Autor Tema: Be with You (Lee Jang-Hoon, 2018)  (Leído 882 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Be with You (Lee Jang-Hoon, 2018)
« en: 15 Febrero, 2019, 14:57:53 »
Título:Be with You
Título V.O:Jigeum Mannareo Gabmida
Director:Lee Jang-Hoon
Año/País:2018 / Corea del Sur
Duración:132 minutos
Género:Fantástico. Romance
Reparto:So Ji-Sub, Son Ye-jin, Park Seo-joon
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Be with You (Lee Jang-Hoon, 2018)
« Respuesta #1 en: 15 Febrero, 2019, 14:59:47 »
Sinopsis Woo Jin cuida a su hijo Ji Ho después de que su esposa Soo fallece. Antes de fallecer, ella prometió que regresaría un año después en un día lluvioso. Un año después, Soo aparece nuevamente, pero ella no recuerda nada.








https://www.filmaffinity.com/es/film779056.html

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Be with You (Lee Jang-Hoon, 2018)
« Respuesta #2 en: 16 Junio, 2019, 05:32:26 »
Bueno. Voy a apartarla para después, a ver qué tal.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Be with You (Lee Jang-Hoon, 2018)
« Respuesta #3 en: 17 Junio, 2019, 21:40:37 »
Lo primero de todo decir que es un remake de la japonesa del 2004, "Ima, Ai Ni Yukimasu" (Be With You). Yo la vi en el 2005, hace ya 14 años, y sólo viendo los primeros minutos de metraje ya me sonaba claramente, de hecho he buscado directamente si era un remake de la japonesa que recordaba. Curiosamente, tras comprobar que era claramente un remake, se confirma sólo unos minutos más adelante durante los créditos poniendo que estaba basada enla obra de Nobuhiro Doi... ^^

La nipona es esta: Ima, Ai Ni Yukimasu (Be With You) [2004]:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=5804.0

Aunque la surcoreana es buena, trata el remake con mucho cariño, siempre recomiendo ver antes las películas originales. Fue la primera película romántica japonesa que vi, me dejó completamente impactado y se llevó un "Obra Maestra" de mi parte... pero el comentario le puse en su momento en Asia-Team, que fue donde la conocí. :P

Si no habéis visto la original, vedla antes, sería lo mejor. Si ya la visteis, creo que esta también os gustará.

Trata con muchísima sensibilidad temas maltratados hoy en día en occidente, como son la familia y el romance... tiempos oscuros los que vivimos. A mí me ha encantado, no llega al nivel de Obra Maestra de la original, pero sin duda es buena, muy buena, y por ello le planto todo un Imprescindible. :punk:
Traducciones finalizadas: 567