Duración: 71 minutos
Eso mismo dice la jmdb. El caso es que la copia circulante dura sólo 55 minutos y los cortes se notan de vez en cuando
Ya la vi anoche. La sinopsis esa en inglés toca temas de la trama pero no la explica demasiado bien. Los personajes son históricos y parte de lo que se cuenta también. El monje Hozoin resulta ser el mismo al que retó Musashi en 1605... cuando el anciano tenía cosa de 80 años! No me extraña que ganara, el penco de Musashi
Pero no sólo no mató al yayete (contra, creo recordar, varias versiones fílmicas de la vida de Musashi) sino que se hizo discípulo de su derrotado rival, o sea que éste no era un cualquiera precisamente. Aquí tenemos a un Hozoin mucho más joven, calculo que en torno a 1570. El encuentro histórico en que Ise-no-kami venció a Hozoin y al gran Yagyu tuvo lugar en 1564. En la peli, se trata del supuesto peregrinaje de Hozoin para eesforzarse y superar a su antiguo vencedor, unos años después. La trama se enreda con la presencia de un clan de malvados ronin o samuráis que quieren ganar fama a toda costa y que matan traicioneramente a un auténtico y noble samurái peregrino. Después aparecen los hermanos (chico y chica) del asesinado y su historia de vendetta se combina con la del monje. Y así se pasan volando los 55 minutos
La peli, hecha y estrenada antes del fin de la 2ª GM, podría ser un descarado instrumento de propaganda militarista. Eso es lo que yo temía. En realidad, no es así. No más que los Chushingura de Mizoguchi o los de la Cola del Tigre de Kurosawa, pongamos por caso. Naturalmente, el énfasis en el «ganbattismo» y en ciertos valores de japobudismo pueden verse como mensajes subliminales para inflar los pechos de la soldadesca de ultramar y de los civiles que andaban cuidando la casa en aquel delicado momento (1945), pero no es algo que chirríe ni salte a la vista.
Una curiosidad: aunque esta peli se centra totalmente en las artes marciales y lo más espiritual del bushido, no se debería describir como «chambara». Pues se dice que la palabra «chambara» imita onomatopéyicamente el sonido de las espadas al chocar. Pero en esta peli, o las espadas no chocan (y eso sería bastante realista a tenor de cosas que en su día nos explicó
Fingolfin) o al menos no producen ruido al hacerlo
EDITO. Olvidaba un detalle: lo de los subs es de pena: son pegados en imagen (hardsubs) y los tiempos están terribles: apenas unas décimas para líneas dobles, imposibles de leer sin darle al pause. Esto ocurre muchas veces.
