Autor Tema: FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios  (Leído 36518 veces)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #465 en: 10 Junio, 2020, 11:01:47 »
A ver, un aviso para Mongoles que consideran la posibilidad de ayudar a aumentar la colección «Tora-san en español»: quizá ya lo sabíais –pero entonces deberíais haber compartido la info como yo estoy haciendo–, pero la película nº 24 contiene numerosas escenas con hardsubs en japonés, un tipo hablando en inglés y líneas cero en el sub inglés, es decir, hay que sacar los tiempos y poner la oreja para entender al hombre. Y no son pocas las líneas que hay que crear, ni cinco, ni diez, ni veinte. Ni siquiera cincuenta. Incluso son más de cien  ahhh Sin embargo, no creo que cuente como peli de durosubs porque son sólo una parte menor frente a las partes que cubre el sub inglés.

Pues esas líneas se contabilizan al triple sin problema, creo yo...
Por si algún equipo se anima (sacar el número es fácil: se compara el sub original en inglés con el de la traducción y la diferencia de líneas contabiliza el triple OK)

Desconectado Peanut

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 74
  • Ryos: 265
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #466 en: 10 Junio, 2020, 19:16:31 »
Pues esas líneas se contabilizan al triple sin problema, creo yo...
Por si algún equipo se anima (sacar el número es fácil: se compara el sub original en inglés con el de la traducción y la diferencia de líneas contabiliza el triple OK)
Por si fuera retroactivo, comentar que en Iris y Rub Love había bastante diálogo en inglés sin rastro en los subs. Lo odié profundamente :P Si no es retroactivo hacer extensiva mi solidaridad y ya.  jajaja

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #467 en: 10 Junio, 2020, 22:46:11 »
Subida Samurai's Promise, son 1096 x 1.5 = 1644 líneas al tramo 2.

Anuncio la siguiente: Return of the king Huang Feihong

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #468 en: 10 Junio, 2020, 22:51:39 »
Subida Return of the king Huang Feihong son 1395 x 1.5 = 2092.5 líneas al tramo 9.

Desconectado elli63

  • Shatei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 582
  • Ryos: 2104
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #469 en: 10 Junio, 2020, 23:18:51 »
Pues esas líneas se contabilizan al triple sin problema, creo yo...
Por si algún equipo se anima (sacar el número es fácil: se compara el sub original en inglés con el de la traducción y la diferencia de líneas contabiliza el triple OK)
Por si fuera retroactivo, comentar que en Iris y Rub Love había bastante diálogo en inglés sin rastro en los subs. Lo odié profundamente :P Si no es retroactivo hacer extensiva mi solidaridad y ya.  jajaja

A lo mejor se puede hacer como con el bonus de anikiba, contar esas líneas y usarlas para la próxima batalla.  '.'

Desconectado Asertina

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 136
  • Ryos: 977
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #470 en: 10 Junio, 2020, 23:53:29 »
Anuncio my próxima peli Money

Desconectado Asertina

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 136
  • Ryos: 977
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #471 en: 10 Junio, 2020, 23:56:41 »
Publicada Money

Al tramo 2, 2047,50 (1365*1,5)


Ahora voy a por : Tora-san 37: Tora-san's Bluebird Fantasy

Desconectado Flautero

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 430
  • Ryos: 4348
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #472 en: 12 Junio, 2020, 01:03:49 »
Me pongo con Erotic Diary of an Office Lady
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35776.0

Subidos. 465 bloques al tramo 2

Desconectado Flautero

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 430
  • Ryos: 4348
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #473 en: 12 Junio, 2020, 01:04:54 »

Desconectado jensenver

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 28
  • Ryos: 88
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #474 en: 12 Junio, 2020, 01:30:44 »
Hola, me pongo con la traducción de Sunset in my hometown http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35735.0

Enviados los subtítulos de Sunset in my hometown http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35800.0
Va al tramo 4
1867 líneas (x1.5) = 2800.5

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.708
  • Ryos: 3292
  • ???
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #475 en: 12 Junio, 2020, 05:09:01 »
Y ahora yo hago un anuncio
Somewhere Beneath The Wide Sky (Masaki Kobayashi, 1954)

Entregada.

1721*2= 3442 líneas que van al tramo 2.

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.708
  • Ryos: 3292
  • ???
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #476 en: 12 Junio, 2020, 05:09:55 »

Desconectado pacoss

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 639
  • Ryos: 3592
  • "Todo junto" se escribe separado
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #477 en: 12 Junio, 2020, 09:32:20 »
Anuncio mi proxima película:

The Family / Jia (Shumin Liu, 2015) Hardsub

The Family / Jia (Shumin Liu, 2015)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #478 en: 12 Junio, 2020, 19:27:14 »
Me pongo con Killing Angel Muhan : http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35385

Vamos a cambiar aires antes de volver a los ninjas

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #479 en: 12 Junio, 2020, 21:25:23 »
Anuncio la siguiente: The Fox Lover