Pues ya están los subesubs
No es que me haya tirado tres meses haciéndolos, sino que traduje muchísimas otras cosas desde que empecé hasta que terminé. También es que cada vez que pensaba en el lío de arreglar los tiempos me deprimía
La película me ha gustado mucho. La sinopsis esa de arriba según se mire está bien, pero no me convence, aparte de que es falso que la capital de Mongolia se llame Sinopsis Ulan Bator
Yo diría que más que nada es como una road-movie sin vehículo (bueno, hay un carro con caballo muy cutre), con niño delincuente como protagonista. A mí me sorprende la fecha porque, tanto si es de 1993 como de 1992 o 1991 (como pone en la propia peli al final), parece algo salido de los años 1950 o 1960, y no por estar en B/N sino por absolutamente todo, la música, la ambientación, la ropa de la gente, lo que se ve en la calle.
Aparte del destinatario de los subtítulos, es una peli que se me ocurre recomendar a
garitero aunque no sé si le gustaría, a
sesilu aunque creo que le gustaría, y a
daehara porque le gusta el cine. Y hasta a
Silien aunque él la vería con el durosub francés, lo sé
.gif ":P")
