Kamikaze Girls (Tetsuya Nakashima, 2004)

[jolu]

Título: Kamikaze girls Título V.O: Shimotsuma Monogatari Director: Tetsuya Nakashima Año/País: 2004 / Japón Duración: 102 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: kyoko fukada, sadao abe Enlaces: Subs Ficha de: jolu

[jolu]

bueno el generador de fichas me marca subtitulos en español cuando son en ingles, ¿alguien se anima a traducir?

[scarecrown]

 el titulo se las trae, na pa bajo, gracias jolu

[jolu]

Unas capturejas:






Venga va nadie se anima????????????????
por cierto respecto al titulo, pense que era una peli gore de poco presupuesto  XDD

[Bondurant]

no sé de que ira, pero tiene un 8.2 en imdb  

[DarkNiner]

In the big screen version of Takemoto Nobara's best-selling novel Shimotsuma Monogatari , the popular star ( Friends , Onmyoji 2 ) portrays Momoko, a young romantic girl that is crazy about extravagant fashion. Living in a quiet country town called Shimotsuma, the girl's only pleasure lies in week-end trips to Tokyo during which she buys all the stylish clothes she likes. In order to finance her rising travel and shopping expenditures she later decides to make some extra money by selling the fake clothes from her father's closed down boutique. As luck would have it wild punk girl Ichigo (Tsuchiya Anna) one day spots the clothes she offers – this unusual encounter develops into one of the most funny friendship tales ever shown on the big screen …

Por lo que mi limitado inglés reconoce, la prota es una romántica amante del vestuario más extravagante posible (a las capturas me remito), que vive en un pueblo pequeño y hace excursiones periódicas a Tokyo para comprar trapitos. Para conseguir dinero decide vender ropa de marca falsa (creo) de la boutique de su padre que está cerrada. Debido a esto acaba haciendose amiga de Ichigo, una chica punk??

Vaya argumento!! Algún alma caritativa que traduzca los subs?

[Silien]

Show Aikawa [Zebraman ]: "Oh shit, watch out!"

Si lo dice él que es un superhéroe y actor favorito miikiano, habrá que verla... Y si su opinión no es suficiente, siempre queda Midnight eye.

[Silien]

Toma página super fashion de la protagonista [incluye trailer de la película]:

Cute Kyoko realm

[jolu]

esta peli tiene que tener algo especial, estaba en segundo puesto del top ten de los mas buscados de kloofy, los que hay estan traducidos del chino, y segun los foreros de ACF son excelentes... yo la estoy bajando, a ver si alguien se anima (son 1350 lineas de subtitulo)

[aguijon]

La actriz protagonista, Kyoko Fukada, es cantante y "chica mona" profesional. Y es la que hacía de JPop idol en "Dolls".

[jolu]

cierto cierto tambien sale en ringu 2 segun su pagina oficial, por cierto me ha llamado la atencion de que en su pagina tenga un par de torrents con esta pelicula     hay dos, uno de 700 megas y otro mas grande ... ademas de la cantidad de anuncios de tv y muchas cosas mas en descarga directa

[zeps]

yo ara estoy terminando de subtitular una peli del chow , cuando acabe si nadie se ha puesto , ya lo hago yo , pero en Kloofy no veo los subs por ningun lao  

[jolu]

yo ara estoy terminando de subtitular una peli del chow , cuando acabe si nadie se ha puesto , ya lo hago yo , pero en Kloofy no veo los subs por ningun lao  

Si que estan pero debes buscar por su titulo original, muchas gracias por los subtitulos... a zeps si los traduce y a un tal the last fantasy que es el que los tradujo del chino

[zeps]

ahh , de acuerdo ya los tengo , solo me falta bajarme la película  

[zeps]

ya hay subs en castellano