Crying Out Of Love, In The Center Of The World - Sakachu (Isao Yukisada, 2004)

[Shinji_2015]

Título: Crying Out Of Love, In The Center Of The World Título V.O: Sekai No Chushin De, Ai Wo Sakebu Director: Isao Yukisada Año/País: 2004 / Japón Duración: 138 minutos Género: Drama, Romance Reparto: Takao Osawa, Kou Shibasaki, Masami Nagasawa, Mirai Moriyama Enlaces: Subs Ficha de: Shinji_2015

[Bondurant]

bien, hacia tiempo que estaba esperando a ver si salia un dvdrip de esta pelicula. Gracias shinji

[Shinji_2015]

Ya están los subs en Kloofy's

Por cierto Bondurant, ¿por qué esperabas que saliera esta peli?

Yo la he posteao por que me gustan los romances japoneses y por que el poster es bonito... pero no tengo ni idea de qué va

[oneth]

Thnx. Desde que la vi en Good Luck! me quedé prendado de Kou Shibasaki. Me da que el viernes voy a hacer una sesión de drama/romance completita con esta y Tengoku No Honya-koibi

[jolu]

Ya están los subs en Kloofy's

Por cierto Bondurant, ¿por qué esperabas que saliera esta peli?

Yo la he posteao por que me gustan los romances japoneses y por que el poster es bonito... pero no tengo ni idea de qué va

parece que va de una pareja que hace años estaban enamorados, y grabaron una especie de diario en cintas, con el paso de los años se separaron, pero él encuentra  las cintas y se pone a recordar, ...
yo la esperaba por el jdrama, lo he visto asi a pelo por que no hay subtitulos de momento, pero es la leche esta historia

[jolu]

Enlaces eliminados.

la serie, baja bastante bien, en ACF lei que un fansub la estaba subtitulando... esperaremos

algunas capturas










Sekai no Chushin de, Ai wo Sakebu (In the Middle of the World Screaming, I Love You...), a Japanese romance novel by Katayama Kyoichi, sold over 3 million copies in Japan alone, is now adapted into one of the biggest hits of the summer box office in Japan! The film, directed by Yukisada Isao from Go, starring Osawa Takao (Gege)and Shibasaki Kou (One Missed Call), who brings great performances into one of the most loved and romantic films!
Shikoku is the place where Sakutaro met his first love, Aki (Nagasawa Masami). Sakutaro and Aki are deeply with one another, but Aki suffered from a fatal disease and passed away. While Sakutaro is seraching for Ritsuko, he was looking through objects from his past, and he discovers a message from Aki...

[Bondurant]

pues por eso, porque habia desde hace mucho por ahi un screener o algo así sin subs, tenia buena pinta, el director, la serie decian que esta muy bien, etc, etc...
por eso la esperaba

[jolu]

¿alguien la traduce?

[jolu]

por si a alguien le interesa estan haciendo los subtitulos en ingles de la serie en ACF

[Nabasu]

Nadie se anima a traducir esta?
Saludos!!

EDIT: Encontré los subs en Asia-Team por si queréis actualizar la ficha.

[Shunji]

Creo q los subtitulos en inglés de los primeros capitulos de la serie ya están hechos, en ACF no los encuentro, alguien los tiene?? Tengo ganas de echarles un vistazo a ver si es factible una traducción para este verano...

[Shunji]

Bueno, ya tengo los subtitulos de los primeros 4 capitulos. He mirado el primero un poco por encima y parece bastante accesible y ya he empezado a traducirlo. En los próximos días ya comentaré si la cosa va para delante porq aunq el ingles no se me da mal entiendo mejor el francés...

[zordor]

Good luck? te refieres al dorama? jeje si esta muy bien y no sabia que hubiera una serie, me esperare a ver si salen subtitulos, ejeje y si no en ingles, total ya me estoy acostumbrando a ver el dorama en ingles.

Por cierto os recomiendo dos doramas:

- trick
- gokusen
jjeje molan    

[zeps]

Ummm , nabrá que echarle un vistazo a la película y a la serie

Para Drama romántico, Summer snow  
Y está subtitulado en castellano .

[chusco252]

recomendable para los que le gusten los dramas
los subtitulos de la serie los a traducido alguien