The Blind Woman's Curse / Black Cat's Revenge (Teruo Ishii, 1970)

[pazguaton]

Aviso que los nuevos subs en inglés son más completos. Incluyen más lineas (unas 100 lineas más) completando los huecos sin traducción que quedaban en los anteriores, y tienen correcciones en la traducción, así que voy a empezar dacapo. También la calidad del ripeo de Wrd comparado con los anteriores es bestial. Los otros parecian (y estoy convencido al 99% de que lo son) VHSRip, con lo que por fin se le va a hacer justicia a esta peli, con ripeo y subs decentes... Eso sí, tendréis que esperar un poquito más  (sorry)

[kaishakunin]

Gracias pazgua   

[OZN]

Gracias por esos futuros subs pazguaton, que la pelicula bien se los merece ahora a currar esclavo 

P.D. Como va a cundir el icono del latigo por dios.

[Mëry-san]

P.D. Como va a cundir el icono del latigo por dios.

Jejeje... yo también quiero!!

Zas... zas... Date prisa, Pazguaton!! es una orden!!

[pazguaton]

Subida nueva traducción de esta entretenida peli de Ishii. Son para la versión WRD, que es la que os recomiendo que os bajéis porque se ve de lujo.
Meiko kaji en acción, y alguna que otra escena surrealista en una de las pelis de mmm... "transición" de este director.

[tirapalla]

Bajo ahora ese nuevo ripeo de WRD y los nuevos subs, que no me había enterado. Gracias por el curro.


Se supone que esa versión WRD es del DVD de Discotek?

LO digo porque también tengo el DVD y era para saber si esos subs me sincronizarán bien con este.

BTW, tiene pocas fuentes, por lo que se agracdecería empujoncito del que la tenga a mano. Asias . 

[tirapalla]

Ayuda.

Necesito fuentes para la versión de WRD que se ha quedado en rojo.

Gracias. 

[pazguaton]

me suena que aún la estoy compartiendo, pero en cuanto llegue a casa te lo miro y si es caso te la pongo.

[Jose. El Luzu]

Bueno, pues después de ripeos que se veían horrorosos y DVDs que se veían igual, por fin he visto el DVD bueno con los sub de Pazguaton (con la inestimable ayuda de Aya  ).
Una joyita, una buena mezcla de Yakuzas, Lady Snowblood, un personajillo que me hacia recordar a Horror of Malformed Men, toques incluso rozando el Kaidan, etc, etc, desde luego una buena película y..... diria que muy Teruo Ishii, es suya, sin lugar a dudas.
Pues nada chicos, tenéis que verla y muchísimas gracias de nuevo a Aya y Pazguaton. 

[Dodeone]

muchas gracias por la peli y los subs

saludos

[ellance]

Un ripeo nuevo:





[size=85]--- File Information ---

File Name:Blind.Womans.Curse.-.Black.Cat's.Revenge.DVD-Rip.avi
File Size (in bytes): 1,565,929,472 Byte  

--- Container Information ---

Base Type :AVI(.AVI)
Subtype :OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms):96
Preload (in ms):96
Number of Audio Streams:1

--- Video Information ---

Video Codec Type:XVID
Video Codec Name:XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss):1:24:57
Frame Count:122187
"Quality" Factor:0.487
Frame Size (pixels):672 x 288
Aspect Ratio: 2.333
Frames Per Second: 23.976  fps
Video Bitrate (kbps):2259
B-VOP :B-VOP
QPel :
GMC :

--- Audio Information ---

Audio Codec :0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Sample Rate (Hz):48000
Audio Bitrate(kbps):192
Audio Bitrate Type :CBR
Audio Channel Count :2
[/size]

Japanese DVD-Rip:

[Sioner]

 Qué bien, nuevo ripeo, tengo un muy buen recuerdo de esta película.

[pazguaton]

De vez en cuando viene bien revisitar algunas pelis.
Esta vez le ha tocado a esta. Ishii siempre ha sido un director que me ha fascinado. Su sentido de la estética y sus puestas en escena son algo demasiado peculiar como para que pasen desapercibidas. Tiene muchas pelis buenas pero si tengo que elegir una, sin duda es esta, donde recoge a la perfección todos los elementos característicos de su cine, pero lo sabe mezclar con una historia más... mmm... comercial, o mejor dicho apta para un público más amplio. El duelo final en ese fantástico escenario es sencillamente genial.
Una película indispensable para todo aquel que aún no haya tenido oportunidad de verla. Por cierto que el ripeo de 1,46 Gb se ve de lujo. Ya le hacía falta a esta peli un buen lavado de cara.
.
.
.
.
Y sale Meiko Kaji 

[ichimad]

Pincho el nuevo ripeo.
Gracias ellanze y pazguaton por la pelicula y el subtitulo.

[PACOZAPPA]

Aunque se me estaba descargando más o menos bien esta pelicula, ahora me pone que no hay fuentes. Si alguien hace el favor de volver a ponerla en su carpeta para que me la pueda descargar me haría un favor, de paso si me quieren pedir que ponga alguna de las de Fukasaku o alguna de las de female prisoner las tengo casi todas. Lo pongo aqui y no en el hilo de reshare porque se notifican los comentarios, aunque en reshare tambien lo enviare gracias de cualquier manera