Producida por Fruit Chan, esta película es una de las más esperadas del año en Hong Kong. Gordon Chan, su director, es uno de los guionistas, productores, directores más activos del país [Cat and mouse, Okinawa rendez-vous, Fist of legend, trabajando habitualmente en películas de Tsui Hark, Stephen Chow, Jet Li, etc.], aunque algo irregular, siendo capaz de lo mejor y de lo no tan bueno... Aún así, y pensando que está Anthony Wong en el reparto, mis esperanzas son bastante altas. A ver si alguien se anima con traducción.

Esto... Keikol no te lo tomes a mal, pero en muchos sitios de internet está mal visto escribir en mayúsculas por que equivale a gritarle a alguien... ya sé que cada uno tiene sus manias (la mía por si no lo has notado son los puntos suspensivos) pero intenta evitar escribir en mayúsculas  

PD: Peli que sale el Sr. Wong... a la saca. Gracias Silien

No pasa nada es que a veces se me conectan solas y no las puedo quitar una cosa muy rara, y yo no grito sino que hablo fuerte.
es broma

Pues nada, me llegó el DVD hongkonés y ya la vi, y creo que está muy bien... Le he puesto ver, porque imprescindible sería exagerado, pero sería ver, totalmente recomandable   .

La película no fue un éxito de taquilla seguramente porque no es la película que "está" de moda. No es de acción, no es de terror, no es una comedia, no es un melodrama. Es una película sobre los medios de comunicación y el tráfico de influencias, diriamos. Entonces se mueve un poco en todos los terrenos, pero no se queda en ninguno, y eso para una cinematografía de género como la hongkonesa es siempre un riesgo. Dicho lo cual, la película está bien realizada, con una fotografía notable y sobretodo unas interpretaciones que van desde el lujo puro y duro [de nuevo Anthony Wong en un papel que le venía muy bien a sus características y que no ha dejado escapar sin lucirse], hasta la más que solvencia de Angelica Lee [nunca había visto una actriz tan "ausente"... una interpretación indescriptible, como huidiza], desde Tony Leung Ka-Fai un poco paródico por la caracterización que le han puesto hasta Edison Chen [disfrazado de Daniel Wu].

Bueno, eso, a ver si alguien se anima con una traducción   .

Traducción terminada y enviada.  

Hay que poner los subs que tradujo adekus en la ficha, gracias

Me decepcionó mucho esta película, al principio te engancha muy bien y te mantiene a la expectativa y uno siempre está esperando el climax, pero este nunca llegó y la película se termina cuando uno menos lo espera y plop eso fue todo.