Autor Tema: The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)  (Leído 1367 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Título:The Shadow of Fear
Título V.O:Nerawareta otoko
Director:Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara
Año/País:1956 / Japón
Duración:68 minutos
Género:Drama
Reparto:Keiko Amaji, Jun Hamamura, Shigerô Hayashi
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #1 en: 09 Octubre, 2020, 20:21:11 »
Descripción momentánea en inglés: "In the streets behind the Ginza avenue, the boss of an hairdressing salon is found dead, killed by strangulation. The inspector in charge of the investigation questions one of the residents of the district, being aware at the same time of the rumours. They suspect Yoshio, a cafe employee, who was found at the hairdresser's place 40 minutes after the crime. The young guy has something against him: he was judged in the past for involuntary homicide.







Desconectado groncho

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 369
  • Ryos: 1000
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #2 en: 10 Octubre, 2020, 20:04:00 »
Si es de Nakahira, Kurahara y Shindo tiene que ser buena, por lo visto la calidad de imagen es discreta pero al menos es algo (lo mas importante es que al menos hay copia de la peli) ya que ni poster tiene  :D gracias por la ficha  OK

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #3 en: 10 Octubre, 2020, 21:53:32 »
Si es de Nakahira, Kurahara y Shindo tiene que ser buena, por lo visto la calidad de imagen es discreta pero al menos es algo (lo mas importante es que al menos hay copia de la peli) ya que ni poster tiene  :D gracias por la ficha  OK

Existe copia en mejor calidad pero sin subtítulos de ningún tipo, la de peor calidad lleva al menos subtítulos incrustados en inglés, aunque creo que ambas comparten una duración similar o puede que incluso idéntica.

Desconectado groncho

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 369
  • Ryos: 1000
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #4 en: 10 Octubre, 2020, 23:53:18 »
Si es de Nakahira, Kurahara y Shindo tiene que ser buena, por lo visto la calidad de imagen es discreta pero al menos es algo (lo mas importante es que al menos hay copia de la peli) ya que ni poster tiene  :D gracias por la ficha  OK

Existe copia en mejor calidad pero sin subtítulos de ningún tipo, la de peor calidad lleva al menos subtítulos incrustados en inglés, aunque creo que ambas comparten una duración similar o puede que incluso idéntica.

Es una buena noticia, ahora no me comprometo a extraerlos porque tengo como 4 pelis a medio subtitular y quiero terminar un par en estos días  jajaja

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #5 en: 27 Septiembre, 2021, 08:57:49 »
Ya salieron subtítulos en inglés srt para la copia en mejor calidad, dejo algunas capturas de la misma:









Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.387
  • Ryos: 7328
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #6 en: 11 Octubre, 2022, 14:45:37 »
Subtítulos enlazados.  OK

Otro peliculón, tan parco en recursos, tan humilde, como logrado.

Ojo, que se viene spoiler:

Destacan sobre todo dos vertientes: la comunidad como personaje, cuyos valores y unidad se sustentan en el cinismo y el prejuicio, y la angustia del sospechoso. Este segundo aspecto me recordó mucho a las novelas de Cornell Woolrich (su seudónimo más conocido era William Irish), en las que el acusado tiene que demostrar su inocencia ante la incompetencia de la investigación policial y su agobio va creciendo minuto a minuto mientras todo el mundo se apresura a condenarlo.

Otra vez, el cine de género, en este caso el policial/negro, se presta al retrato social y costumbrista, y aquí brilla mucho. Uno se pregunta si acaso la Nikkatsu no impuso ese "final feliz" que parece añadido. Un imprescindible.

 :punk:

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #7 en: 11 Octubre, 2022, 15:03:04 »
Luego me veo un par de estas que has traducido. Después de volver a ver The scent of incense (fabulosa con sus tres horas y pico de duración), esto es pan comido  :cuñaoo:

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Shadow of Fear (Kô Nakahira, Koreyoshi Kurahara, 1956)
« Respuesta #8 en: 19 Octubre, 2022, 20:51:40 »
La película no me ha gustado, no me agradó cómo se conduce la historia, ni la manera en que se resuelve el final, hay para mí una falta de tensión en la película muy acusada, se muestra casi como si se fueran pasando rápidamente las hojas de una revista, además el retrato crítico social también me ha parecido facilón, me quedo si acaso con algunas interpretaciones. Ver si no hay otra cosa.