Ma' Rosa (Brillante Mendoza, 2016) [Filipinas]

[Danyyyy]

Título: Ma' Rosa Título V.O: Ma' Rosa Director: Brillante Mendoza Año/País: 2016 / Filipinas Duración: 110 minutos Género: Drama. Drogas. Pobreza Reparto: Jaclyn Jose, Julio Díaz, Félix Roco, Beron Geisler, Jomari Ángeles, Neil Ry Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis En Filipinas, Rosa y su familia viven en un barrio pobre de Manila, y se dedican a la venta de 'cristal' para sobrevivir en una zona en la que el alcohol y las drogas son el principal alimento de la desesperación.

Imágenes que he hallado:










https://www.filmaffinity.com/es/film649202.html


Tráiler:

[anikiba245]

Le tengo un poco de miedo a esta película.
Sin embargo, creo que es de esas que se ven sí o sí.

[garitero]

A mí siempre me ha gustado Reluciente Mendoza. Me parece más sincero a la hora de retratar su sociedad.

[Danyyyy]

Le tengo un poco de miedo a esta película.
Sin embargo, creo que es de esas que se ven sí o sí.

A mí a simple vista me parece que tiene pinta similar a Tirador (Brillante Mendoza, 2007) [Filipinas], la cual me gustó mucho.

[Danyyyy]

A mí siempre me ha gustado Reluciente Mendoza. Me parece más sincero a la hora de retratar su sociedad.

Hay unos cuantos directores filipinos en activo que me atraen, pero Brillante Mendoza y Lav Diaz creo que son los dos que de entrada más interés me despiertan.

[anikiba245]

La verdad que le he prestado poca atención al Reluciente. Más allá de Serbis que la vi en su día pero no me conmovió demasiado.
En realidad tendría que revisar el hilo de Serbis para ver si la comenté en ese momento.
Han pasado los años y ya podría volver a verla, o directamente revisar la filmografía de Don Mendoza.

[garitero]

A la abuela Lola la tengo a mano para reverla. Me gustó mucho en su momento.

[garitero]

A mí siempre me ha gustado Reluciente Mendoza. Me parece más sincero a la hora de retratar su sociedad.

Hay unos cuantos directores filipinos en activo que me atraen, pero Brillante Mendoza y Lav Diaz creo que son los dos que de entrada más interés me despiertan.

Pues no te pierdas a Lino Brocka, o a Ishmael Bernal y su "Manila by night". Cine directo y sin prejuicios.
"The Blossoming of Maximo Oliveros", "Kubrador", también me encantaron.
Bahh, creo que todo lo que he visto de Filipinas me ha gustado.

[Danyyyy]

A mí siempre me ha gustado Reluciente Mendoza. Me parece más sincero a la hora de retratar su sociedad.

Hay unos cuantos directores filipinos en activo que me atraen, pero Brillante Mendoza y Lav Diaz creo que son los dos que de entrada más interés me despiertan.

Pues no te pierdas a Lino Brocka, o a Ishmael Bernal y su "Manila by night". Cine directo y sin prejuicios.
"The Blossoming of Maximo Oliveros", "Kubrador", también me encantaron.
Bahh, creo que todo lo que he visto de Filipinas me ha gustado.

Sí, de hecho de Lino Brocka tengo entre mis películas favoritas, Manila in the Claws of Brightness (Lino Brocka, 1975) [Filipinas], y también hay dirigida por él una sin traducción que en principio me despierta mucho interés Three, Two, One (Lino Brocka, 1974) [Filipinas]. De Filipinas tengo varias propuestas en la lista de sugerencias, pero me temo que bastantes ante la dificultad para su traducción me voy a quedar sin verlas:
1- Child of the Sun (Christopher Gozum, 2009) [Filipinas]
3- Century of birthing (Lav Diaz, 2011) [Filipinas]
4- Bayaning 3rd World/Bayaning Third World (Mike De Leon, 2000) [Filipinas]
7- Florentina Hubaldo, CTE (Lav Diaz, 2012) [Filipinas]
8- Now showing (Raya Martin, 2008) [Filipinas]
9- Heremias (Lav Diaz, 2006)
13- Manila (Adolfo Alix Jr., Raya Martin, 2009) [Filipinas]
16- From what is before (Lav Diaz, 2014) [Filipinas]
18- Manila Kingpin: The Asiong Salonga Story (Tikoy Aguiluz, 2011) [Filipinas]
20- Adela (Adolfo Alix Jr., 2008) [Filipinas]
23- Patient X (Yam Laranas, 2009) [Filipinas]
29- The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
30- Exodus: Tales from the Enchanted Kingdom (Erik Matti, 2005)
Y esta misma, "Ma' Rosa", también la tengo allí propuesta.

[Danyyyy]

A la abuela Lola la tengo a mano para reverla. Me gustó mucho en su momento.

Ésa es una de mis películas favoritas, y no sé si fue también la primera que vi del director.

[anikiba245]

Subida y enlazada la traducción.

[daehara]

Subida y enlazada la traducción.

Gracias Ani!

[anikiba245]

Subida y enlazada la traducción.

Gracias Ani!

De nada. Pero aclaro por las dudas, la traducción no es mía. Estaba en subdivx, yo la subí aquí nada más.

[anikiba245]

Vuelvo a subir en versión revisada la traducción.
Ya más tarde escribire sobre la película.