Autor Tema: Funeral Parade Of Roses (Toshio Matsumoto, 1969)  (Leído 5156 veces)

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses (Toshio Matsumoto, 1969)
« en: 12 Octubre, 2004, 16:50:17 »
Título:Funeral Parade Of Roses
Título V.O:Bara No Soretsu
Director:Toshio Matsumoto
Año/País:1969 / Japón
Duración:105 minutos
Género:Drama, Experimental, Avant-Garde
Reparto:Emiko Azuma, Shinno Ikehata, Osamu Ogaswaro, Yoshio Tsuchiya
Enlaces:ATG · Subs
Ficha de:Shinji_2015 / krillov




Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #1 en: 13 Octubre, 2004, 23:00:36 »
¿Alquien sabe de que va? El poster es rrrarrro, rrrarrro.

Gracias Shinji_2015 por el enlace.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #2 en: 14 Octubre, 2004, 00:01:43 »
Creo que es algo así como el mito de Edipo, a la japonesa y sesentero ahhh

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #3 en: 14 Octubre, 2004, 14:13:11 »
Traducción muy libre de un cachico de:
http://www.thegline.com/dvd-of-the-week/2004/03-28-2004.htm

La vida de Eddie consiste en las noches del club seguidas por vertiginosos días de alcohol, drogas, sexo y su participación en una película underground realizada por algunos amigos.

Eddie es un chico de alterne en un poular bar gay de Tokyio. Para Eddie la vida no podría ser mejor. Rivaliza con los otros jovenes gays del club no sólo por ser un buen travestí, sino porque además es guapo. El único problema que tiene, es la "madame" del club que se ve con el mismo hombre con el que se cita Eddie y que envidia la popularidad que tiene Eddie.

Por cierto, Eddie es el prota de la peli ;)
Usar un dedo para señalar que un dedo no es un dedo no es tan efectivo como no usar ninguno para señalar lo mismo.

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #4 en: 10 Marzo, 2006, 00:27:13 »
Unas capturas (del travestido prota):




Y un elink al trailer, que al parecer tiene un planteamiento artístico, más allá del típico extracto de imágenes de la peli:


Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #5 en: 10 Marzo, 2006, 14:38:00 »
Oh qué buena pinta tiene,
no la dejo escapar... muchas gracias shinji... lástima que sólo haya subtítulos en inglés.  :-?

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #6 en: 18 Agosto, 2006, 13:29:44 »
Que nadie se deje asustar por el poster... esta peli es genial. Violecia, sexo, drogas y algún toque de humor en una película experimental, oscura y perturbadora, que retrata el mundillo gay de Japón. Tanto en el aspecto visual como en el narrativo es una maravilla. Como dato curioso (y significativo) decir que era una de las pelis favoritas de Stanley Kubrick. También sorprende que se incluyan entrevistas a los actores dentro de la peli, como en "En passion" de Bergman. Genial también la forma en que adapta un conocido mito griego. Obra maestra.

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #7 en: 19 Agosto, 2006, 01:48:33 »
existen los subtitulos en español?

gracias

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #8 en: 19 Agosto, 2006, 02:41:46 »
A mí este director me encanta... Creo que me he tragado todos los trabajos de este hombre que hay en los foros (menos sus rollos cortos experimentales, para los que no tengo suficiente nivel de alcaloides en el cuerpo...). Uhmm, a ver si algún día se le hace una retrospectiva, que apenas tiene filmografía (nótese el uso del impersonal...). De momento, me conformo con traducir esta peli a la que le tenía ganas, pero que, cómo no, había olvidado por completo... Gracias por resucitarla, krillov. La pongo a descargar. Saludos  :)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #9 en: 19 Agosto, 2006, 07:56:41 »
Cita de: "kaishakunin"
De momento, me conformo con traducir esta peli a la que le tenía ganas


Pues siendo así la pincho tambien. Gracias Shinji_2015 y Kaishakunin.  ;)

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #10 en: 19 Agosto, 2006, 12:47:02 »
Pues muchas gracias me espero a esa traduccion, saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #11 en: 19 Agosto, 2006, 21:12:00 »
Cita de: "kaishakunin"
De momento, me conformo con traducir esta peli a la que le tenía ganas.

Pues de puta madre, la volveré a ver con tus subtítulos que alguna cosilla se me escapo. Si te gustaron las otras pelis de Matsumoto ésta seguro que no te decepciona. Muchas gracias por la traducción, kaishakunin.

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #12 en: 21 Agosto, 2006, 16:24:16 »
que bien q la traduzcas, tengo ganas de verla e iba a intentar yo ponerme con ella.

gracias, gracias

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #13 en: 03 Septiembre, 2006, 09:21:37 »
Actualizada la ficha con los subs en castellano  :)

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Funeral Parade Of Roses
« Respuesta #14 en: 03 Septiembre, 2006, 15:24:55 »
bajando muchas gracias por la traduccion, saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"