«Remake de un éxito del cine chino de fines de los años cuarenta, un elegante melodrama no demasiado original en su propuesta temática, pero en el que el terso clasicismo de la narración y la precisión y rigor de la puesta en escena brillan con luz propia.» [El amante]

Pues eso, más allá de la historia que cuenta, es la manera en que ha sido filmada, todo un prodigioso juego con el tiempo y el espacio. Para mi, una de las obras maestras del cine chino actual.

Nada, para eso estamos   . Actualizada la ficha con los subtítulos... A mi, ya lo dije, esta película me pareció prodigiosa por su uso del tiempo... Estaría bien ver el clásico del cine chino que adapta o revisita... Desde luego, las conexiones con Hou Hsiao-Hsien son muchas... Pues eso, a ver si con tu traducción la gente se anima a acercarse a este clásico del cine chino contemporáneo.

Es esta versión... Lleva subtítulos en inglés en la imagen... Si buscas de "blue kite" en el emule verás que sale otra también con dos cd's, pero uno de ellos me lo da sin fuentes, aunque hay más personas en ella... En todo caso, estos dos enlaces tienen fuentes completas y son los que pusieron en su día en ACF. Y si la cosa no va cara al aire me lo decís y comparto también mi copia



No se dónde leí que este hombre está con una nueva película...

Muchas gracias Silien  

con semejantes elogios... voy a tener que bajarmela

uouououoou Magnifica esta!!!  

a mi me recordo un poco al mejor zhang yimou....y esque me encantan estos dramas familiares en pueblecitos perdidos de china una joya

Estaba a punto de liarla colgando esto en la ficha de "El Ladrón de Caballos":

"Pues otra más que ha sacado la genial Filmotecafnac (no trabajo para ella ¿eh)?, y más genial ahora para todos los allzineros con las ediciones de films de Ki-Duk.
Sin embargo, me quedo con las ganas de ver la versión antigua, pues esta es un remake de otra de los años 40 creo. "

Y me he dado cuenta de que realmente no era "El Ladrón de Caballos", sino "Primavera en un Lugar Pequeño", la que se trataba de un remake. El prestigioso crítico de cine Jonathan Rosenbaum, el cual escribe para el Chicago Reader, dijo lo siguiente acerca de ésta película:

"Este drama con cierta carga erótica puede que no sea tan grande como el original, pero es también un asombroso y bello trabajo." (Jonathan Rosenbaum: Chicago Reader)

Por eso me quedaba con las ganas de ver la original, pero veo que gracias a pho que nos lo ha comunicado y a Silien que hizo la ficha podemos disfrutarla.