Someone Special (Jang Jin, 2004)

[GRASS]

Título: Someone Special Título V.O: Aneun yeoja Director: Jang Jin Año/País: 2004 / Corea Duración: 107 minutos Género: Romance, Comedia Reparto: Lee Na-Young, Jeong Jae-Young, Jang Young-Nam Enlaces: Subs Ficha de: GRASS

[Bondurant]

te has colado con el director  

[GRASS]

, casi cuela eh?
Ya está cambiado, gracias Boundurant

[kusojiji]

que tal la peli? esta bien? alguien la ha visto?

[Nitramdil]

bajando, a ver que tal

[marcury]

yo la vi hace un tiempo y nada del otro mundo ahora mismo lo q mas recuerdo es lo q pasa al  principio de todo q tiene su gracia...

[Nitramdil]

los chicos de asia-team han traducido los subs, para quien le interese (como a mí)

[GRASS]

Ya me contaras que te ha parecido a ti tb Nit, a ver si definitivamente la pongo a bajar o no. Por cierto, que paso al final con Spin Kick? la viste?

[Nitramdil]

Por cierto, que paso al final con Spin Kick? la viste?

todavía no, pero es mi próximo proyecto de traducción, y así que ya te contaré.

[Bondurant]

sigues pensando en traducir spin kick, nit?? Es que creo que se te han colado varios proyectos por el medio  

[Nitramdil]

juas, la verdad es que ví que la estaban traduciendo en el asiateam y preferí dejarla para una posible revisión y ocuparme de otros proyectos pero si cuando acabe mis tres proyectos actuales siguen sin traducir me pongo con ellos

[OZN]

Actualizada ficha y subidos los subs de asia-team.

[Musten]

[marwick]

Buenísima.

Comedia con toques de drama (un poco cachondo, eso sí) y toques de puro surrealismo.

Yo me declaro fan de este tío. Me encanta su sentido del humor. Ah, como dijo marcury, la primera escena es cosa fina. Pero hay más.

Y me gustó mucho esa manera de montar algunas escenas en plan cómic, donde la imagen va a saltos. Ya sé que no será invento suyo, pero lo usa muy bien. Este tío tiene muchos detalles buenos. Además sabe escribir (suyos son los guiones de Welcome to Dongmakgol y Ditto entre otras, según veo).

En fin, que la recomiendo encarecidament. Vénla, coño, véanla.  

Los subs se podrían mejorar un poquillo.

[JOB]

Yo tambien la recomiendo, la vote imprescindible.

Para mi pretende, salvando las distancias, lo que Cervantes con El Quijote con las novelas de caballerías .

Cuando la estaba viendo pense que la mezcla entre comedia y drama era llevada demasiado al disparate y no quedaba bien. Pero creo que es una parodia de las comedias romanticas con mucho drama tipicas de Corea utilizando su misma estructura. Los personajes y las situaciones son arquetípicas y el guión le saca partido a gran serie de situaciones que se repiten tan frecuentemente en este genero tan común en Corea. El amor desde la infancia platónico, el personaje triunfador o muy timido, la tragedia, miles de pequeños detalles que merecen hasta un segundo visionado para descubrirlos. El dialogo final me parecio genial.

Muy bien llevado todo por el director para criticar las excesivas y tan repetidas tonterias de este genero que por otro lado me gusta.

Una pelicula diferente, magnifica. Apta para los fans y tambien para los críticos de este genero.