The Gangster, the Cop, the Devil (Lee Won-Tae, 2019)

[Davo]

La impaciencia de hacer y subir subs malos realmente me jode, lo único que se consigue es que la vean todos con unos subs de mierda, y los traductores ya no tenemos ganas de hacerla si ya la vieron todos. Nada, me la veo en inglés y listo, pero traducirla ni en pedo.

La traducción no sé cómo será, pero a la que yo vi le faltaban a punta pala signos de exclamación e interrogación como poco (sólo eché un vistazo por encima encima), por lo que así tampoco se podrían traer aquí. Yo creo que bastante gente sí espera a que pueda salir una traducción en mejores condiciones (sería mi caso), pero cuando ya pasa el tiempo y no aparece alternativa alguna...

Yo ésta no he querido hacerla porque tiene una pinta de que acaba en Netflix que tira para atrás, y ya que la traducirán allí casi seguro(de mejor o peor manera), da como cosa repetir esfuerzos (he traducido ya demasiadas que luego acaban allí). Pero si es para que la veas tú, soy capaz de hacerlo 

[Danyyyy]

La impaciencia de hacer y subir subs malos realmente me jode, lo único que se consigue es que la vean todos con unos subs de mierda, y los traductores ya no tenemos ganas de hacerla si ya la vieron todos. Nada, me la veo en inglés y listo, pero traducirla ni en pedo.

La traducción no sé cómo será, pero a la que yo vi le faltaban a punta pala signos de exclamación e interrogación como poco (sólo eché un vistazo por encima encima), por lo que así tampoco se podrían traer aquí. Yo creo que bastante gente sí espera a que pueda salir una traducción en mejores condiciones (sería mi caso), pero cuando ya pasa el tiempo y no aparece alternativa alguna...

Yo ésta no he querido hacerla porque tiene una pinta de que acaba en Netflix que tira para atrás, y ya que la traducirán allí casi seguro(de mejor o peor manera), da como cosa repetir esfuerzos (he traducido ya demasiadas que luego acaban allí). Pero si es para que la veas tú, soy capaz de hacerlo 

No te preocupes, puedo esperar y ver por dónde tira la cosa. Con Kesari (Anurag Singh, 2019) [India] también ando por si sale algo. Incluso bastantes veces he esperado años a que llegara la ocasión, tengo paciencia, quizás en alguna yakuzada 

[daehara]

Mi crítica de esta película SIN SPOILERS. Espero ir mejorando con cada vídeo, por que eso de grabarme el careto cuesta bastante.   

Os pongo el texto por si alguien no quiere o no le gusta ver vídeo críticas;

Quería hablaros de esta película coreana que he visto recientemente. Me ha hecho recordar la pena que me da que tan pocas películas al cabo del año traspasen la frontera de este país.

Por eso hoy voy a hablaros de una de las muchas películas comerciales coreanas que son tan disfrutables como cualquier otra película del género que nos llega de Hollywood, o incluso más. The gánster, the cop, the devil.

El título ya llama bastante la atención. Sólo con eso nos está dando varias pistas sobre el género que nos vamos a encontrar. Por que donde hay Gangsters y policías hay acción, y The Devil es obvio que nos introduce al mundo del crimen desde dos puntos de vistas muy distintos. Desde el profesional que defiende su honor, el gangster, o el asesino en serie que lo hace por placer. Y juntar a ambos en la misma historia ya supone un coktail que despierta el interés. El poster pricipal, nos hace deducir también parte de la trama. Vemos Al gangster a un lado y al otro lo que parece el policía unidos por la misma causa.
También podemos deducir parte de las personalidades de estos protagonistas. Ambos tipos duros en su trabajo, odio mutuo e intocables. Uno por ser policía y el otro por estar protegido mediante sobornos. El resto de la trama es muy sencilla. Un asesino anda suelto en la ciudad y el Gansgter podría ser la clave para encontrarlo. Os prometo que no os he desvelado y estropeado nada la película con esta información, de hecho encontré un teaser tráiler de minuto y medio y solo en los primeros segundos ya desvelan mucho más de la trama que sí consideraría Spoiler.

Es una película que a pesar de seguir una estructura comercial y muy estudiada no deja de ser entretenida, incluso para los que ya estamos hasta las narices del cine de acción pasado de vuelta. ¿Por qué?, Primero, se toman su tiempo para presentar correctamente a los personajes principales y secundarios mediante escenas cuyos diálogos y acciones esconden sus personalidades. Estamos hartos de diálogos absurdos donde el protagonista tenga que decir algo muy burro para saber lo burro que es. Aquí veréis que todo eso se economiza bastante bien. Las escenas de acción son muy correctas, y la trama muy bien hilada. No hay tanto misterio como en otros Thrillers, es más tensión por las situaciones en las que se ven inmersos los personajes. Y eso es lo que la hace tan entretenida. Por que se trata de eso, cine de entretenimiento. Aquí no veréis un Burning ni Parásitos. No tiene detrás un director ni un guion tan fuerte para ello. Pero es disfrutable?, sí y mucho.

Las grandes pegas que tiene son las que hacen grandes a otras películas del género y por ello esta no llega a esos niveles. Y es que solo vemos la superficie de sus personajes, no es que sean planos, tienen objetivos, pero también sentimientos, carácter, humanidad una verdadera personalidad y tienen conflictos internos. Sin embargo, el malo es malo por que es malo. Y eso no mola. Aquellas películas donde escarban sobre la verdadera identidad del antagonista y mejor construyen estos personajes, son las que el público y crítica más aclama. Aún así nos dan bastantes pistas para entenderlo hasta cierto punto. Pero no lo suficiente para sentir ningún tipo de empatía y que nos parezca hasta bien lo que quieren hacerle los protagonistas. Ya que de lo contrario, la trama y ese sentimiento de rabia y venganza que despierta en el espectador se vería completamente mermado y podría acabar en una anticlímax el cual en este tipo de películas comerciales se evita a toda costa.

En resumen, película muy entretenida, disfrutable y que da al gran público todo lo que busca en este tipo de producciones del género. Si la véis, dejadme vuestras impresiones en los comentarios. Hasta el próximo vídeo!

[anikiba245]

Es verdad, lo que decís daehara. No profundizan sobre el malo.
O peor, no le dan humanidad. Y siempre existe la tentación (o la convicción, vaya a saberse) de quitarle al malo su humanidad.
Y ahí pierden muchas películas. Pero ojo, que también muchas veces se cae en didactismo (falso) que es para salir corriendo.
En este caso creo que en los tres personajes hay mucho de arquetipo.
Se me ocurre también va en espoiler ---teniendo en cuenta el final ¿te imaginas el escándalo que podría haber sido si dotaban de alguna humanidad al asesino?---
lo pregunto como posibilidad.

[daehara]

Es verdad, lo que decís daehara. No profundizan sobre el malo.
O peor, no le dan humanidad. Y siempre existe la tentación (o la convicción, vaya a saberse) de quitarle al malo su humanidad.
Y ahí pierden muchas películas. Pero ojo, que también muchas veces se cae en didactismo (falso) que es para salir corriendo.
En este caso creo que en los tres personajes hay mucho de arquetipo.
Se me ocurre también va en espoiler ---teniendo en cuenta el final ¿te imaginas el escándalo que podría haber sido si dotaban de alguna humanidad al asesino?---
lo pregunto como posibilidad.

Te responde a tu spoiler; ¡Claro! Es exactamente lo que ha pasado con el Joker. La diferencia es que este era claramente el protagonista. Pero igualmente la polémica está ahí y se a levantado a nivel mundial.

[anikiba245]

Seguimos con el espoiler --Aunque la verdad. No creo que la del Joker sea una película que se arruine por los espóileres. En todo caso, espero poder verla esta semana. Se que se armó cierto revuelo, pero como no la vi, no me empapé demasiado. Igual, siendo lector de Batman, el personaje no me es para nada ajeno.
Pero mejor dejar esas referencias para más adelante.

[neodante]

Parece que ya hay version decente en subdivx :  Los de Javixz, corregidas líneas muy largas y superposición de las mismas, corregidas algunas gallegadas, agregados signos de interrogación y exclamación, etc. The.Gangster.the.Cop.the.Devil.2019.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4

edito :  valen tambien para esta version : The.Gangster.the.Cop.the.Devil.2019.KOREAN.720p.BluRay.x264.DTS-PbK

[quetzalcoatl67]

Gracias a Danyyyy.

Brillante thriller surcoreano (otra vez, como no), con un excelente Ma Dong-seok (otra vez, como no); con dosis de acción y donde todo se desarrolla en torno al trío protagonista que indica el título. Notable también el papel del asesino. También añadir que contiene altas dosis de violencia pero imprescindible para que en este tipo de films tenga todo más sentido. Otro notable para otra películo surcorena (otra vez, como no).

[Danyyyy]

La película me ha gustado por encima de la media, me ha sorprendido gratamente, la historia me ha gustado, destacable dirección y acción, buen ritmo, y las interpretaciones correctas.