Center Stage (Stanley Kwan, 1992) [HK]

[pedritus]

- V E R S I Ó N · D I R E C T O R -
L a n z a m i e n t o · A l l z i n e

Título: Center stage (versión director) Título V.O: Yuen Ling-yuk Director: Stanley Kwan Año/País: 1992 / Hong Kong Duración: 154 minutos Género: Drama Reparto: Maggie Cheung, Carina Lau, Tony Leung Kar-Fai, Han Chin, Waise Lee Enlaces: Nuevos cines HK · Subs Ficha de: Kairocure / Pedritus

[pedritus]

La bajé hace casi un año y no la he visto por aquí.
Un par de apuntes: el gurú de la crítica norteamericana, Jonathan Rosenbaum, la destacó como una de las mejores películas de los noventa:
http://www.chireader.com/movies/archives/1999/1299/991224.html
Está protagonizada por Maggie Cheung.
Y tiene una interesante relación con el clásico mudo The Godess, como ya comenta Silien en la ficha de esa película.
Los subs en inglés están en la página de kloofy.

edit: hay otro ripeo en un cd, pero no sé qué calidad tendrá:

[Shinji_2015]

Gracias Pedritus, Maggie Cheung es una de mis actrices favoritas y de Stanley Kwan aún no he visto nada, así que supongo que está peli será un buen punto de partida para empezar a conocerlo.  

[scarecrown]

Gracias Pedritus, esta no la he visto.

[Silien]

Yo me puse a bajarla hace unas semanas [no lo había hecho porque estaba esperando una próxima edición en DVD en Francia que no aparece nunca... ha salido suelta, pero debía aparecer en un pack junto con otro, pero nada]. Va un poco lenta, pero segura... Tengo muchas ganas de verla... Una de las mejores interpretaciones de Maggie Cheung, y eso es mucho, tratándose de la mejor actriz asiática del momento...

[jorgito]

Pues yo me habia perdido esto, me he enterao por divxclasico, si es que... a ver si el finde la pongo a bajar y a ver si hay suerte con los subs.
Yo tambien adoro a Maggie. jeej

[aguijon]

Joé... yo también acabo de ver la ficha en DivX clásico, y estaba pensando en postearla en Allzine y me la he encontrado ya hecha. ¡Bien hecho!

Tiene bastante coña que haya una carátula con el título "Centre stage" y otra con "Center stage". En la IMDB pone "Centre stage", pero no sé qué será lo acertado.

Gracias por la ficha, pedritus, pero no has enlazado a kloofy's los subs en la ficha. Y no vale la dirección vieja, ahora es:
http://www.kloofy.net/indexx.php

Yo ví "Rouge" de Stanley Kwan, y me pareció una peli prometedora para un director.

[pepin]

se sabe algo de los subtítulos en castellano? gracias

[a2nin3m]

Maggie Cheung es una diosa. No hay más. No hay nadie en este mundo que pueda subir unas escaleras como ella. Nadie. Y que conste que en esta película solo hay una escena en que lo haga. Para mi que WKW puso todas esas escalera (y alguna que otra idea) en “In the mood for love” después de ver esta película (aclarar que no tienen nada en común las 2 películas, excepto a Maggie, que no es poco…)
La película genial. Y la interpretación realmente magistral.
Para mí, Obra maestra.

[kairocure]

Está a punto de salir una nueva edición con el montaje del director. Al parecer trae audio en DTS y 10 minutos de escenas añadidas. Os dejo el enlace a yesasia, aunque lógicamente en layoyo está más barata:

 http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003983458/code-c/section-videos/

El caso es que me había puesto a traducirla, bueno, realmente me puse antes de semana santa pero he estado fuera y la he dejado aparcada, y ahora creo que voy a esperarme a la nueva versión en lugar de seguir con esta.

[jorgito]

Pues mil gracias esperaremos ansiosos, a ver que tal esta esa versión "extendida" jeje.

[Silien]

Ya me emocioné hace un par de días cuando vi la nueva edición y ahora sólo me faltaba saber que traducirás los subs, kairocure   . Bueno, en Layoyo son 7,37 € y 3 unidades de envio.

En AsianDVDGuide se puede ver el contenido:

Specs

    * Director's Cut
    * Digitally Remastered
    * Letterboxed and 16x9 enhanced
    * DTS and DD 5.1
          o Cantonese, Cantonese (Original)
    * Chinese (Traditional), English, and Chinese (Simplified) subtitles
    * Extras
          o Original / New Edited Movie Trailer
          o Movie Stills Photo Album / Slideshow
          o An Interview with Stanley Kwan
          o An Interview with Paul Foronoff on Ruan Ling-yu
    * Premiums
          o Double-sided foldable booklet with poster

Faltaría ver si los extras vienen subtítulados... algo de lo que no estoy muy seguro...

[kairocure]

Jeje, pues dentro de unos días lo sabremos porque la he pedido esta mañana, no he podido resistirme   . Y de paso, también Red Rose White Rose de la que creo que no existe ningún ripeo.

[wolfe999]

Joder, pues me habéis convencido. Me voy corriendo a Layoyo para encargarla. Mi tarjeta de crédito echa humo.

Hasta luego  

@Silien, estaba a 9 y pico de Euros (no llegaba a 10) y no sale hasta el día 4 de este mes (la he encargado, desde luego).

[Bondurant]

te equivocas wolfe, son 9 y pico de dolares, lo que hacen 7 y pico de euros. Yo tb estoy pensando en pillarmela, aunque no me va nada lo de pillar en dvds en un idioma que no es el mio