The Lost Choices (Ahn Yong-Hoon, 2015)

[Danyyyy]

Título: The Lost Choices Título V.O: Eotteon salin Director: Ahn Yong-Hoon Año/País: 2015 / Corea del Sur Duración: 108 minutos Género: Thriller Reparto: Ahn Se-ha, Shin Hyon Bin, Kim Hyeok-ill, Kim Jin-geun, Park Jeong-geun Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis Una mujer joven es violada mientras se dirigía a casa. Cuando la policía la rechaza porque no le creen, ella busca venganza.










https://www.filmaffinity.com/es/film285092.html

[Danyyyy]

Esta ficha va especialmente dedicada a tsukasa y Elasñoz.

[anikiba245]

Vista.
Película tirando a independiente, diría.
Por momentos me hizo recordar a M.45, pero a lo mejor es una relación superficial la que hice.
De hecho, está en las antípodas.
Un poco dura me resultó, sobre todo por el final que me sorprendió no sé si para bien o para mal y más por el tipo de películas que vengo viendo últimamente.
Me sorprendió también el enfoque, que tiene un punto de vista distinto de la mayoría de las películas de este posible subgénero.
La película en sí, es correcta y en general es un pequeño hallazgo.

[tsukasa]

Vista.
Película tirando a independiente, diría.
Por momentos me hizo recordar a M.45, pero a lo mejor es una relación superficial la que hice.
De hecho, está en las antípodas.
Un poco dura me resultó, sobre todo por el final que me sorprendió no sé si para bien o para mal y más por el tipo de películas que vengo viendo últimamente.
Me sorprendió también el enfoque, que tiene un punto de vista distinto de la mayoría de las películas de este posible subgénero.
La película en sí, es correcta y en general es un pequeño hallazgo.

Harás la traducción? Ya que me la dedicaron podría verla que parece interesante

[anikiba245]

Vista.
Película tirando a independiente, diría.
Por momentos me hizo recordar a M.45, pero a lo mejor es una relación superficial la que hice.
De hecho, está en las antípodas.
Un poco dura me resultó, sobre todo por el final que me sorprendió no sé si para bien o para mal y más por el tipo de películas que vengo viendo últimamente.
Me sorprendió también el enfoque, que tiene un punto de vista distinto de la mayoría de las películas de este posible subgénero.
La película en sí, es correcta y en general es un pequeño hallazgo.

Harás la traducción? Ya que me la dedicaron podría verla que parece interesante

Si querés traducirla, dale para adelante.
Si no dame una semana.

[tsukasa]

Vista.
Película tirando a independiente, diría.
Por momentos me hizo recordar a M.45, pero a lo mejor es una relación superficial la que hice.
De hecho, está en las antípodas.
Un poco dura me resultó, sobre todo por el final que me sorprendió no sé si para bien o para mal y más por el tipo de películas que vengo viendo últimamente.
Me sorprendió también el enfoque, que tiene un punto de vista distinto de la mayoría de las películas de este posible subgénero.
La película en sí, es correcta y en general es un pequeño hallazgo.

Harás la traducción? Ya que me la dedicaron podría verla que parece interesante

Si querés traducirla, dale para adelante.
Si no dame una semana.

Te la estoy ofreciendo, ya que la viste, yo estoy semi-retirado, el semi es porque uno nunca sabe cuando le entran ganas, igual ayer revisando mis pelis sin traducción encontré una que quería ver con ganas y si me gusta tal vez meta primera.

[anikiba245]

Vista.
Película tirando a independiente, diría.
Por momentos me hizo recordar a M.45, pero a lo mejor es una relación superficial la que hice.
De hecho, está en las antípodas.
Un poco dura me resultó, sobre todo por el final que me sorprendió no sé si para bien o para mal y más por el tipo de películas que vengo viendo últimamente.
Me sorprendió también el enfoque, que tiene un punto de vista distinto de la mayoría de las películas de este posible subgénero.
La película en sí, es correcta y en general es un pequeño hallazgo.

Harás la traducción? Ya que me la dedicaron podría verla que parece interesante

Si querés traducirla, dale para adelante.
Si no dame una semana.

Te la estoy ofreciendo, ya que la viste, yo estoy semi-retirado, el semi es porque uno nunca sabe cuando le entran ganas, igual ayer revisando mis pelis sin traducción encontré una que quería ver con ganas y si me gusta tal vez meta primera.

Será una semana pues.
Es así, mejor no meterse presión.
Yo después de terminar con un par de traducciones voy a tomarme un descanso.

[anikiba245]

Viéndola de nuevo, creo que entendí mejor el final, pero me sigue pareciendo truculento, incluso más que la primera vez.

[tsukasa]

Es una película fuerte, realmente, pero es muy buena, "imprescindible", en esto vemos un mundo de mierda, venganza, y un final de mierda, aunque podría haber terminado peor.

Caí en cuenta algo, no sé, pero al final la policía está mirando las fotos de su hermana y de la protagonista, será que el mierda ese del pelo naranja fue el que violó a la hermana también?

[Uppsala]

Si tsukasa dice que es imprescindible, habrá que verla esta noche  ¡Saludos! 

[anikiba245]

Caí en cuenta algo, no sé, pero al final la policía está mirando las fotos de su hermana y de la protagonista, será que el mierda ese del pelo naranja fue el que violó a la hermana también?

Podría ser. Sí y no. O sea -----la hermana y la protagonista son víctimas de la misma violencia. En ambos casos, la policía falla en su rol protector. Primero con la hermana por haber llegado tarde, en el segundo caso, falla nuevamente.------