Autor Tema: The Witch: Part 1. The Subversion (Park Hoon Jung, 2018)  (Leído 811 veces)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Título:The Witch Part 1: The Subvertion
Título V.O:마녀 (ma-nyeo)
Director: Park Hoon-jung
Año/País:2018 / Corea
Duración:125 minutos
Género:Misterio
Reparto:Kim Da-mi, Jo Min-soo, Park Hee-soon, Choi Wooshik, Go Min-si, Choi Jung-wo
Enlaces:Subs
Ficha de:anikiba245




Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
The Witch: Part 1. The Subversion (Park Hoon Jung, 2018)
« Respuesta #1 en: 22 Abril, 2019, 01:12:10 »
Querría ensayar una sinópsis pero no puedo, así que voy a proceder a copiar y pegar una que me encontré:
"Una adolescente que perdió la memoria y fue criada por una pareja de ancianos. Ella un día encuentra personas misteriosas y allí comienza la aventura..."
No dice gran cosa la verdad.
La película recibió muchos premios, así que supongo que algo bueno debe tener.
Dicen que está en netflix.
Pero bueno, le hago ficha porque está entre los próximos proyectos de traducción que tengo del que ahora voy a postear un anuncio.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
The Witch: Part 1. The Subversion (Park Hoon Jung, 2018)
« Respuesta #2 en: 01 Mayo, 2019, 04:04:44 »
Subida y enlazada la traducción.
Bueno.
No sabría decir si esta película quería mantener cierto misterio o todo lo contrario.
Si es lo primero, falla. Si es lo segundo está perfecta.
¿Por qué? porque con los así llamados "títulos de crédito" del principio, aparecen unas imágenes que explicitan por donde van los tiros.
Dicho esto, creo que la película se sostiene por sus protagonistas, se trata de actrices y un actor bastante expresivos, que se dedican a explotar esa característica. Y se agradece.
Jo Min-soo arma un personaje siniestro, del que por momentos parece emanar fragilidad, pero sin perder el pulso firme.
En fin. Sí, habrá segunda parte y si se lo permiten tercera.
Finalmente, creo que jugar un poco más (o tal vez mejor) con el misterio le hubiera hecho muy bien a la película.
Y nada. Ahí queda.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
The Witch: Part 1. The Subversion (Park Hoon Jung, 2018)
« Respuesta #3 en: 15 Junio, 2019, 13:25:09 »
Me ha gustado, pero estoy de acuerdo con lo dicho por anikiba, habría sido más misterioso si en lugar de empezar como empieza lo hubiéramos visto más adelante como un flashback.
La protagonista me parece perfecta, cambia muchísimo de una personalidad a otra y en general todos hacen un papel muy digno.

Lo peor es que tiene que haber continuación, y con mi memoria igual no la veo nunca... o_o Recordádmelo. :P

Pues eso, me gustó. :)
Traducciones finalizadas: 567