yo lo tengo igual que adekus , uso el codecpack elisoft y activando el VOBSUB ya lo tendrás , para que se abra siempre que reproduzcas un video , en la configuración tienes que poner always load, sino se abrirá solo cuando tengas un sub con el mismo nombre que el video