Inframan (Shan Hua, 1975) [HK]

[X_Bullet_X]

Título: Super Inframan Título V.O: Jung-Gwok chiu-yan Director: Shan Hua Año/País: 1975 / Hong Kong Duración: 84 minutos Género: Fantasía Reparto: Danny Lee, Terry Liu, Wang Hsieh, Yuan Man-Tzu Enlaces: Subs · Shaw Brothers Ficha de: X_Bullet_X / scarecrown

[keikol]

Bueno.. la acabo de ver y es un auténtico clásico, me he reído como nunca! Shaw Brothers a piñón! Al ver que no la tenemos os enchufo la ficha para quien se anime (aviso: es cutre cutre en el buen sentido de la palabra). Lástima que los subs sean en inglés.. si me animo a ver si los traduzco...


A continuación una extensa reseña (ojo que hay SPOILERS) que he encontrado por ahí:


   


   INFRAMAN (1975)


   A mediados de los 70 la productora Shaw Brothers, creadora de clásicos de las artes marciales como \"Las 36 cámaras de Shaolin\" o \"Warriors Two\" entre otras, iba de capa-caída debido a su dura competencia con la Golden Harvest, más que nada porque ésta última era poseedora de las máximas estrellas del cine oriental, con Bruce Lee (todos de rodillas!) en cabeza. Como por todos es sabido que no se puede luchar contra los dioses, la Shaw Brothers no tuvo más remedio que renovarse buscando inspiración en los demoledores monstruos de goma del cine nipón, como Godzilla, mezclando así artes marciales con ciencia-ficción por primera vez. ¿El resultado? Pues nada menos que \"Inframan\", también conocido como el Superman chino. Casi nada.





La película no es más que un viaje alucinante a un mundo lleno de hipnóticos coloridos y variados personajes, cada cual más estrambótico. Por supuesto contiene todos los ingredientes de serie-B que tanto nos atrae: decorados de cartón piedra, escenas delirantes, situaciones inverosímiles, trucos que saltan a la vista, luchas imposibles y técnicas infográficas de lo más risibles. Pero por fortuna esta película no conoce lo que es la palabra aburrimiento. De alguna u otra manera te sientes atraído por cada uno de los aspectos que componen el film, empezando por el propio personaje protagonista, los rayos láser animados o las divertidísimas luchas marciales contra los monstruos de goma.


Al ser un título genérico, desgraciadamente la copia que he conseguido ha resultado ser en cantonés (!), pero bueno, al menos podré alardear en los cículos cinéfilos de enteraos de que he visto la película en versión original. Tampoco hay que ser Robert Langdon para saber de lo que trata el argumento realmente, ya que, como en cualquier film de chinitos, lo que verdaderamente interesa son las hostias. Y obviamente los nombres de los personajes a los que me refereriré a partir de ahora, aparte de los protagonistas, me los he inventado yo.





La película nos narra la aparición de unos esperpénticos seres de otro mundo dispuestos a dominar la Tierra y convertir a los humanos en sus esclavos, comandados por la Princesa Dragón Mom, una suerte de Barbarella con casco de normando y largo pelucón a lo ABBA. Para ello empiezan provocando terremotos por todos lados para demostrar su poderío, pero rápidamente nuestra dancing queen descarta este efectivo recurso (no sé por qué) para dar paso a su otro plan; soltar a sus simpáticos monstruitos para dominar el territorio y de paso se diviertan un rato. La presentación de estos cachondos bichejos es de lo más hilarante. Dragón Mom, a golpe de latigazo, los hace aparecer en su guarida Monte Satán uno a uno, como si de los Harlem Globe Troters se tratase, incluído su ejército de esbirros llamados Skeletons, ante el delirio y asombro del espectador. Por supuesto no son más que personas embutidos en horrendos trajes de goma, pero hay que ser benévolo, hacer la vista gorda y disfrutar de tan irrepetible escena. Los muy cabrones tienen ganas de juerga, porque de su ansiedad de conquista berrean y rien a más no poder. Igual que yo. Mención especial también a la ayudante de la princesa, otra chinita con casco de rino, ojos en la palma de la mano y uñas de putón verbenero. Empezamos bien.


El primer paso es destruir su principal amenaza: el radar del Profesor Chan, el típico científico lumbreras que tiene soluciones para todo y el que aparentemente es el único que puede impedir la invasión. Para ello la jefa malosa, sin tiempo que perder, envía a sus primeros dos monstruitos: Tentacleman, una mezcla entre un nabo y Oogie Boogie de \"Pesadilla antes de Navidad\", con tentáculos en lugar de cabellos, y Shitman, una especie de aborto con taladro incorporado. Muy monos ellos. Para mostrarnos sus alardes de maldad Shitman hace de las suyas asaltando a un pobre conductor volcando su Volkswagen escarabajo y Tentacleman desaparece bajo tierra para surgir luego ante la base del Profesor Chan alargando sus esponjosos tentáculos contra sus residentes. Ahí se arma la marimorena, con chinos del bando bueno luchando como pueden contra los dichosos tentáculos, destruyendo todos los aparatejos de palanquitas y lucecitas varias. El profesor ante tan aterradora amenaza recurre a su invento del siglo, un hombre biónico que fabrica en menos de una tarde (aunque inacabado): Inframan, la última esperanza para salvar la Tierra. Su aparición también es más que espectacular, destrozando varias piezas del mobiliario del propio profesor para demostrarnos así su poderío. Algún fallo tenía que tener. Nuestro héroe no se lo piensa dos veces y mantiene una lucha cuerpo a cuerpo con el bichejo de los tentáculos, todo un especialista en aikido. Como no, el prota de color rojo gana la batalla a base de mamporros y patadones letales. Por otro lado tenemos a Shitman, el especialista en bricomanía, que ataca a un par de motoristas ayudantes del profesor, uno de tantos interpretado por un tal Bruce Le. Un momento... de qué me suena a mí ese nombre... mmmm... ah sí, es uno de los impersonators de Bruce Lee! Pues bien, el pobre chaval acaba por ser raptado por el adefesio ese del taladro con la ayuda de los Skeletons y sometido a un lavado de cerebro en la guarida del Monte Satán.


Mientras, el Profesor Bacterio... digo... el Profesor Chan felicita a Inframan por su victoria a grito pelao:


- Profesor Chan: \"Estás hecho un fiera!\".


- Inframan: \"Y que lo digas, chaval!\".


El diálogo es más largo, pero intrascendente (supongo). Todo para enseñarnos el ensamblaje final del superhéroe con unos nuevos puños de acero. Aparece luego el clon de Bruce Lee con unas ojeras como si hubiera hecho una fumada con Bob Marley, clara evidencia de que el tipo está bajo los efectos y las órdenes de Dragón Mom para que destruya el proyecto del profesor, aniquilando a un par de chinitos de la base, pero reducido rápidamente por nuestro superhéroe. La princesa, cabreadísima, da via libre a dos de sus otros monstruidos, nada menos que Beetleman, un escarabajo rojo y peludo con grandes ojos verdes, y Pelanaman, una mota de pelo de lo más absurdo con un par de cuernos incorporados. A este último se lo pule en un plis-plás, pero el Beetleman ofrece una dura resistencia, custodiado por unos cuantos Skeletons. Cuesta creer que un escarabajo sepa karate o kung-fu, pero el bichito se las apaña mejor que Steven Seagal para mantener una dura batalla contra el bueno de Inframan. Como esto acaba en tablas, Beetleman de repente incrementa su tamaño 20 veces dispuesto a aplastar a su contrincante, pero para sorpresa de todos nuestro salvador también se hace grande (!) y mantienen una lucha a lo Gamera ante un decorado de maqueta de central eléctrica. Encantador. De un pepinazo Inframan reduce a su contrincante otra vez a su tamaño natural y lo pisotea cual Ardilla Mutante de \"Mutantes en la universidad 2\".


Ante tal fracaso, a la pobre princesa no le queda más remedio que secuestrar a la hija del Profesor Chan para que éste se rinda y envía, como no, a su raptor favorito: Shitman. El profesor acepta la concesión y se somete a sus órdenes. Es llevado por el mierdoso y un Skeleton a Monte Satán. La escena lo vale: Shitman y un Skeleton custodiando al profesor en una lancha motorizada por las costas de Menorca hasta la base malosa. Sinceramente, yo me encuentro nadando por la costa en el momento de la grabación de tan delirante escena y me da algo al contemplar tan estrambóticos personajes en medio del mar.


Inframan, en su aspecto humano, acude al rescate del profesor y su hija y se planta frente la base de los invasores con varios de sus ayudantes. Llegamos pues a la larga batalla final que se divide en varias fases. En primer lugar hay una batalla brutal entre los esqueletos contra los ayudantes del profesor a bofetada limpia en las afueras del templo. Los malosos son reforzados por dos de los monstruos; el aun superviviente Shitman y Mostachoman, una especie de estatua ancestral de esas que te encuentras en los restaurantes chinos con largos bigotes estilo Dalí. El mierdoso sigue erre que erre con sus golpes marciales y Inframan finalmente se transforma en el superhéroe (¿por qué ha esperado tanto?) para abatirlo con un nueva táctica demoledora que he bautizado como \"patadón Mario Kempes\": el pavo da un salto y al aire le salen unas chispas de sus tacones que lo impulsa mortalmente a propulsión hacia el enemigo incrustando las botas en su propia bocaza. La táctica no falla y la defecación andante, ahora sí, es reducido a cenizas. Mostachoman, aunque puede hacerse invisible, no resulta ser gran cosa y es eleminado con otro \"patadón Mario Kempes\" en un abrir y cerrar de ojos.


Como si de un videojuego se tratara, en la segunda pantalla, sin tiempo para respirar, Inframan entra en la guarida con turbo-propulsión y se entrenta contra los Gemelos Boliche, una especie de robots que lanzan sus cabezas y puños en forma de bola sujetados por muelles. Si no es ya suficiente con ellos, ha de acabar con otro séquito de esqueletones ofreciéndonos así una coreografía marcial de lo más espectacular. Después de un par de golpes de karate y llaves de pressing-catch llegamos al monstruo de la pantalla final: nada menos que la Princesa Dragón Mom. Al contrario de lo que pueda parecer no es necesario recurrir a cualquier truco de la Micromania; la malosa se convierte en dragón y Inframan la liquida con su rayo fulminante. Finish him!. Así, sin más. 100.000 puntos. GAME OVER.


El Superman Chino rescata finalmente al profesor y su hijita y retornan todos felices y contentos a sus casitas con la lancha acuática de los enemigos. Un final de altura.





Fuente: Ascor Movies


A disfrutarla!  [/html]

YO ESTA LA VI HACE SIGLOS Y RECUERDO QUE ME ENCANTO,ES UN AUNTENTICO CLASICO DE VERDAD UNOS TIOS CON PIJAMAS Y UNOS EFECTOS CUTRES PERO DE VERDAD QUE OS LA RECOMIENDO,YO ME BAJE UB VCD PERO TENIA AUDIO EN ALEMAN   AHORA ME DESCARGARE ESTA
UNA COSA HE MIRADO LA INFORMACION EN IMDB Y PONE QUE LA VERSION USA DURA 90 MINUTOS MIENTRAS QUE LA DE HONG KONG DURA 84 COMO PUEDE SER ESTO?

[Akharo]

Yo esta la quiero ver pero ya y si encima un dia caen los subs pos mejor que mejor.

keikol sobre el minutaje puede ser que tengan distinto framerate, lo cual hace que el mentraje sea igual pero no la duracion.

[X_Bullet_X]

Pues ni idea, no me había fijado. Quizá en la versión USA del DVD al salir mas tarde habrán puesto algo mas de metraje. Lo he mirado y la versión que tengo yo (la que he puesto del e-link) dura 84 minutos.
He encontrado otro e-link que parece tener subs en español integrados (?¿)

Pijamas dice jajjaja..  

EDITO: Pues será lo que dice Akharo, que de esto sabe! (nos vemos en Spanishare )

[Akharo]

Pues siguiendo la pista del subbed que has puesto X_Bullet_X he encontrado esto...

Yo no pillo fuentes por ahora pero sale en la busqueda, a ver si alguien los puede confirmar.

EDITO: los acabo de completar, estan en castellano pero a simple vista son bastante Power Translator.

[Bondurant]

consegui bajar los subtitulos y ya los he subido. Desconozco quien es el traductor, pues en los subtitulos tampoco lo pone
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3715.msg20582#20582

[(:::Shaolin]

Esta peli se editó en VHS en España en 1981 y hace unos meses CELESTIAL la ha sacado en HONG KONG en su colección de títulos remasterizados SHAW BROTHERS...
Dentro de poco habrá un montaje MUY currado con el audio VHS en el DVD HONG KONÉS jejejejjejejeje...

[X_Bullet_X]

En serio? Mmmmm... Pues creo que me voy a pedir el DVD, este clásico es de aquellos que hay que tener en toda estanteria freak!
Gracias por la info!  

[(:::Shaolin]

Jjeje de nada company!!
Yo me esperaré a que esté hecho el montaje con el audio castellano del vhs...
www.hkflix.com
Ahi la tienes!

[Pismo]

X_Bullet_X, falta actualizar la ficha para para los subs en español. Son estos:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3715

Un saludico.  

[X_Bullet_X]

Vaya, se me había pasado completamente. Gracias Pismo por recordarmelo y a JM por la traducción, que siendo del franchute tiene mérito!

 

[Josep311]

Classicazo!!!

Aún recuerdo verla en VHS alquilado en el Videoclub junto con mi broda y disfrutar como unos enanos. Además la cara de Danny Lee se me quedó grabada de por vida y es uno de los flashbacks que guardo de mi infancia.  

Salut!!    

[Pismo]

Acabo de ver la peli y es todo un clasico del cine freak. Por cierto, aunque no es importante, el audio está en Mandarín y no en Cantonés.  

[X_Bullet_X]

Ya esta arreglado Pismo, gracias. Es cierto, qué mítica!

[Albertini]

Que descojone de pelicula