Adapted from the Heaven's Bookstore series of novels, which sold over 500,000 copies in Japan, Tengoku no Honya - Koibi (Heaven's Bookstore - The Light of Love) combines the first and third book of the series into one film which is set in heaven and earth. Starring the popular Takeuchi Yuko of Yomigaeri Resurrection and Pride fame, she will take on the challenge of play two characters in the film!
Confectionary salesperson Kanako (Takeuchi Yuko) is busy trying to organise the "Love Fireworks" for the shopping street's Firework festival, which traditionally opens and closes the festival. Legend has it that the "Love Fireworks" can bless lovers with lifelong happiness, and Takimoto is the only firework master that can operate it. However, since an accident, Takimoto has given up on fireworks. Kanako found Takimoto in hopes to persuade him to operate it again. At the same time, pianist Kenta (Tamayama Tetsuji) finds himself in heaven even though he is still alive, and is working at the Heaven's Bookshop. One day at work, he sees his idol pianist Shoko (Tamayami Tetsuyi). However, something that happened made Shoko unable to play the piano. The two stories unfold in two different worlds somehow connects, and will the "Love Fireworks" come to life in time?

Ya están los subs en Koofy's

Si alguien me pasa los subs en algun formato "normal" (Srt p.e.) puedo empezar con la traduccion. Es que en Kloofy hay que registrarse y parece que con un @ hotmail no deja    

Loudun

gracias loudun, pincho los enlaces a ver que tal están.

@Loudun:
Ya te los he mandado.  

Estaba esperando a que alguien me comentara algo sobre la calidad de la codificacion, pero quizas soy el único que la padece.
No se porque, pero aparecen pixeles grandes como garbanzos y se arrastran por toda la pantalla, tanto en el CD1 (que tengo) como en el CD2 (que previsualice y cancelé).
Voy a borrar ese CD1 porque parece que es problema de codificacion. En estas condiciones, no voy a traducir el subtitulo; parece tonto hacerlo de una pelicula que no puedo ver en condiciones.

Saludos.

Loudun.

Mirando por encima, no le encuentro problemas...deben ser los codecs...