Autor Tema: FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios  (Leído 36529 veces)

Desconectado elli63

  • Shatei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 582
  • Ryos: 2104
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #315 en: 26 Mayo, 2020, 23:22:05 »
Mi próxima peli es: Tora-san 27: Tora San's Love in Osaka  http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=11719.0

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #316 en: 26 Mayo, 2020, 23:40:03 »
Mi próxima peli es: Tora-san 27: Tora San's Love in Osaka  http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=11719.0

 :Aplauso: :Aplauso: :Aplauso: ¡Ahí, a dar ejemplo! Lo pasa uno bien traduciendo Toras. No divulgues el secreto que nos las pispan  :ejem:

Desconectado gise11

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 287

Desconectado Masacre

  • Wakashu
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.174
  • Ryos: 8473
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #318 en: 27 Mayo, 2020, 09:31:40 »

 Bueno, me pongo a traducir esta Polis Evo (Ghaz Abu Bakar, 2015) [Malasia]
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=34531.msg393436#msg393436

Desconectado noeliacine

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 89
  • Ryos: 275
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #319 en: 27 Mayo, 2020, 15:30:59 »
Hola a todos! Enviados los subtítulos de Pelepas Saka (2016): http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35579.0
Son 511 líneas que van al tramo 5.
Saludos!

Desconectado noeliacine

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 89
  • Ryos: 275
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #320 en: 27 Mayo, 2020, 15:56:41 »
Anuncio mi próxima traducción: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986) http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=8251

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #321 en: 27 Mayo, 2020, 17:56:42 »
Terminada la de JZK: 897 líneas destinadas al tramo 5

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #322 en: 27 Mayo, 2020, 17:58:34 »
Y anuncio Man in the well. Corto hardsub
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35626.new#new

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #323 en: 27 Mayo, 2020, 18:04:47 »
Hola a todos! Enviados los subtítulos de Pelepas Saka (2016): http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35579.0
Son 511 líneas que van al tramo 5.
Saludos!

Terminada la de JZK: 897 líneas destinadas al tramo 5

Vengo a avisar de un fallo en la tabla excel (un fallo mío)
Al arrastrar los resultados de un día a otro se arrastran las fórmulas correspondientes al día siguiente lo cual es automático y mola porque así vemos día a día todo en tiempo real.
Peeeeero... Hay un problema con los excedentes, Estos se tienen que añadir a mano (simplemente poniendo en la celda correspondiente las líneas de excedentes y ya está). El problema está en que si arrastras la fórmula... también arrastras el número que has añadido. Resultado: Es como sumar el excedente dos veces.

En el tramo 5 en concreto se dejó a 0 hace dos días. Ayer el equipo chino lo rellenó con 2625 líneas y el equipo mongol lo volvió a destruir con 2681. Como estaba esa suma por ahí, se quedó colgada y el resultado de ese tramo no estaba correcto.

Venía a avisar y he visto que tanto el equipo mongol como el chino acaban de atacar ese tramo.

Os lo digo por si queréis replantearos los ataques a esa zona. En el caso de noelia daría un poco igual (porque toda su traducción pasaría como excedente al tramo que dijese) y en el caso de anikiba, lo que él diga (por si prefiere atacar un tramo con más bloques y que quede más lleno o lo que sea)

He repasado el resto de la tabla y está todo correcto.

Para comprobar los recuentos de cada día tenéis unas hojas que se llaman "recuento chino" y "recuento mongol" que coge los datos de los traductores y los NT y los pasa a la tabla de las murallas.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #324 en: 27 Mayo, 2020, 18:05:19 »
Subida Man in the well 24 líneas de harsubs. supongo que valen por tres. o sea 24x3=72 ladrillos.
Que van al tramo 5 también.
Anuncio otra más: The Criminals 5: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18722

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #325 en: 27 Mayo, 2020, 18:06:25 »
Hola a todos! Enviados los subtítulos de Pelepas Saka (2016): http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=35579.0
Son 511 líneas que van al tramo 5.
Saludos!

Vengo a avisar de un fallo en la tabla excel (un fallo mío)
Al arrastrar los resultados de un día a otro se arrastran las fórmulas correspondientes al día siguiente lo cual es automático y mola porque así vemos día a día todo en tiempo real.
Peeeeero... Hay un problema con los excedentes, Estos se tienen que añadir a mano (simplemente poniendo en la celda correspondiente las líneas de excedentes y ya está). El problema está en que si arrastras la fórmula... también arrastras el número que has añadido. Resultado: Es como sumar el excedente dos veces.

En el tramo 5 en concreto se dejó a 0 hace dos días. Ayer el equipo chino lo rellenó con 2625 líneas y el equipo mongol lo volvió a destruir con 2681. Como estaba esa suma por ahí, se quedó colgada y el resultado de ese tramo no estaba correcto.

Venía a avisar y he visto que tanto el equipo mongol como el chino acaban de atacar ese tramo.

Os lo digo por si queréis replantearos los ataques a esa zona. En el caso de noelia daría un poco igual (porque toda su traducción pasaría como excedente al tramo que dijese) y en el caso de anikiba, lo que él diga (por si prefiere atacar un tramo con más bloques y que quede más lleno o lo que sea)

He repasado el resto de la tabla y está todo correcto.

Para comprobar los recuentos de cada día tenéis unas hojas que se llaman "recuento chino" y "recuento mongol" que coge los datos de los traductores y los NT y los pasa a la tabla de las murallas.

Bueno. Paso lo mío al tramo 1, las dos traducciones subidas recién fueron a ese tramo, así que mando todo al tramo 1.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #326 en: 27 Mayo, 2020, 18:14:48 »
Espera anikiba, que estoy rehaciendo el día al completo, que esto del arrastre ha descolocado todo un poco.

Como noelia ha metido en el 5 511 líneas, lo dejaba a cero y le sobran 269,5 líneas para meter donde diga,

Anikiba. Meto tus líneas donde me digas. En el 5 o en el 1.

Ya está corregida toda la tabla. Disculpad el follón. La he liado todo yo  :((( :((( :(((

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #327 en: 27 Mayo, 2020, 18:23:01 »
Que vaya todo al 5 (por pelear el tramo jajaja )

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #328 en: 27 Mayo, 2020, 18:27:45 »
ok. Gracias.
Y disculpa el follón...

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.708
  • Ryos: 3292
  • ???
FIESTA YAKUZA XII - Listado de películas y Anuncios
« Respuesta #329 en: 27 Mayo, 2020, 20:06:08 »