ponga este mensaje.
hacerle caso,por dios,que es un sinvivir
Si al menos me hubiera traido una copia de la pelicula,pero que va,ni eso


P.D. Ya esta puesto el mensaje,la proxima la escribes tu

[Nitramdil]

Nitramdil
¿como van esos sub?

te digo lo mismo que dije al respecto de los subs de Cops vs. thugs, la total falta de tiempo me impide acabar los proyectos que tengo abiertos por el momento. éstos están a falta de una revisión final (géneros, tiempos y alguna expresión), si alguien quiere terminarlos que me lo diga y le paso lo que tengo hecho.

[jiman]

Pues a ver si hay suerte y alguien coge el relevo
Y que conste que salvo lo de la pistola.El resto es verdad.
Para colmo,hoy viene el mamon y no me trae la peli.
-si tu que se que estas leyendo esto,no te lo digo a la cara porque eres mas grande que yo
Venga animaros y echarle una manita a Nitramdil

[cpuebla29@hotmail.com]

la peli la tendras el prox domingo

[nitteztalker]

Terminé la bajada/la versión de 1 CD!!! La dejo compartiendo a la espera de los subs. La verdad es que se ve muy bien

[jiman]

Aprovechando que han vuelto a levantar el hilo
Nitramdil,no se si le has echado de nuevo el guante a estos subs.¿Podrias poner al menos los subs en ingles?

[scarecrown]

Los tienes aquí  http://www.kloofy.net

[jiman]

¿Kloofy tiene prohibido que posteen sus subtitulos en otras paginas?
Es que en las fichas,cuando ponen un enlace a  esa web,pues sinceramente paso de bajar la pelicula.Vagancia por registrarme,que se le va hacer
A todo esto,alguien quiere continuar con el trabajo de subtitulado.Seria de agradecer

[Sabin`]

Pff, la película es tan mala que la verdad, lo mismo da verla en inglés que en castellano que en suahili.

[wolfe999]

Nitramdil

¿Por qué no posteas los subs como los tienes? Ya todos sabemos que les falta una corrección... pero al menos así cada uno podrá elegir si la quiere ver con los subs como están, si los corrige o si pone los ingleses. No creo que hacer eso te consuma mucho tiempo.
Gracias.

[chusco252]

hay noticias de los subtitulos? Tengo un huevo de ganas de verla en español    

[Nitramdil]

para el que quiera/pueda terminar los subs:

http://personales.ya.com/nitramdil/Zipang.esp.rar

[Aidas]

Hola:

He terminado los subtitulos de Nimtradil y corregido algunas cosas, ¿Cómo los envio por si alguien quiere hacerles una última revisión o usarlos directamente?

Un Saludo
Aidas

[jiman]

Administradores y habituales colgadores de archivos
Ayuden a esta-e amable ciudadana-o a colgar los subtitulos.
Ande estais.Que quiero poner en un altar a AIDAS

[Aidas]

Sí, y además si podeis aclararme si debo meterlo en zip y ponerle el txt de explicación y el título tipo [Allzine.tk], etc.

Un Saludo
Aidas

Posdata: Jiman mirate los privados.