Once Upon a Time in a Battlefield (Lee Jun-Ik, 2002)

[saisu]

Título: Once Upon a Time in a Battlefield Título V.O: Hwangsanbul Director: Lee Jun-Ik Año/País: 2002 / Corea Duración: 104 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Park Jung-Hun, Jeong Jin-Young, Oh Ji-Myeong. Enlaces: Subs Ficha de: Saisu

[saisu]

Bueno aqui dejo una ficha de una peli que tenia hace tiempo y me extrañaba que no andara por aqui.

Trata sobre dos generales rivales que llevan la guerra entre sus facciones de una manera un tanto "divertida" .

Personalmente es una pelicula que me gusto bastante en su dia, eso si, con subtitulos en español ganaria mucho.

Ea, que la disfruteis  

[Nitramdil]

Personalmente es una pelicula que me gusto bastante en su dia, eso si, con subtitulos en español ganaria mucho.

pues venga hombre, anímate, no te cortes!!

[saisu]

Bueno pues con ello me pongo, a ver si en una semanita estan, que son bastantes lineas.

Ale, a bajar la peli que esta cachonda  

[Davo]

Saisu si kieres t paso la traducción q estuve haciendo hace ya un tiempo de la película y dejé inacabada, sobretodo por problemas a la hora de plantearme como traducir algunas de las muchas experiencias groseras e insultos. No faltan muchas lineas, así q ya me dirás algo.

[saisu]

Lo dicho davo, en cuanto puedas me los pasas por msn.

Enga shavales, bajaos la peli, que tiene escenas buenisimas

[Nitramdil]

enga va, pa la saca!!

[Davo]

Saisu ya t los he enviado, consulta el correo. Venga, q vaya bien.

[kusojiji]

gracias por la recomendacion, le echare un vistazo en cuanto tengais los subs  

[saisu]

Ea ya he mandao los subs al correo de la web y tal.

A disfrutar de la peli, a ver si os gusta

[Nitramdil]

tiene pinta de ser mu caxonda, a ver si para el viernes la tengo descargada y puedo disfrutar de ella

[Sabin`]

weno va, peluo, la anoto pa bajar algun dia, ke aun confio en tu buen gusto (aunke me recomendaras la merda del kung pow ¬¬ cagon satan)

[Nitramdil]

tiene buena pinta, y además sale el narigudo de bichunmoo y guns&talks.

kung pow es la hostiaaaaaa!!!!!!   (o me vas a negar que no te partes el culo con esa peli? es una peli para lo que es, no pretende ser obra maestra ni nada parecido)

[Sabin`]

(o me vas a negar que no te partes el culo con esa peli? es una peli para lo que es, no pretende ser obra maestra ni nada parecido)

pues mientras veia la peli estaba tol rato diciendo "vaya mohon", pero luego la comentaba con la gente y me partia el culo :_D aun asi no se la recomiendo a nadie :P

[Nitramdil]

jajajaaaaaa pero si kung pow es genial!!! esos fallos de raccord intencionados jajajajajaaaaa ahora tu traje es rojo, ahora tu traje es azul jajajjaa y el doblaje tan patético que le meten gracias por todas partes jajjajaa y lo mejor es el principio cuando se enfrenta a los pavos en la montaña y se les va la pinza con los zooms y las posturitas me partoooooo .... mira que la peli es una auténtica mierda pero lo que llegas a reírte.

en cuanto a hwangsanbaul, está bien, PUEDE CONTENER SPOILERS es una mezcla extraña de drama, comedia y acción. lo mejor son las batallas mentales de los dos ejércitos: la batalla de insultos, el ajedrez...etc también está muy bien cuando hablan en código y los del otro ejército intentan descodificarlo.  luego te meten una batalla supersangrienta y se pasan media peli con intrigas políticas, así que el resultado es irregular por que la extraña mezcla no llega a cuajar. FIN POSIBLE CONTENIDO SPOILERS