The last recipe (Yojiro Takita, 2017)

[Elasñoz]

Título: The last recipe Título V.O: rasuto reshipi ~kirin no shita no kioku~ Director: Yojiro Takita Año/País: 2017 / Japón Duración: 126 minutos Género: Comedia Reparto: Kazunari Ninomiya, Hidetoshi Nishijima, Aoi Miyazaki, Gô Ayano, Daigo Nishihata, Yutaka Takenouchi Enlaces: Subs Ficha de: Elasñoz

[Elasñoz]

Del director de Departures, aquí su última película, una comedia con temática culinaria, que a más de uno le gustará, viendo cómo proliferan.  También conocida como: "The last recipe: Memory of Giraffe's Tongue "

Sinopsis: Basada en la novela de Keiichi Tanaka, "Kirin no shita wo motsu otoko", cuenta la historia de Mitsuru Sasaki, un chef que puede crear/reproducir cualquier plato que haya probado una sola vez, pero que ha perdido la pasión por su profesión. Cuando alguien le propone que reproduzca un plato para un hombre moribundo, él descubre que se trata de una legendaria receta del chef Naotaro Yamagata que viajó a Manchuria en los años 1930s.

[tsukasa]

De hecho, yo le hice ficha por lo que por orden de llegada...

Deberías revisar el listado anual 2017

Hubo un cambio en el espacio tiempo por lo que el mensaje ha sido tachado.

[subeteorimono]

Pues sí, tsukasa tiene toda la razón, conque esta ficha se va a ir en seguidita al Cajón de sastre; si Elasñoz se da prisa puede copiar su 2º post en la ficha buena (la que enlaza tsukasa); si no, tendrá que hacerlo un admin o algo 

Mensaje tachado por el autor, por obsolescencia inesperada 

[Elasñoz]

Con razón que me sonaba, pero fíjate que la busqué en el buscador antes pero no di con ella.  Pues nada, que la destruyan y me den mi justo castigo. Prefiero unos latigazos antes que un tirón de orejas, que luego se dan de sí. 
Ahora procuraré mirar también en el listado, que veo que el buscador no es tan eficiente como yo creía.  Y mi memoria para qué contarte. 

PD: También puedo coger está ficha y modificarla toda con otra peli japonesa que no esté en aún el allzine, aunque cualquiera sabe si, a este paso, no vuelvo a duplicar otra. 

"Arreglado"

[subeteorimono]

 

Elasñoz, esto que has hecho... es magia potagia, ¡¡pero de la buena y divertida!!  Pues parece que al final nadie se va al cajón desastroso esta vez 

[Elasñoz]

Elasñoz, esto que has hecho... es magia potagia, ¡¡pero de la buena y divertida!!  Pues parece que al final nadie se va al cajón desastroso esta vez 

Tal vez lo adopte como nueva dinámica para crear fichas, primero pongo alguna que ya esté, y luego "sorprendo" con otra ficha inesperada.  Tal vez empiece por "The third murder" que la echo de menos por aquí y luego... 
Y no, no ha quedado del todo mal el apaño, para haberlo hecho todo de improviso y a la carrera.  Y la peli sustituta hasta tiene buena pinta.

[extre]

Yo soy más de pelis de deporte pero la verdad es que el elenco sí que me llama.
La pondré en cola.
Gracias por el aporte.

[daehara]

UOOO! Otra de temática alimenticia. Anotada 

[subeteorimono]

¡Hola, extre! ¿Qué hay de los premios de la fiesta? ¿Sabes algo?  

Yo soy más de pelis de deporte pero...

¿Viste ya la del gorila jugando a béisbol? No olvides comentarla una vez vista 

[extre]

¿Qué tal? No sé nada de los premios, creo que pazgua se los ha comido y ahora no sabe qué hacer, estarán intentado... (ejem)

No vi la del gorila, pero el mensaje de la marquesina sí que me gustó .
En cuanto la vea, comento. (PD si encontráis mi vida por ahí perdida me avisáis, qué ganas de jornada intensiva tengo) 

[daehara]

La acaban de estrenar en un pequeño cine de mi ciudad. Pero los horarios no me cuadran... 

[Elasñoz]

Vista. Aproveché los subs en inglés disponibles. Cierto es que el cine de este hombre suele excederse un tanto de emotividad, a mí me recuerda ligeramente (en cuanto a estilo más que ligeramente) a "Departures", aunque ésta tal vez sea un tanto más ambiciosa. Y me ha gustado bastante, la verdad. Prefiero no entrar en valoraciones. Sólo comentar que al protagonista dan ganas de meterle un par de collejas o tres sólo por ese careto que se gasta.  Le doy un imprescindible, porque creo que está muy bien trabajada y tiene su encanto.

daehara, con un poco de suerte la peli resiste a la semana que viene y te la ponen en un horario que te venga mejor. Si tienes la oportunidad, anímate a ir a verla, creo que te va a gustar mucho.

De todos modos, creo que me voy a tirar a la piscina y la reservo para su traducción. Los subs no me han parecido, en general, muy complejos y voy a probar suerte, aunque no sé cuánto tardaré, que no tengo demasiada experiencia práctica en estos asuntos.  Espero no alargarlo demasiado.

[daehara]

Gracias Elasñoz!, ánimo con los subs 

[Elasñoz]

Llevo los subtítulos bastante avanzados, aún me queda un poco, y luego ya revisarlos y corregirlos en lo que fuese necesario antes de enviarlos. En todo caso, para esta semana deberían de estar ya.