The Blind Woman's Curse / Black Cat's Revenge (Teruo Ishii, 1970)

[Rokurota]

Título: The Blind Woman's Curse / Black Cat's Revenge / Tattooed Swordswoman Título V.O: Kaidan nobori ryu Director: Teruo Ishii Año/País: 1970 / Japón Duración: 85 minutos Género: Drama, Yakuzas Reparto: Meiko Kaji, Hoki Tokuda, Makato Sato, Ryohei Uchida Enlaces: Subs Ficha de: JM / Rokurota / aguijon

[aguijon]

Plot:

When the second successor of Tachibana Family, Akemi Tachibana (Meiko Kaji), follows the rules of the Yakuza world and attempted to kill the boss of the Okada Group, she accidentally injured his daughter, Ayako, and blinds her. Since then, Akemi is cursed by Ayako's black car and one by one her followers are murdered. Meanwhile, the blind young woman becomes a guest of the Tachibana's rival, the Tsutihashi Group who strengthened her willingness to retaliate against Akemi.

Está aún activa (de allí se lo ha bajado la gente) en el tracker: http://rlcmedia.org:6969/announce
Aviso que la calidad de imagen es justita, y tiene unos subs pegados, pero poco legibles, en inglés.

Afortunadamente, y por sorpresa, alguien ha lanzado unos subs sueltos en inglés en Kloofy, a los pocos días.

[Rokurota]

Gracias por esos datos técnicos  aguijon

[sonny]

la tengo desde hace 10 dias en la mula y no encuentra ni una fuente. ¿es q no la tiene nadie? si se puede bajar desde otro sitio o existe algun enlace que funcione que alguien me lo diga,por favor.

[aguijon]

Yo la tengo compartida en el eMule, el problema es que el puto torrent me tiene secuestrado el ancho de banda y me paso temporadillas sin enchufar la mula.
La enchufaré en los próximos días.

[aguijon]

Añadido nuevo DVDRip, que aparecía con el engañoso título de "Black Cat's Revenge". De paso he renovado el formato de la fichas de peli y subs y la retro.

[Jose. El Luzu]

Añadido nuevo DVDRip, que aparecía con el engañoso título de "Black Cat's Revenge". De paso he renovado el formato de la fichas de peli y subs y la retro.

Yo ese DVD que a ripeado Koroshiya, me lo bajé hace algun tiempo y pasé de ripearlo porque la calidad es de pena.
No creo que sea otro.

[aguijon]

Yo ese DVD que a ripeado Koroshiya, me lo bajé hace algun tiempo y pasé de ripearlo porque la calidad es de pena.
No creo que sea otro.

No he visto la imagen del nuevo rip, pero algo mejor que el VHSRip ya será, porque además tenía subs pegados en inglés.

[Jose. El Luzu]

Ya claro, algo mejor será, pero ya te digo y ya lo veremos, la calidad es penosa, tanto que opté por no hacer el ripeo, pero bueno..... ya que Koroshiya lo a hecho, vamos por ella, claro.  

[garitero]

¿ sirven los subs de una para la otra ?

[Jose. El Luzu]

¿ sirven los subs de una para la otra ?

Con los datos que hay ahora mismo no te lo puedo decir, habrá que bajarla para comprobarlo.  

[garitero]

GRACIAS,BAJANDO LA TENGO

[Reader]

Bueno, sólo por no llevar subs incrustados ya vale la pena cambiar el ripeo... y peor no creo que se vea, así que para abajo. Gracias, aguijon  

[Silien]

Estoy adaptando los subtítulos a la versión de Koroshiya (tiene tela la cosa... hay que ir línea a línea jeje), pero se quedan algunas líneas sin traducir, y claro, son en inglés, idioma que no es mi especialidad... No son muchas, pero no me gustaría traducir barbaridades... ¿Alguien se anima, le paso los subtítulos y traduce lo que queda? (no creo que sea más de un cuarto de hora o media hora de traducción).

[pazguaton]

Pásamelos silien, ya les hecho un ojo.