A Page of Madness (Teinosuke Kinugasa, 1926)

[Connelly]

Título: A Page Of Madness Título V.O: Kurutta ippêji Director: Teinosuke Kinugasa Año/País: 1926 / Japón Duración: 60 minutos Género: Drama Reparto: Masuo Inoue, Yoshie Nakagawa, Ayako Iijima Enlaces: Muda. No hacen falta subs Ficha de: Connelly / Conri

[aguijon]

A Page of Madness (狂った一頁 Kurutta Ippēji or Kurutta Ichipeiji?) is a silent film by Japanese film director Teinosuke Kinugasa, made in 1926. It was lost for fifty years until being rediscovered by Kinugasa in his storehouse in 1971. The film is the product of an avant garde group of artists in Japan known as the Shinkankaku-ha (or School of New Perceptions) who tried to overcome naturalistic representation. Yasunari Kawabata, who would win the Nobel Prize for Literature in 1968, was credited on the film with the original story. He is often cited as the film's screenwriter, and a version of the scenario is printed in his complete works, but the scenario is now considered a collaboration between Kawabata, Kinugasa, Banko Sawada, and Minoru Inuzuka.

The film takes place in an asylum. Although cut together in an ever maddening maelstrom, the film loosely tells the story of the janitor of the asylum. His wife is one of the patients. One day their daughter shows up at the asylum to tell her mother about her engagement. This sets off a number of subplots and flashbacks which stitch together the family history (for instance, why the mother is a patient and why the daughter is unaware of her father's job as a janitor).

The film does not contain intertitles, making it difficult to follow for audiences today. The print existing today is missing nearly a third of what was shown in theaters in 1926. Showings in 1920s Japan would have included live narration by a storyteller or benshi (弁士) as well as musical accompaniment. The famous benshi Musei Tokugawa narrated the film at the Musashinokan theater in Shinjuku in Tokyo.

Se agradece la ficha. Hubo un elink a un flojo ripeo en Windows Media Video, y luego uno a este ripeo.
Sólo una puntualización: no es que la calidad del ripeo sea malilla, sino que el "master" de esta peli no da más de sí, puesto que fue casi un milagro el que se pudiera rescatar los rollos.

[Kakihara]

Pues yo me la bajaré, ahora que la mula me va tan bien.... la calidad en una peli de estas caracteristicas no me importa, siempre que se pueda ver..... y a veces cuanto más mal está la copia, le da como un aire de obra de coleccionista....

[jolu]

bueno pos ya lo tengo en el disco duro, por cierto buscando por internet encontre esto:

un vanguardista tratamiento fílmico, ha logrado un reconocimiento internacional extraordinario. Los acontecimientos de Una página de locura ocurren en un manicomio. El anciano protagonista es el guardián del centro, que acepta ese trabajo cuando su esposa pierde la razón al ahogarse su hijo pequeño en el cauce de un río. La madre encarna la culpa por la muerte de un hijo a quien, simplemente, no pudo salvar. El padre, a su vez, se entrega a las labores del manicomio entendiendo que es culpable de la demencia de su esposa, a quien no pudo sacar de la desesperación. Llena de secuencias oníricas, casi surrealistas, esta película está considerada la más importante del vanguardismo japonés, y aún se proyecta con regularidad en las filmotecas de todo el mundo.

tengo que encontrar mas cosas de este director, desde que vi la puerta del infierno estoy interesado en su obra

[asik]

¡Muchas gracias  por la ficha! ¡Está al 98%! (ya tengo que darle para comer al ojo por esta noche)

[pantera27]

GRacias!!!!!!!!, esta pelicula si no me equivoco el guion esta hecho por Kawabata, y si este film es muy adelantado a su epoca, la verdad pense que no habria forma de conseguirla, MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!

[aparajito]

Me interesa mucho esta película.

Gracias Connelly. 

[Alexei]

Se dice que la calidad es justa justa tirando a mala, ¿se sabe algo respecto a la procedencia del DVD?, ¿japonés, estadounidense, francés...?

Gracias por la ficha.  

ME EDITO: Según he investigado, creo que lo de Fitzcarraldo es en realidad un VHSRip, porque no hay DVD a la vista. Si alguien me facilitara la dirección de alguna página de venta on-line de DVDs japoneses me pondría al tema, pero no conozco ni una... pero aquí vengo con más información al respecto:

A colleague informs me that a DVD of the film will finally be released in 2009, so stay tuned for info on that as well.

Fuente.

Saludos. 

[professor keller]

una nueva nota dice:

There was talk about releasing a DVD in Japan in 2009, but the recent news I have heard will push back any release into late 2010 at the earliest. Let's cross our fingers!

Habrá que esperar...

[maurazos]

Y bueno, veo que nunca comenté esta peli, así que aprovecho el refrescado de la ficha para decir es sensacional esta incursión del cine japonés en el expresionismo, la única de esta escuela que conozco (supongo que habrá más, aunque también me temo que quizás ya no se conserven). Esas escenas de los locos bailando son todo un icono del primer cine japonés, y todo un acierto en la expresión muda de la locura.

¡Y muchas gracias a Connelly! 

Saludos

[professor keller]

Volviendo al tema, parece que no hay novedades sobre la edición en DVD, ¿verdad? En The Pirate Bay hay un ripeo de una emisión de TCM, ¿alguien lo ha visto?

[aguijon]

Volviendo al tema, parece que no hay novedades sobre la edición en DVD, ¿verdad? En The Pirate Bay hay un ripeo de una emisión de TCM, ¿alguien lo ha visto?

¡Oops! Yo conseguí hace tiempo un ripeo de una edición restaurada, en TVRip. No es el mismo ripeo que el de Pirate Bay, pero puede que provenga de la misma fuente. Ahora mismo le hago ficha y lo comparto. La mejora del master es más que notoria. Hare unas capturas y las cuelgo.
--
Me edito: efectivamente, acabo de comprobar que es un ripeo de TCM (sale una mosca un momentillo durante el film).

[professor keller]

Ok, dejo datos técnicos y capturas del ripeo que encontré en The Pirate Bay para que evaluemos qué archivo es mejor para compartir:

Código: [Seleccionar]

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 1
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (MPEG)
Muxing mode                              : Packed bitstream
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 59mn 13s
Bit rate                                 : 1 961 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 472 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.271
Stream size                              : 831 MiB (83%)
Writing library                          : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : 2000
Duration                                 : 59mn 13s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 163 MiB (16%)
Alignment                                : Split accross interleaves
Interleave, duration                     : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration             : 500 ms




La mosca de TCM no molesta para nada porque no es fija: sólo aparece un par de veces, durante unos segundos.

[aguijon]

Pongo la info técnica del de Karagarga para comparar:

Código: [Seleccionar]

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil                       : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP                : 2
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Personlizado
ID Códec                                 : XVID
ID Códec/Pista                           : XviD
Duración                                 : 59min.
Tasa de bits                             : 1 759Kbps
Ancho                                    : 576pixeles
Alto                                     : 432pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de cuadro                      : 18,000fps
Velocidad de cuadro Original             : 18,004fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.393
Tamaño de pista                          : 745MB (93%)
Librería de codificación                 : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 59min.
Source_Duration/String                   : 59min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 54,2MB (7%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 24 ms (0,43fotograma de video)
A simple vista, las diferencias son que el KG tiene un poco menos de resolución y no tiene el packed bitstream, el audio es MP3, y que el framerate ha sido restaurado a los 18fps del mudo.

[zonado69]

Me baje la versión anterior y ahora me bajo esta versión mejorada aunque, sea en TVrip.
¡Muchísimas gracias aguijon!