Devotion to Railway (Hideo Sekigawa, 1960)

[Danyyyy]

Título: Devotion to Railway Título V.O: Ôinaru bakushin Director: Hideo Sekigawa Año/País: 1960 / Japón Duración: 89 minutos Género: Drama Reparto: Katsuo Nakamura, Rentarô Mikuni, Yoshiko Sakuma Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis momentánea en inglés: A human drama of crew and passengers on a special express train named “Sakura” from Tokyo to Nagasaki...

[kurganhell]

Me pongo a traducir los subs de esta pelicula.
La película trata sobre las tribulaciones que pasan la tripulación y los pasajeros de un tren que realiza un viaje desde Osaka a Nagasaki de bastantes horas. Las historias se entremezclan segun va avanzando la trama hasta llegar a su destino. No me ha parecido una obra maestra pero se me ha hecho muy entretenida y agradable.

Un saludo.

[Danyyyy]

Me pongo a traducir los subs de esta pelicula.
La película trata sobre las tribulaciones que pasan la tripulación y los pasajeros de un tren que realiza un viaje desde Osaka a Nagasaki de bastantes horas. Las historias se entremezclan segun va avanzando la trama hasta llegar a su destino. No me ha parecido una obra maestra pero se me ha hecho muy entretenida y agradable.

Un saludo.

Tiene buena pinta.

[kurganhell]

Subtitulos traducidos (Por fin, ya era hora) 

Un saludo.

[Danyyyy]

Subtitulos traducidos (Por fin, ya era hora) 

Un saludo.

A ver qué tal la película, probablemente caiga la semana que viene o puede que antes.

[Kachamura]

Me encantaría ver esta peli, pero... no he sido capaz de encontrarla

[Danyyyy]

Me encantaría ver esta peli, pero... no he sido capaz de encontrarla

Yo aún no la tengo pero en avistaz podía hallarse.

[Kachamura]

Me encantaría ver esta peli, pero... no he sido capaz de encontrarla

Yo aún no la tengo pero en avistaz podía hallarse.

Muchas gracias por el aviso Danyyyy. En cuanto abran el registro lo intento.

[Danyyyy]

Bueno, pues ya con la ayuda de la traducción de kurganhell he podido verla. Igual personalmente esperaba algo más de ella, pero no está mal, se deja ver, destacaría la fotografía y las interpretaciones.