Gate of Flesh (Seijun Suzuki, 1964) [/2]

[Silien]

Título: Gate of flesh Título V.O: Nikutai no mon Director: Seijun Suzuki Año/País: 1964 / Japón Duración: 90 minutos Género: Drama Reparto: Joe Shishido, Satoko Kasai, Yumiko Nogawa Enlaces: Subs Ficha de: Silien / Conri

[Silien]

La primera ficha proviene del DVD inglés, la segunda del DVD francés. Aparte de eso, la otra diferencia es que la versión inglesa tiene subtítulos traducidos por Kaoru y la francesa subtítulos traducidos por michelangelo para Asia-Team. Nada más.

Una de las películas imprescindibles de Suzuki, por una vez alejado del universo de los yakuzas y ambientado en la postguerra... Antiamericana y feminista. Casi nada. Y con Jo Shishido, su actor favorito.

[asik]

¡Muchas gracias! Se ve interesante.

[MaxXDM]

veremos que tal esta esta, Gracias

[acbarra]

Ripeo DVD Criterion, baja a toda pastilla y se ve de maravilla.

[Alikuekano]

¿No tiene subtítulos? ¿Le valen los ya existentes?

[acbarra]

Habria que adaptarlos al ripeo, los he probado y no encajan.

[garitero]

Subida la adaptación para INT-YYddr en base a los subs de Kaoru.

[Reader]

Muchas gracias garitero

[oscarriutort]

me apunto a la edicion criterion, muchas gracias

saludos

[CHR87]

¿Todos los subs estan mal? yo me estoy bajando la primera version que sale, ¿esta bien esa? o la cambio por otra? 

[garitero]

Sí, la verdad que hay un poco de lío con el pack de los subs, pero bueno, si te bajas esta última versión, los subs están bien identificados dentro del pack, tienen el mismo nombre. Aunque creo, repito, creo,que todas las pelis tienen sus subs correspondientes. Eso sí, la versión INT-YYddr, se ve muy bien y parece que baja rápido

[CHR87]

, pues la dejo bajando y ya se vera, en tal caso de que esten mal los subs que alguien postee por aqui 

[garitero]

Están bien. Los adapté yo. Si no te fías...tú mismo.

[CHR87]

  me fio me fio